See נס in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for נס meaning in Hebrew (16.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ס־ס",
"tr": "n-s-s"
},
"expansion": "נ־ס־ס (n-s-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נסס"
},
"expansion": "Root\n נ־ס־ס (n-s-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ס־ס (n-s-s)\nPerhaps by extension from the “flag, staff, banner” senses below.",
"forms": [
{
"form": "נֵס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nés",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ניסים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נִסִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נֵס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נֵס",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "נִסֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנֵּס",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִסְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ניסכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִסְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נֵס־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נִסִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ניסיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "נִסֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הניסים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַנִּסִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ניסיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִסֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ניסיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִסֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ניסי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "נִסֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ניסיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסיהם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסיהן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נס",
"conswv": "נֵס־",
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "ניסים",
"pldwv": "נִסִּים",
"tr": "nés",
"wv": "נֵס"
},
"expansion": "נֵס • (nés) m (plural indefinite ניסים / נִסִּים, singular construct נֵס־) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "נֵס",
"2": "ניסו\\נִסּוֹ",
"3": "p",
"4": "ניסים\\נִסִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 12 7 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 14 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ס־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 14 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936 December 10, “אנו נושאים לפידים ('ánu nos'ím lapidím, “We carry torches”)”, performed by Aaron Zeev",
"text": "נֵס לֹא קָרָה לָנוּ – \\ פַּךְ שֶׁמֶן לֹא מָצָאנוּ.\nnés ló kará lánu – / pákh shémen ló matsánu.\nA miracle did not happen to us – / we did not find a flask of oil.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"miracle"
],
"id": "en-נס-he-noun-BOhLOobC",
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
]
]
}
],
"word": "נס"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ס־ס",
"tr": "n-s-s"
},
"expansion": "נ־ס־ס (n-s-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נסס"
},
"expansion": "Root\n נ־ס־ס (n-s-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נִסָּא",
"tr": "nisa"
},
"expansion": "Aramaic נִסָּא (nisa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נָשָׂא",
"t": "to carry",
"tr": "nasá"
},
"expansion": "נָשָׂא (nasá, “to carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ס־ס (n-s-s)\nCognate with Aramaic נִסָּא (nisa). Perhaps related to נָשָׂא (nasá, “to carry”).",
"forms": [
{
"form": "נֵס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִסִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נֵס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נס",
"conswv": "נֵס־",
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "נסים",
"plwv": "נִסִּים",
"tr": "nes",
"wv": "נֵס"
},
"expansion": "נֵס • (nes) m (plural indefinite נִסִּים, singular construct נֵס־) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 16 14 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ס־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 14 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flag, standard, banner"
],
"id": "en-נס-he-noun-UEnu0aJG",
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"banner",
"banner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 16 14 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ס־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 14 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"staff, pole, flagpole"
],
"id": "en-נס-he-noun-b1hFrh4I",
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"flagpole",
"flagpole"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 16 14 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ס־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 14 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 52",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"banner, pennant"
],
"id": "en-נס-he-noun-k9q6krrw",
"links": [
[
"banner",
"banner"
],
[
"pennant",
"pennant"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) banner, pennant"
],
"tags": [
"modern"
]
}
],
"word": "נס"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ו־ס",
"tr": "n-w-s"
},
"expansion": "נ־ו־ס (n-w-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נוס"
},
"expansion": "Root\n נ־ו־ס (n-w-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ו־ס (n-w-s)",
"forms": [
{
"form": "נָס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נָסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נָסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נָסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָנוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָנוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּנוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּנוּסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּנוּסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תנוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּנֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָנוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּנוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָנוּסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תנוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּנֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נוּסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נוּסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "נֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "nas",
"wv": "נָס"
},
"expansion": "נָס • (nas) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נוס"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flee"
],
"id": "en-נס-he-verb-lye1Ruql",
"links": [
[
"flee",
"flee"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "נס"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נֵס קָפֶה",
"t": "Nescafé"
},
"expansion": "Contraction of נֵס קָפֶה (“Nescafé”)",
"name": "contr"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "café",
"gloss": "coffee"
},
"expansion": "café (“coffee”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νες"
},
"expansion": "Greek νες (nes)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Contraction of נֵס קָפֶה (“Nescafé”), from the brand of the Swiss company Nestlé, a blend of the company's name and café (“coffee”). Compare with Greek νες (nes).",
"forms": [
{
"form": "נֵס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "-",
"g": "m",
"tr": "nes",
"wv": "נֵס"
},
"expansion": "נֵס • (nes) m (no construct forms)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"instant coffee"
],
"id": "en-נס-he-noun-Y68sl-L5",
"links": [
[
"instant coffee",
"instant coffee"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) instant coffee"
],
"tags": [
