"לקח" meaning in Hebrew

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَحِقَ",
        "3": "",
        "4": "to stick together"
      },
      "expansion": "Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "yi",
        "3": "לעקעך",
        "lit": "lick-cake",
        "nocap": "1",
        "t": "honeycake"
      },
      "expansion": "phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”)",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as \"honeycake,\" a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.",
  "forms": [
    {
      "form": "לֶקַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lékakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לֶקַח",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַלֶּקַח",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֲךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֲכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֲכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לֶקַח־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לקחיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַלְּקָחִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לקחייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "lékakh",
        "wv": "לֶקַח"
      },
      "expansion": "לֶקַח • (lékakh) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "לֶקַח",
        "2": "לִקְחוֹ",
        "3": "p",
        "4": "לְקָחִים",
        "5": "לִקְחֵי־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lesson, moral"
      ],
      "id": "en-לקח-he-noun-DDpzb1ZM",
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 44 3 6 6 17 7 4 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 44 4 6 7 14 6 5 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 43 4 6 7 14 6 5 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...\nba-maqór, ʿugat léqaḥ einah ʿugat s'fog. hi ʿugat d'vash, perot y'veshim v-tavlinim shel y'hudey Ashkenaz..\nOriginally, a leqaḥ cake is not a sponge cake. It is a cake made of honey, dried fruit, and spices, of Ashkenazi Jews...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honeycake"
      ],
      "id": "en-לקח-he-noun-OtrSHz9P",
      "links": [
        [
          "honeycake",
          "honeycake"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "עוּגַת דְּבַשׁ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לקח.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "לקח"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "lakákh b'kheshbón",
      "word": "לָקַח בְּחֶשְׁבּוֹן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "lakákh khélek",
      "word": "לקח חלק"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kakh valékh",
      "word": "קַח וָלֵךְ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَحِقَ",
        "3": "",
        "4": "to stick together"
      },
      "expansion": "Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "yi",
        "3": "לעקעך",
        "lit": "lick-cake",
        "nocap": "1",
        "t": "honeycake"
      },
      "expansion": "phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”)",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as \"honeycake,\" a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.",
  "forms": [
    {
      "form": "לָקַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lakákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַחַת",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹקֵחַ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ייקח",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יִקַּח",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "קַח",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "לוקח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "לֻקַּח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "נִלְקַח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹקֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹקַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹקְחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹקְחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶקַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניקח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִקַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקחי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקחנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייקח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִקַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייקחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִקְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקחנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "ייקח",
        "futdwv": "יִקַּח",
        "imp": "קַח",
        "inf": "לָקַחַת",
        "pass": "לוקח",
        "pass2": "נִלְקַח",
        "passdwv": "לֻקַּח",
        "pres": "לוֹקֵחַ",
        "tr": "lakákh",
        "wv": "לָקַח",
        "ל": "ח",
        "פ": "ל"
      },
      "expansion": "לָקַח • (lakákh) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לָקַחַת, present לוֹקֵחַ, future ייקח / יִקַּח, imperative קַח, passive counterpart לוקח / לֻקַּח or נִלְקַח)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "לקח",
        "assim": "+",
        "inf": "לָקַחַת",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take (grasp with the hands)"
      ],
      "id": "en-לקח-he-verb-6O9mGx1Z",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take (carry somewhere, remove)"
      ],
      "id": "en-לקח-he-verb-LYY5h5CW",
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take (get possession of)"
      ],
      "id": "en-לקח-he-verb-cvlOfG8k",
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The trip takes an hour.",
          "roman": "han'si'á lokákhat sha'á.",
          "text": "הנסיעה לוקחת שעה.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It won't take us much time to finish with this.",
          "roman": "ló yikákh lánu harbé z'mán ligmór ím zé.",
          "text": "לא ייקח לנו הרבה זמן לגמור עם זה.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take (last or expend an amount of time)"
      ],
      "id": "en-לקח-he-verb-QANwJavO",
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take (ingest or inject a drug)"
      ],
      "id": "en-לקח-he-verb-h~ElD73h",
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take (enroll in a course of study)"
      ],
      "id": "en-לקח-he-verb-DXVFcZk~",
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take (capture a photograph)"
      ],
      "id": "en-לקח-he-verb-oJjxvHRa",
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to take as a wife"
      ],
      "id": "en-לקח-he-verb-PCrtVfUj",
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to take as a wife"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לקח.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "לקח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew phono-semantic matchings from Yiddish",
