"סיכל" meaning in Hebrew

See סיכל in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Root ס־כ־ל (s-k-l) From the root ס־כ־ל (s-k-l). Etymology templates: {{l|he|ס־כ־ל|tr=s-k-l}} ס־כ־ל (s-k-l), {{HE root|סכל}} Root ס־כ־ל (s-k-l), {{m|he|ס־כ־ל|tr=s-k-l}} ס־כ־ל (s-k-l) Head templates: {{he-verb|pi|dwv=סִכֵּל|sort=סכל|tr=sikél}} סיכל / סִכֵּל • (sikél) third-singular masculine past (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj|pi|סכל}} Forms: סִכֵּל [canonical], sikél [romanization], no-table-tags [table-tags], סיכלתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], סִכַּלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], סיכלנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], סִכַּלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], סיכלת [masculine, past, second-person, singular], סִכַּלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], סיכלת [feminine, past, second-person, singular], סִכַּלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], סיכלתם [masculine, past, plural, second-person], סִכַּלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], סיכלתן [feminine, past, plural, second-person], סִכַּלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], סיכל [masculine, past, singular, third-person], סִכֵּל [masculine, past, singular, third-person], סיכלה [feminine, past, singular, third-person], סִכְּלָה [feminine, past, singular, third-person], סיכלו [feminine, masculine, past, plural, third-person], סִכְּלוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְסַכֵּל [masculine, present, singular], מְסַכֶּלֶת [feminine, present, singular], מְסַכְּלִים [masculine, plural, present], מְסַכְּלוֹת [feminine, plural, present], אֲסַכֵּל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְסַכֵּל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּסַכֵּל [future, masculine, second-person, singular], תְּסַכְּלִי [feminine, future, second-person, singular], תְּסַכְּלוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּסַכֵּלְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְסַכֵּל [future, masculine, singular, third-person], תְּסַכֵּל [feminine, future, singular, third-person], יְסַכְּלוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּסַכֵּלְנָה [feminine, future, plural, third-person], סַכֵּל [imperative, masculine, singular], סַכְּלִי [feminine, imperative, singular], סַכְּלוּ [imperative, masculine, plural], סַכֵּלְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. To prevent, cancel, void, cause to fail. Tags: construction-pi'el Synonyms: סִכֵּל (english: defective spelling) Derived forms: סוכל (sukál), סֻכַּל (sukál)
    Sense id: en-סיכל-he-verb-cWiDijDJ Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ל, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys

Alternative forms

Download JSON data for סיכל meaning in Hebrew (6.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ס־כ־ל",
        "tr": "s-k-l"
      },
      "expansion": "ס־כ־ל (s-k-l)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "סכל"
      },
      "expansion": "Root\n ס־כ־ל (s-k-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ס־כ־ל",
        "tr": "s-k-l"
      },
      "expansion": "ס־כ־ל (s-k-l)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ס־כ־ל (s-k-l)\nFrom the root ס־כ־ל (s-k-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "סִכֵּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sikél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכְּלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְסַכֶּלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְסַכְּלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְסַכְּלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְסַכְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "סִכֵּל",
        "sort": "סכל",
        "tr": "sikél"
      },
      "expansion": "סיכל / סִכֵּל • (sikél) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "סכל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sukál",
          "word": "סוכל"
        },
        {
          "roman": "sukál",
          "word": "סֻכַּל"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Somalia prevented an attack attempt on a passenger plane in Mogadishu last month.",
          "ref": "2009 December 30, “סומליה חושפת: גם אצלנו סוכל ניסיון לפוצץ מטוס” (“Somalia reveals: here too was a plane bombing attempt prevented”), in News1.co.il",
          "roman": "somálya sik'lá nisyón-pigúa b'matós-nos'ím b'mogadíshu bakhódesh she'avár.",
          "text": "סומליה סיכלה ניסיון פיגוע במטוס נוסעים במוגדישו בחודש שעבר.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To prevent, cancel, void, cause to fail."
      ],
      "id": "en-סיכל-he-verb-cWiDijDJ",
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ],
        [
          "void",
          "void"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "defective spelling",
          "word": "סִכֵּל"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "סיכל"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "sukál",
      "word": "סוכל"
    },
    {
      "roman": "sukál",
      "word": "סֻכַּל"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ס־כ־ל",
        "tr": "s-k-l"
      },
      "expansion": "ס־כ־ל (s-k-l)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "סכל"
      },
      "expansion": "Root\n ס־כ־ל (s-k-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ס־כ־ל",
        "tr": "s-k-l"
      },
      "expansion": "ס־כ־ל (s-k-l)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ס־כ־ל (s-k-l)\nFrom the root ס־כ־ל (s-k-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "סִכֵּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sikél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכַּלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכְּלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סיכלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סִכְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְסַכֶּלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְסַכְּלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְסַכְּלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְסַכְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּסַכֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סַכֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "סִכֵּל",
        "sort": "סכל",
        "tr": "sikél"
      },
      "expansion": "סיכל / סִכֵּל • (sikél) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "סכל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew pi'el verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root ס־כ־ל",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Somalia prevented an attack attempt on a passenger plane in Mogadishu last month.",
          "ref": "2009 December 30, “סומליה חושפת: גם אצלנו סוכל ניסיון לפוצץ מטוס” (“Somalia reveals: here too was a plane bombing attempt prevented”), in News1.co.il",
          "roman": "somálya sik'lá nisyón-pigúa b'matós-nos'ím b'mogadíshu bakhódesh she'avár.",
          "text": "סומליה סיכלה ניסיון פיגוע במטוס נוסעים במוגדישו בחודש שעבר.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To prevent, cancel, void, cause to fail."
      ],
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ],
        [
          "void",
          "void"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "defective spelling",
      "word": "סִכֵּל"
    }
  ],
  "word": "סיכל"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.