"informal",
"no-construct-forms"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nestlé"
],
"word": "נס"
}
{
"categories": [
"Hebrew contractions",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without construct forms",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ס־ס",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ס־ס",
"tr": "n-s-s"
},
"expansion": "נ־ס־ס (n-s-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נסס"
},
"expansion": "Root\n נ־ס־ס (n-s-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ס־ס (n-s-s)\nPerhaps by extension from the “flag, staff, banner” senses below.",
"forms": [
{
"form": "נֵס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nés",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ניסים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נִסִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נֵס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נֵס",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "נִסֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַנֵּס",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִסְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ניסכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִסְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נֵס־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נִסִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ניסיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "נִסֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הניסים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַנִּסִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ניסיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִסַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ניסיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִסֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ניסיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִסֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ניסי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "נִסֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ניסיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסיהם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ניסיהן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִסֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נס",
"conswv": "נֵס־",
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "ניסים",
"pldwv": "נִסִּים",
"tr": "nés",
"wv": "נֵס"
},
"expansion": "נֵס • (nés) m (plural indefinite ניסים / נִסִּים, singular construct נֵס־) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "נֵס",
"2": "ניסו\\נִסּוֹ",
"3": "p",
"4": "ניסים\\נִסִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1936 December 10, “אנו נושאים לפידים ('ánu nos'ím lapidím, “We carry torches”)”, performed by Aaron Zeev",
"text": "נֵס לֹא קָרָה לָנוּ – \\ פַּךְ שֶׁמֶן לֹא מָצָאנוּ.\nnés ló kará lánu – / pákh shémen ló matsánu.\nA miracle did not happen to us – / we did not find a flask of oil.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"miracle"
],
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
]
]
}
],
"word": "נס"
}
{
"categories": [
"Hebrew contractions",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without construct forms",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ס־ס",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ס־ס",
"tr": "n-s-s"
},
"expansion": "נ־ס־ס (n-s-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נסס"
},
"expansion": "Root\n נ־ס־ס (n-s-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נִסָּא",
"tr": "nisa"
},
"expansion": "Aramaic נִסָּא (nisa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נָשָׂא",
"t": "to carry",
"tr": "nasá"
},
"expansion": "נָשָׂא (nasá, “to carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ס־ס (n-s-s)\nCognate with Aramaic נִסָּא (nisa). Perhaps related to נָשָׂא (nasá, “to carry”).",
"forms": [
{
"form": "נֵס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִסִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נֵס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נס",
"conswv": "נֵס־",
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "נסים",
"plwv": "נִסִּים",
"tr": "nes",
"wv": "נֵס"
},
"expansion": "נֵס • (nes) m (plural indefinite נִסִּים, singular construct נֵס־) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flag, standard, banner"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"banner",
"banner"
]
]
},
{
"glosses": [
"staff, pole, flagpole"
],
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"flagpole",
"flagpole"
]
]
},
{
"glosses": [
"banner, pennant"
],
"links": [
[
"banner",
"banner"
],
[
"pennant",
"pennant"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) banner, pennant"
],
"tags": [
"modern"
]
}
],
"word": "נס"
}
{
"categories": [
"Hebrew contractions",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without construct forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ס",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ו־ס",
"tr": "n-w-s"
},
"expansion": "נ־ו־ס (n-w-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נוס"
},
"expansion": "Root\n נ־ו־ס (n-w-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ו־ס (n-w-s)",
"forms": [
{
"form": "נָס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נָסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נָסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נָסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָנוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָנוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּנוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּנוּסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּנוּסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תנוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּנֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָנוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּנוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָנוּסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תנוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּנֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוּס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נוּסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נוּסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "נֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "nas",
"wv": "נָס"
},
"expansion": "נָס • (nas) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נוס"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flee"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "נס"
}
{
"categories": [
"Hebrew contractions",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without construct forms"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נֵס קָפֶה",
"t": "Nescafé"
},
"expansion": "Contraction of נֵס קָפֶה (“Nescafé”)",
"name": "contr"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "café",
"gloss": "coffee"
},
"expansion": "café (“coffee”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νες"
},
"expansion": "Greek νες (nes)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Contraction of נֵס קָפֶה (“Nescafé”), from the brand of the Swiss company Nestlé, a blend of the company's name and café (“coffee”). Compare with Greek νες (nes).",
"forms": [
{
"form": "נֵס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "-",
"g": "m",
"tr": "nes",
"wv": "נֵס"
},
"expansion": "נֵס • (nes) m (no construct forms)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew informal terms"
],
"glosses": [
"instant coffee"
],
"links": [
[
"instant coffee",
"instant coffee"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) instant coffee"
],
"tags": [
"informal",
"no-construct-forms"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nestlé"
],
"word": "נס"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.