See חלוץ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khel khalúts",
"word": "חֵיל חָלוּץ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "halutz",
"3": "chalutz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: halutz, chalutz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: halutz, chalutz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "chaloets",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: chaloets",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: chaloets"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־ל־ץ"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Past participle"
},
"expansion": "Past participle",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Past participle of חָלַץ (khaláts, “equip, arm”).",
"forms": [
{
"form": "חָלוּץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khalúts",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲלוּצִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלוּץ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלוּצֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mas",
"cons": "חֲלוּץ",
"g": "m",
"pat": "קָטוּל",
"pl": "חֲלוּצִים",
"plcons": "חֲלוּצֵי",
"tr": "khalúts",
"wv": "חָלוּץ"
},
"expansion": "חָלוּץ • (khalúts) m (plural indefinite חֲלוּצִים, singular construct חֲלוּץ־, plural construct חֲלוּצֵי־) [pattern: קָטוּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 32 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 26 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 31 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 21 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ץ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 14 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטוּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
100,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"english": "So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0431#לא_ה|31:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּמָּסְרוּ מֵאַלְפֵי יִשְׂרָאֵל אֶלֶף לַמַּטֶּה שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
89,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"english": "And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz; therefore the 'armed men of Moab cry aloud; his soul is faint within him.",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1015#טו_ד|15:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַתִּזְעַק חֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה עַד־יַהַץ נִשְׁמַע קוֹלָם עַל־כֵּן חֲלֻצֵי מוֹאָב יָרִיעוּ נַפְשׁוֹ יָרְעָה לּוֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"equipped, armed for battle"
],
"id": "en-חלוץ-he-noun-UJZIyLed",
"links": [
[
"equipped",
"equip"
],
[
"armed",
"arm"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) equipped, armed for battle"
],
"synonyms": [
{
"word": "חָמוּשׁ"
}
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 46 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "We the pioneers, we will build Tel Aviv.",
"ref": "1928, “מי יבנה בית [Who Will Build a House]”, Levin Kipnis (lyrics), Nahum Nardi (music):",
"roman": "Anákhnu hakhalutsím, nivné et Tel Avív.",
"text": "אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים, נִבְנֶה אֶת תֵּל אָבִיב.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pioneer, halutz, chalutz"
],
"id": "en-חלוץ-he-noun-YwLPEDmn",
"links": [
[
"pioneer",
"pioneer"
],
[
"halutz",
"halutz"
],
[
"chalutz",
"chalutz"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical): pioneer, halutz, chalutz"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Sports",
"orig": "he:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 42 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 81",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "he:Football (soccer)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"english": "The forward received the green light to play.",
"ref": "2020, “ברצלונה אישרה: סוארס חזר לכשירות מלאה [Barcelona confirms: Suárez returned to full fitness]”, in Sport 5:",
"roman": "He-khalúts kibél or yarók l'sakhék.",
"text": "החלוץ קיבל אור ירוק לשחק.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forward (in association football)"
],
"id": "en-חלוץ-he-noun-PmATrpJQ",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"forward",
"forward"
],
[
"association football",
"association football#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) forward (in association football)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaːˈluːsˤ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħɔˈlusˤ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/χaˈlut͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חלוץ"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קָטוּל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Football (soccer)"
],
"derived": [
{
"roman": "khel khalúts",
"word": "חֵיל חָלוּץ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "halutz",
"3": "chalutz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: halutz, chalutz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: halutz, chalutz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "chaloets",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: chaloets",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: chaloets"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־ל־ץ"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Past participle"
},
"expansion": "Past participle",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Past participle of חָלַץ (khaláts, “equip, arm”).",
"forms": [
{
"form": "חָלוּץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khalúts",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲלוּצִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲלוּץ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲלוּצֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mas",
"cons": "חֲלוּץ",
"g": "m",
"pat": "קָטוּל",
"pl": "חֲלוּצִים",
"plcons": "חֲלוּצֵי",
"tr": "khalúts",
"wv": "חָלוּץ"
},
"expansion": "חָלוּץ • (khalúts) m (plural indefinite חֲלוּצִים, singular construct חֲלוּץ־, plural construct חֲלוּצֵי־) [pattern: קָטוּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
100,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"english": "So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0431#לא_ה|31:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּמָּסְרוּ מֵאַלְפֵי יִשְׂרָאֵל אֶלֶף לַמַּטֶּה שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
89,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"english": "And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz; therefore the 'armed men of Moab cry aloud; his soul is faint within him.",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1015#טו_ד|15:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַתִּזְעַק חֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה עַד־יַהַץ נִשְׁמַע קוֹלָם עַל־כֵּן חֲלֻצֵי מוֹאָב יָרִיעוּ נַפְשׁוֹ יָרְעָה לּוֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"equipped, armed for battle"
],
"links": [
[
"equipped",
"equip"
],
[
"armed",
"arm"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) equipped, armed for battle"
],
"synonyms": [
{
"word": "חָמוּשׁ"
}
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "We the pioneers, we will build Tel Aviv.",
"ref": "1928, “מי יבנה בית [Who Will Build a House]”, Levin Kipnis (lyrics), Nahum Nardi (music):",
"roman": "Anákhnu hakhalutsím, nivné et Tel Avív.",
"text": "אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים, נִבְנֶה אֶת תֵּל אָבִיב.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pioneer, halutz, chalutz"
],
"links": [
[
"pioneer",
"pioneer"
],
[
"halutz",
"halutz"
],
[
"chalutz",
"chalutz"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical): pioneer, halutz, chalutz"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"english": "The forward received the green light to play.",
"ref": "2020, “ברצלונה אישרה: סוארס חזר לכשירות מלאה [Barcelona confirms: Suárez returned to full fitness]”, in Sport 5:",
"roman": "He-khalúts kibél or yarók l'sakhék.",
"text": "החלוץ קיבל אור ירוק לשחק.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forward (in association football)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"forward",
"forward"
],
[
"association football",
"association football#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) forward (in association football)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaːˈluːsˤ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħɔˈlusˤ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/χaˈlut͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חלוץ"
}
Download raw JSONL data for חלוץ meaning in Hebrew (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.