"זיין" meaning in Hebrew

See זיין in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /zi(j)en/ Forms: זַיָּן [canonical], zayán [romanization], זיינים [indefinite, plural]
Etymology: From the root ז־י־ן . Etymology templates: {{caps|F||}} F, {{l|he|ז־י־ן|gloss=|tr=}} ז־י־ן, {{he-root-link|ז|י|ן|}} ז־י־ן, {{he-root|ז|י|ן}} From the root ז־י־ן Head templates: {{he-noun|dwv=זַיָּן|g=m|pat=קַטָּל|pl=זיינים|tr=zayán}} זיין / זַיָּן • (zayán) m (plural indefinite זיינים) [pattern: קַטָּל]
  1. (slang) fucker, someone who has a lot of sex Tags: slang
    Sense id: en-זיין-he-noun-mqW8~ugZ Categories (other): Hebrew terms in the pattern קַטָּל Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטָּל: 43 41 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: זִיֵּן [defective]

Verb

IPA: /zi(j)en/
Etymology: From the root ז־י־ן . Etymology templates: {{caps|F||}} F, {{l|he|ז־י־ן|gloss=|tr=}} ז־י־ן, {{he-root-link|ז|י|ן|}} ז־י־ן, {{he-root|ז|י|ן}} From the root ז־י־ן Head templates: {{he-verb|pi||d=זין|dwv=זִיֵּן|tr=ziyen|ע=י}} זיין / זִיֵּן • (ziyen) third-singular masculine past (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj-pi'el/ע״י|l=ן|p=ז}}, {{he-verb-conjugation|fut.1p=נזיין / נְזַיֵּן|fut.1s=אזיין / אֲזַיֵּן|fut.2fp=תזיינה / תְּזַיֵּנָּה ²|fut.2fs=תזייני / תְּזַיְּנִי|fut.2mp=תזיינו / תְּזַיְּנוּ|fut.2ms=תזיין / תְּזַיֵּן|fut.3fp=תזיינה / תְּזַיֵּנָּה ²|fut.3fs=תזיין / תְּזַיֵּן|fut.3mp=יזיינו / יְזַיְּנוּ|fut.3ms=יזיין / יְזַיֵּן|imp.fp=זיינה / זַיֵּנָּה ²|imp.fs=זייני / זַיְּנִי|imp.mp=זיינו / זַיְּנוּ|imp.ms=זיין / זַיֵּן|inf=לזיין / לְזַיֵּן|notes=# Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing. # Uncommon in modern Hebrew.|p.1p=זיינו / זִיַּנּוּ|p.1s=זיינתי / זִיַּנְתִּי|p.2fp=זיינתן / זִיַּנְתֶּן ¹|p.2fs=זיינת / זִיַּנְתְּ|p.2mp=זיינתם / זִיַּנְתֶּם|p.2ms=זיינת / זִיַּנְתָּ|p.3fs=זיינה / זִיְּנָה|p.3ms=זיין / זִיֵּן|p.3p=זיינו / זִיְּנוּ|pr.fp=מזיינות / מְזַיְּנוֹת|pr.fs=מזיינת / מְזַיֶּנֶת|pr.mp=מזיינים / מְזַיְּנִים|pr.ms=מזיין / מְזַיֵּן}} Forms: זִיֵּן [canonical], ziyen [romanization], no-table-tags [table-tags], זיינתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], זִיַּנְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], זיינו [feminine, first-person, masculine, past, plural], זִיַּנּוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], זיינת [masculine, past, second-person, singular], זִיַּנְתָּ [masculine, past, second-person, singular], זיינת [feminine, past, second-person, singular], זִיַּנְתְּ [feminine, past, second-person, singular], זיינתם [masculine, past, plural, second-person], זִיַּנְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], זיינתן [feminine, past, plural, second-person], זִיַּנְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], זיין [masculine, past, singular, third-person], זִיֵּן [masculine, past, singular, third-person], זיינה [feminine, past, singular, third-person], זִיְּנָה [feminine, past, singular, third-person], זיינו [feminine, masculine, past, plural, third-person], זִיְּנוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מזיין [error-unrecognized-form, masculine, present, singular], מְזַיֵּן [error-unrecognized-form, masculine, present, singular], מזיינת [error-unrecognized-form, feminine, present, singular], מְזַיֶּנֶת [error-unrecognized-form, feminine, present, singular], מזיינים [error-unrecognized-form, masculine, plural, present], מְזַיְּנִים [error-unrecognized-form, masculine, plural, present], מזיינות [error-unrecognized-form, feminine, plural, present], מְזַיְּנוֹת [error-unrecognized-form, feminine, plural, present], אזיין [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֲזַיֵּן [feminine, first-person, future, masculine, singular], נזיין [feminine, first-person, future, masculine, plural], נְזַיֵּן [feminine, first-person, future, masculine, plural], תזיין [future, masculine, second-person, singular], תְּזַיֵּן [future, masculine, second-person, singular], תזייני [feminine, future, second-person, singular], תְּזַיְּנִי [feminine, future, second-person, singular], תזיינו [future, masculine, plural, second-person], תְּזַיְּנוּ [future, masculine, plural, second-person], תזיינה [feminine, future, plural, second-person], תְּזַיֵּנָּה [feminine, future, plural, second-person], יזיין [future, masculine, singular, third-person], יְזַיֵּן [future, masculine, singular, third-person], תזיין [feminine, future, singular, third-person], תְּזַיֵּן [feminine, future, singular, third-person], יזיינו [future, masculine, plural, third-person], יְזַיְּנוּ [future, masculine, plural, third-person], תזיינה [feminine, future, plural, third-person], תְּזַיֵּנָּה [feminine, future, plural, third-person], זיין [imperative, masculine, second-person, singular], זַיֵּן [imperative, masculine, second-person, singular], זייני [feminine, imperative, second-person, singular], זַיְּנִי [feminine, imperative, second-person, singular], זיינו [imperative, masculine, plural, second-person], זַיְּנוּ [imperative, masculine, plural, second-person], זיינה [feminine, imperative, plural, second-person], זַיֵּנָּה [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (vulgar) to fuck (to have sex) Tags: construction-pi'el, vulgar Categories (topical): Sex Synonyms (to fuck): דָּפַק (dafak) [vulgar]
    Sense id: en-זיין-he-verb--QuyyWW7 Disambiguation of Sex: 16 82 2 Categories (other): Hebrew terms in the pattern קַטָּל Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטָּל: 43 41 16 Disambiguation of 'to fuck': 100 0
  2. to arm (to arm with weapons) Tags: construction-pi'el Synonyms (to arm): חימש [standard]
    Sense id: en-זיין-he-verb-Ddk-0kYc Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew entries with topic categories using raw markup, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew roots, Hebrew terms in the pattern קַטָּל Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 19 15 66 Disambiguation of Hebrew entries with topic categories using raw markup: 21 10 69 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 15 12 73 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 15 12 73 Disambiguation of Hebrew roots: 37 0 63 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטָּל: 43 41 16 Disambiguation of 'to arm': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: קיים יחסי מין (kiyem yakhasei min) [standard], קיים יחסים (kiyem yakhasim), זִיֵּן [defective]

