See כוח in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for כוח meaning in Hebrew (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yipúy kóakh",
"word": "ייפוי כוח"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yishar kóakh",
"word": "יישר כוח"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kokhót-habitakhón",
"word": "כוחות הביטחון"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kokhót-habitakhón",
"word": "כּוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takhanát-kóakh",
"word": "תחנת כוח"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takhanát-kóakh",
"word": "תַּחֲנַת־כֹּחַ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "כּוח",
"tr": "koyekh"
},
"expansion": "Yiddish: כּוח (koyekh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yiddish: כּוח (koyekh)"
}
],
"forms": [
{
"form": "כֹּחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kóakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כוחות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כֹּחוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כוח",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כֹּחַ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כוחות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כֹּחוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כוח",
"consdwv": "כֹּחַ",
"dwv": "כֹּחַ",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "כוחות",
"plcons": "כוחות",
"plconsdwv": "כֹּחוֹת",
"pldwv": "כֹּחוֹת",
"tr": "kóakh"
},
"expansion": "כוח / כֹּחַ • (kóakh) m (plural indefinite כוחות / כֹּחוֹת, singular construct כוח / כֹּחַ־, plural construct כוחות / כֹּחוֹת־) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 8 11 2 5 10 22 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Strength: the physical ability to do work, to lift something, to walk, and so on."
],
"id": "en-כוח-he-noun-BtCFX2ax",
"links": [
[
"Strength",
"strength"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 8 11 2 5 10 22 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Strength, power: the quality of being strong or powerful."
],
"id": "en-כוח-he-noun-CGoqKj4S",
"links": [
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Physics",
"orig": "he:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Force, a force."
],
"id": "en-כוח-he-noun-RU6Z2Hqt",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"Force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) Force, a force."
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 8 11 2 5 10 22 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "בעז בנאי, פריז בחורף\nהוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך"
},
{
"text": "יוני בלוך, שחרי שאפרת התאבדה\nאין לי כוח לרצות לנסות להבין אותך"
},
{
"english": "the power of speech, the ability to speak",
"roman": "kóakh-hadibúr",
"text": "כוח הדיבור"
}
],
"glosses": [
"Power, ability, capacity."
],
"id": "en-כוח-he-noun-XUzxc6LL",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
},
{
"glosses": [
"Capital, property, wealth."
],
"id": "en-כוח-he-noun-n0ri4iVl",
"links": [
[
"Capital",
"capital"
],
[
"property",
"property"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
},
{
"glosses": [
"Validity, value, force."
],
"id": "en-כוח-he-noun-6jPvtYbF",
"links": [
[
"Validity",
"validity"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 8 11 2 5 10 22 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A force, such as a military force or a police force."
],
"id": "en-כוח-he-noun-WlCLXnw4"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 6 10 4 1 1 19 39 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 10 4 1 2 18 37 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 8 10 2 3 14 28 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 8 11 2 5 10 22 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A monitor lizard"
],
"id": "en-כוח-he-noun-HyNYFBAS",
"links": [
[
"monitor lizard",
"monitor lizard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Christianity",
"orig": "he:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"power, authority (a type of angel)"
],
"id": "en-כוח-he-noun-EM00UXN0",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"power",
"power"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) power, authority (a type of angel)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.aχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-כוח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%95%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%95%D7%97.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "defective spelling",
"word": "כֹּחַ"
}
],
"word": "כוח"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "yipúy kóakh",
"word": "ייפוי כוח"
},
{
"roman": "yishar kóakh",
"word": "יישר כוח"
},
{
"roman": "kokhót-habitakhón",
"word": "כוחות הביטחון"
},
{
"roman": "kokhót-habitakhón",
"word": "כּוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן"
},
{
"roman": "takhanát-kóakh",
"word": "תחנת כוח"
},
{
"roman": "takhanát-kóakh",
"word": "תַּחֲנַת־כֹּחַ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "כּוח",
"tr": "koyekh"
},
"expansion": "Yiddish: כּוח (koyekh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yiddish: כּוח (koyekh)"
}
],
"forms": [
{
"form": "כֹּחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kóakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כוחות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כֹּחוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כוח",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כֹּחַ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כוחות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כֹּחוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כוח",
"consdwv": "כֹּחַ",
"dwv": "כֹּחַ",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "כוחות",
"plcons": "כוחות",
"plconsdwv": "כֹּחוֹת",
"pldwv": "כֹּחוֹת",
"tr": "kóakh"
},
"expansion": "כוח / כֹּחַ • (kóakh) m (plural indefinite כוחות / כֹּחוֹת, singular construct כוח / כֹּחַ־, plural construct כוחות / כֹּחוֹת־) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Strength: the physical ability to do work, to lift something, to walk, and so on."
],
"links": [
[
"Strength",
"strength"
]
]
},
{
"glosses": [
"Strength, power: the quality of being strong or powerful."
],
"links": [
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Physics"
],
"glosses": [
"Force, a force."
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"Force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) Force, a force."
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "בעז בנאי, פריז בחורף\nהוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך"
},
{
"text": "יוני בלוך, שחרי שאפרת התאבדה\nאין לי כוח לרצות לנסות להבין אותך"
},
{
"english": "the power of speech, the ability to speak",
"roman": "kóakh-hadibúr",
"text": "כוח הדיבור"
}
],
"glosses": [
"Power, ability, capacity."
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
},
{
"glosses": [
"Capital, property, wealth."
],
"links": [
[
"Capital",
"capital"
],
[
"property",
"property"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
},
{
"glosses": [
"Validity, value, force."
],
"links": [
[
"Validity",
"validity"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"glosses": [
"A force, such as a military force or a police force."
]
},
{
"glosses": [
"A monitor lizard"
],
"links": [
[
"monitor lizard",
"monitor lizard"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Christianity"
],
"glosses": [
"power, authority (a type of angel)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"power",
"power"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) power, authority (a type of angel)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.aχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-כוח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%95%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%95%D7%97.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "defective spelling",
"word": "כֹּחַ"
}
],
"word": "כוח"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.