"מיין" meaning in Hebrew

See מיין in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: מֵיְן [canonical], meyn [romanization]
Etymology: From English Maine. Etymology templates: {{bor|he|en|Maine}} English Maine Head templates: {{he-proper noun|dwv=מֵיְן|g=f|tr=meyn}} מיין / מֵיְן • (meyn) f
  1. Maine
    Sense id: en-מיין-he-name-rn3vxdwa Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 100 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology templates: {{he-rootbox|מ־י־ן}} Head templates: {{he-verb|pi|dwv=מִיֵּן|sort=מין|tr=miyén|ע=י}} מיין / מִיֵּן • (miyén) (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj|pi|מין}} Forms: מִיֵּן [canonical], miyén [romanization], no-table-tags [table-tags], לְמַיֵּן [error-unrecognized-form], מייון [noun-from-verb], מִיּוּן [noun-from-verb], מיינתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], מִיַּנְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], מיינו [feminine, first-person, masculine, past, plural], מִיַּנּוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], מיינת [masculine, past, second-person, singular], מִיַּנְתָּ [masculine, past, second-person, singular], מיינת [feminine, past, second-person, singular], מִיַּנְתְּ [feminine, past, second-person, singular], מיינתם [masculine, past, plural, second-person], מִיַּנְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], מיינתן [feminine, past, plural, second-person], מִיַּנְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], מיין [masculine, past, singular, third-person], מִיֵּן [masculine, past, singular, third-person], מיינה [feminine, past, singular, third-person], מִיְּנָה [feminine, past, singular, third-person], מיינו [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִיְּנוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְמַיֵּן [masculine, present, singular], מְמַיֶּנֶת [feminine, present, singular], מְמַיְּנִים [masculine, plural, present], מְמַיְּנוֹת [feminine, plural, present], אֲמַיֵּן [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְמַיֵּן [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּמַיֵּן [future, masculine, second-person, singular], תְּמַיְּנִי [feminine, future, second-person, singular], תְּמַיְּנוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּמַיֵּנָּה [feminine, future, plural, second-person], יְמַיֵּן [future, masculine, singular, third-person], תְּמַיֵּן [feminine, future, singular, third-person], יְמַיְּנוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּמַיֵּנָּה [feminine, future, plural, third-person], מַיֵּן [imperative, masculine, singular], מַיְּנִי [feminine, imperative, singular], מַיְּנוּ [imperative, masculine, plural], מַיֵּנָּה [feminine, imperative, plural]
  1. (transitive) to sort Tags: construction-pi'el, transitive
    Sense id: en-מיין-he-verb-UMXik8hM Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root מ־י־ן, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־י־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מִיֵּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miyén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "מייון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיּוּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיְּנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמַיֶּנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמַיְּנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמַיְּנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיְּנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְמַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַיְּנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "מִיֵּן",
        "sort": "מין",
        "tr": "miyén",
        "ע": "י"
      },
      "expansion": "מיין / מִיֵּן • (miyén) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "מין"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־י־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sort"
      ],
      "id": "en-מיין-he-verb-UMXik8hM",
      "links": [
        [
          "sort",
          "sort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sort"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "מיין"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "en",
        "3": "Maine"
      },
      "expansion": "English Maine",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English Maine.",
  "forms": [
    {
      "form": "מֵיְן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "meyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "מֵיְן",
        "g": "f",
        "tr": "meyn"
      },
      "expansion": "מיין / מֵיְן • (meyn) f",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maine"
      ],
      "id": "en-מיין-he-name-rn3vxdwa",
      "links": [
        [
          "Maine",
          "Maine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "מיין"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew proper nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root מ־י־ן",
    "Hebrew terms borrowed from English",
    "Hebrew terms derived from English",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״י pi'el verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מ־י־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "מִיֵּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miyén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "מייון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיּוּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיַּנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיְּנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמַיֶּנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמַיְּנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְמַיְּנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיְּנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְמַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּמַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַיְּנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "מִיֵּן",
        "sort": "מין",
        "tr": "miyén",
        "ע": "י"
      },
      "expansion": "מיין / מִיֵּן • (miyén) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "מין"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to sort"
      ],
      "links": [
        [
          "sort",
          "sort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to sort"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "מיין"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew proper nouns",
    "Hebrew terms borrowed from English",
    "Hebrew terms derived from English",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "en",
        "3": "Maine"
      },
      "expansion": "English Maine",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English Maine.",
  "forms": [
    {
      "form": "מֵיְן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "meyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "מֵיְן",
        "g": "f",
        "tr": "meyn"
      },
      "expansion": "מיין / מֵיְן • (meyn) f",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Maine"
      ],
      "links": [
        [
          "Maine",
          "Maine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "מיין"
}

Download raw JSONL data for מיין meaning in Hebrew (6.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "מיין"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "מיין",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.