"חבל" meaning in Hebrew

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khével hatabúr",
      "word": "חֶבֶל הַטַּבּוּר"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "חבל"
      },
      "expansion": "Root\n ח־ב־ל (kh-b-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḥabl-",
        "t": "rope"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḥabl- (“rope”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حبل"
      },
      "expansion": "Arabic حبل",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־ב־ל (kh-b-l)\nFrom Proto-Semitic *ḥabl- (“rope”). Cognate with Arabic حبل.",
  "forms": [
    {
      "form": "חֶבֶל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khével",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲבָלִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pl": "חֲבָלִים",
        "tr": "khével",
        "wv": "חֶבֶל"
      },
      "expansion": "חֶבֶל • (khével) m (plural indefinite חֲבָלִים) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rope"
      ],
      "id": "en-חבל-he-noun-~k1Vuf-l",
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ב־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clothesline"
      ],
      "id": "en-חבל-he-noun-vXnJTdMo",
      "links": [
        [
          "clothesline",
          "clothesline"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) clothesline"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχe.vel/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "חבל"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "חֲבַל",
        "t": "to damage, injure, destroy, travail",
        "tr": "ḥăḇal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲבַל (ḥăḇal, “to damage, injure, destroy, travail”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic חֲבַל (ḥăḇal, “to damage, injure, destroy, travail”).",
  "forms": [
    {
      "form": "חֲבָל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khavál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "khavál",
        "wv": "חֲבָל"
      },
      "expansion": "חֲבָל • (khavál) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "khavál 'al haz'mán",
          "word": "חֲבָל עַל הַזְּמַן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pity, woe"
      ],
      "id": "en-חבל-he-noun-JT-7xljR",
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "woe",
          "woe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χaˈval/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "חבל"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "חִבֵּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khibél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "tr": "khibél",
        "wv": "חִבֵּל"
      },
      "expansion": "חִבֵּל • (khibél) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "khibél",
          "word": "חיבל"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 29 15 54",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of חיבל (khibél)"
      ],
      "id": "en-חבל-he-verb-16Kk1ei0",
      "links": [
        [
          "חיבל",
          "חיבל#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pi'el",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "חבל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ח־ב־ל",
    "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "khével hatabúr",
      "word": "חֶבֶל הַטַּבּוּר"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "חבל"
      },
      "expansion": "Root\n ח־ב־ל (kh-b-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḥabl-",
        "t": "rope"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḥabl- (“rope”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حبل"
      },
      "expansion": "Arabic حبل",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־ב־ל (kh-b-l)\nFrom Proto-Semitic *ḥabl- (“rope”). Cognate with Arabic حبل.",
  "forms": [
    {
      "form": "חֶבֶל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khével",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲבָלִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pl": "חֲבָלִים",
        "tr": "khével",
        "wv": "חֶבֶל"
      },
      "expansion": "חֶבֶל • (khével) m (plural indefinite חֲבָלִים) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rope"
      ],
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "clothesline"
      ],
      "links": [
        [
          "clothesline",
          "clothesline"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) clothesline"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχe.vel/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "חבל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms derived from Aramaic",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "khavál 'al haz'mán",
      "word": "חֲבָל עַל הַזְּמַן"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "חֲבַל",
        "t": "to damage, injure, destroy, travail",
        "tr": "ḥăḇal"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲבַל (ḥăḇal, “to damage, injure, destroy, travail”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic חֲבַל (ḥăḇal, “to damage, injure, destroy, travail”).",
  "forms": [
    {
      "form": "חֲבָל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khavál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "khavál",
        "wv": "חֲבָל"
      },
      "expansion": "חֲבָל • (khavál) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pity, woe"
      ],
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "woe",
          "woe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χaˈval/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "חבל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "חִבֵּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khibél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "tr": "khibél",
        "wv": "חִבֵּל"
      },
      "expansion": "חִבֵּל • (khibél) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "khibél",
          "word": "חיבל"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of חיבל (khibél)"
      ],
      "links": [
        [
          "חיבל",
          "חיבל#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pi'el",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "חבל"
}