See חבל on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "خ ب ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خ ب ل (ḵ b l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Probably cognate to the Arabic root خ ب ل (ḵ b l).",
"forms": [
{
"form": "חֲבַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥăḇal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "חֲבַל",
"tr": "ḥăḇal"
},
"expansion": "חֲבַל • (ḥăḇal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 2 9 7 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 2 8 6 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to damage, to injure, to destroy"
],
"id": "en-חבל-arc-verb-UVx~BJ~l",
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"injure",
"injure"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
]
}
],
"word": "חבל"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khével hatabúr",
"word": "חֶבֶל הַטַּבּוּר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥabl-",
"t": "rope"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥabl- (“rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبْل"
},
"expansion": "Arabic حَبْل (ḥabl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ḥabl- (“rope”). Cognate with Arabic حَبْل (ḥabl).",
"forms": [
{
"form": "חֶבֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khével",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲבָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֶבֶל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חֶבֶל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֶבֶל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חַבְלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֶבֶל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַבְלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַבְלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַבְלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חבליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבָלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲבָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבָלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חבלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבָלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבָלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֶבֶל",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "חֲבָלִים",
"plcons": "חֲבָלֵי",
"tr": "khével",
"wv": "חֶבֶל"
},
"expansion": "חֶבֶל • (khével) m (plural indefinite חֲבָלִים, singular construct חֶבֶל־, plural construct חֲבָלֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חֶבֶל",
"2": "חֶבֶל־",
"3": "חַבְלוֹ",
"4": "p",
"5": "חֲבָלִים",
"6": "חֲבָלֵי־",
"7": "חֲבָלָיו"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope"
],
"id": "en-חבל-he-noun-~k1Vuf-l",
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 29 24 6 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clothesline"
],
"id": "en-חבל-he-noun-vXnJTdMo",
"links": [
[
"clothesline",
"clothesline"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) clothesline"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħabl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħɛbɛl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈħɛːvɛl]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈχe.vel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חבל"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khavál 'al haz'mán",
"word": "חֲבָל עַל הַזְּמַן"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "חֲבַל",
"t": "to damage, injure, destroy, travail",
"tr": "ḥăḇal"
},
"expansion": "Aramaic חֲבַל (ḥăḇal, “to damage, injure, destroy, travail”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חֲבַל (ḥăḇal, “to damage, injure, destroy, travail”).",
"forms": [
{
"form": "חֲבָל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khavál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קְטוֹל",
"tr": "khavál",
"wv": "חֲבָל"
},
"expansion": "חֲבָל • (khavál) m [pattern: קְטוֹל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 29 24 6 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטוֹל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pity, woe"
],
"id": "en-חבל-he-noun-JT-7xljR",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"woe",
"woe"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "It's too bad that all of the candies ran out.",
"roman": "khavál shenigmerú kol hamamtaqím",
"text": "חבל שנגמרו כל הממתקים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too bad"
],
"id": "en-חבל-he-noun-0UseDQNb",
"links": [
[
"too bad",
"too bad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈval/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חבל"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "חִבֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khibél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "khibél",
"wv": "חִבֵּל"
},
"expansion": "חִבֵּל • (khibél) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "khibél",
"word": "חיבל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 29 24 6 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of חיבל (khibél)"
],
"id": "en-חבל-he-verb-16Kk1ei0",
"links": [
[
"חיבל",
"חיבל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "חבל"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "خ ب ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خ ب ل (ḵ b l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Probably cognate to the Arabic root خ ب ل (ḵ b l).",
"forms": [
{
"form": "חֲבַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥăḇal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "חֲבַל",
"tr": "ḥăḇal"
},
"expansion": "חֲבַל • (ḥăḇal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to damage, to injure, to destroy"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"injure",
"injure"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
]
}
],
"word": "חבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "khével hatabúr",
"word": "חֶבֶל הַטַּבּוּר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥabl-",
"t": "rope"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥabl- (“rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَبْل"
},
"expansion": "Arabic حَبْل (ḥabl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ḥabl- (“rope”). Cognate with Arabic حَبْل (ḥabl).",
"forms": [
{
"form": "חֶבֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khével",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲבָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֶבֶל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חֶבֶל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֶבֶל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חַבְלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֶבֶל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חַבְלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַבְלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַבְלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חַבְלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חבליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבָלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲבָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבָלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חבלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבָלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבָלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבָלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֶבֶל",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "חֲבָלִים",
"plcons": "חֲבָלֵי",
"tr": "khével",
"wv": "חֶבֶל"
},
"expansion": "חֶבֶל • (khével) m (plural indefinite חֲבָלִים, singular construct חֶבֶל־, plural construct חֲבָלֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חֶבֶל",
"2": "חֶבֶל־",
"3": "חַבְלוֹ",
"4": "p",
"5": "חֲבָלִים",
"6": "חֲבָלֵי־",
"7": "חֲבָלָיו"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"clothesline"
],
"links": [
[
"clothesline",
"clothesline"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) clothesline"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħabl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈħɛbɛl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈħɛːvɛl]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈχe.vel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms in the pattern קְטוֹל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "khavál 'al haz'mán",
"word": "חֲבָל עַל הַזְּמַן"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "חֲבַל",
"t": "to damage, injure, destroy, travail",
"tr": "ḥăḇal"
},
"expansion": "Aramaic חֲבַל (ḥăḇal, “to damage, injure, destroy, travail”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חֲבַל (ḥăḇal, “to damage, injure, destroy, travail”).",
"forms": [
{
"form": "חֲבָל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khavál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קְטוֹל",
"tr": "khavál",
"wv": "חֲבָל"
},
"expansion": "חֲבָל • (khavál) m [pattern: קְטוֹל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pity, woe"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"woe",
"woe"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "It's too bad that all of the candies ran out.",
"roman": "khavál shenigmerú kol hamamtaqím",
"text": "חבל שנגמרו כל הממתקים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too bad"
],
"links": [
[
"too bad",
"too bad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈval/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חבל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "חִבֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khibél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "khibél",
"wv": "חִבֵּל"
},
"expansion": "חִבֵּל • (khibél) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "khibél",
"word": "חיבל"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of חיבל (khibél)"
],
"links": [
[
"חיבל",
"חיבל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "חבל"
}
Download raw JSONL data for חבל meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חבל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חבל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חבל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חבל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חבל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חבל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חבל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חבל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חבל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חבל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חבל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חבל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.