    "Hebrew terms derived from Yiddish",
    "Hebrew terms with audio links",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pa'al verbs",
    "Hebrew פ״ל pa'al verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَحِقَ",
        "3": "",
        "4": "to stick together"
      },
      "expansion": "Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "yi",
        "3": "לעקעך",
        "lit": "lick-cake",
        "nocap": "1",
        "t": "honeycake"
      },
      "expansion": "phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”)",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as \"honeycake,\" a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.",
  "forms": [
    {
      "form": "לֶקַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lékakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לֶקַח",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַלֶּקַח",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֲךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֲכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֲכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לֶקַח־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לקחיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַלְּקָחִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לקחייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקָחֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "lékakh",
        "wv": "לֶקַח"
      },
      "expansion": "לֶקַח • (lékakh) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "לֶקַח",
        "2": "לִקְחוֹ",
        "3": "p",
        "4": "לְקָחִים",
        "5": "לִקְחֵי־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lesson, moral"
      ],
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...\nba-maqór, ʿugat léqaḥ einah ʿugat s'fog. hi ʿugat d'vash, perot y'veshim v-tavlinim shel y'hudey Ashkenaz..\nOriginally, a leqaḥ cake is not a sponge cake. It is a cake made of honey, dried fruit, and spices, of Ashkenazi Jews...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honeycake"
      ],
      "links": [
        [
          "honeycake",
          "honeycake"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "עוּגַת דְּבַשׁ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לקח.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "לקח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew phono-semantic matchings from Yiddish",
    "Hebrew terms derived from Yiddish",
    "Hebrew terms with audio links",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pa'al verbs",
    "Hebrew פ״ל pa'al verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "lakákh b'kheshbón",
      "word": "לָקַח בְּחֶשְׁבּוֹן"
    },
    {
      "roman": "lakákh khélek",
      "word": "לקח חלק"
    },
    {
      "roman": "kakh valékh",
      "word": "קַח וָלֵךְ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَحِقَ",
        "3": "",
        "4": "to stick together"
      },
      "expansion": "Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "yi",
        "3": "לעקעך",
        "lit": "lick-cake",
        "nocap": "1",
        "t": "honeycake"
      },
      "expansion": "phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”)",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as \"honeycake,\" a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.",
  "forms": [
    {
      "form": "לָקַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lakákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַחַת",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹקֵחַ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ייקח",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יִקַּח",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "קַח",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "לוקח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "לֻקַּח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "נִלְקַח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָקְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹקֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹקַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹקְחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹקְחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶקַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניקח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִקַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקחי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקחנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייקח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִקַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייקחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִקְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיקחנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּקַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לִקְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְקַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "ייקח",
        "futdwv": "יִקַּח",
        "imp": "קַח",
        "inf": "לָקַחַת",
        "pass": "לוקח",
        "pass2": "נִלְקַח",
        "passdwv": "לֻקַּח",
        "pres": "לוֹקֵחַ",
        "tr": "lakákh",
        "wv": "לָקַח",
        "ל": "ח",
        "פ": "ל"
      },
      "expansion": "לָקַח • (lakákh) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לָקַחַת, present לוֹקֵחַ, future ייקח / יִקַּח, imperative קַח, passive counterpart לוקח / לֻקַּח or נִלְקַח)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "לקח",
        "assim": "+",
        "inf": "לָקַחַת",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take (grasp with the hands)"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take (carry somewhere, remove)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take (get possession of)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The trip takes an hour.",
          "roman": "han'si'á lokákhat sha'á.",
          "text": "הנסיעה לוקחת שעה.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It won't take us much time to finish with this.",
          "roman": "ló yikákh lánu harbé z'mán ligmór ím zé.",
          "text": "לא ייקח לנו הרבה זמן לגמור עם זה.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take (last or expend an amount of time)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take (ingest or inject a drug)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take (enroll in a course of study)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take (capture a photograph)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to take as a wife"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to take as a wife"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לקח.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%A7%D7%97.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "לקח"
}