Alternative forms

Download JSON data for זיין meaning in Hebrew (12.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־י־ן",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ז־י־ן",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ז",
        "2": "י",
        "3": "ן",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ז־י־ן",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ז",
        "2": "י",
        "3": "ן"
      },
      "expansion": "From the root ז־י־ן",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ז־י־ן .",
  "forms": [
    {
      "form": "זִיֵּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ziyen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj-pi'el/ע״י",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיְּנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מזיינת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַיֶּנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מזיינים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַיְּנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מזיינות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַיְּנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תזייני",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיְּנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תזיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזיינה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יזיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְזַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזיינה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זייני",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַיְּנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "",
        "d": "זין",
        "dwv": "זִיֵּן",
        "tr": "ziyen",
        "ע": "י"
      },
      "expansion": "זיין / זִיֵּן • (ziyen) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "l": "ן",
        "p": "ז"
      },
      "name": "he-conj-pi'el/ע״י"
    },
    {
      "args": {
        "fut.1p": "נזיין / נְזַיֵּן",
        "fut.1s": "אזיין / אֲזַיֵּן",
        "fut.2fp": "תזיינה / תְּזַיֵּנָּה ²",
        "fut.2fs": "תזייני / תְּזַיְּנִי",
        "fut.2mp": "תזיינו / תְּזַיְּנוּ",
        "fut.2ms": "תזיין / תְּזַיֵּן",
        "fut.3fp": "תזיינה / תְּזַיֵּנָּה ²",
        "fut.3fs": "תזיין / תְּזַיֵּן",
        "fut.3mp": "יזיינו / יְזַיְּנוּ",
        "fut.3ms": "יזיין / יְזַיֵּן",
        "imp.fp": "זיינה / זַיֵּנָּה ²",
        "imp.fs": "זייני / זַיְּנִי",
        "imp.mp": "זיינו / זַיְּנוּ",
        "imp.ms": "זיין / זַיֵּן",
        "inf": "לזיין / לְזַיֵּן",
        "notes": "# Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing.\n# Uncommon in modern Hebrew.",
        "p.1p": "זיינו / זִיַּנּוּ",
        "p.1s": "זיינתי / זִיַּנְתִּי",
        "p.2fp": "זיינתן / זִיַּנְתֶּן ¹",
        "p.2fs": "זיינת / זִיַּנְתְּ",
        "p.2mp": "זיינתם / זִיַּנְתֶּם",
        "p.2ms": "זיינת / זִיַּנְתָּ",
        "p.3fs": "זיינה / זִיְּנָה",
        "p.3ms": "זיין / זִיֵּן",
        "p.3p": "זיינו / זִיְּנוּ",
        "pr.fp": "מזיינות / מְזַיְּנוֹת",
        "pr.fs": "מזיינת / מְזַיֶּנֶת",
        "pr.mp": "מזיינים / מְזַיְּנִים",
        "pr.ms": "מזיין / מְזַיֵּן"
      },
      "name": "he-verb-conjugation"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 41 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 82 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Sex",
          "orig": "he:Sex",
          "parents": [
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck (to have sex)"
      ],
      "id": "en-זיין-he-verb--QuyyWW7",
      "links": [
        [
          "fuck",
          "fuck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to fuck (to have sex)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "dafak",
          "sense": "to fuck",
          "tags": [
            "vulgar"
          ],
          "word": "דָּפַק"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 15 66",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 10 69",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 12 73",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 12 73",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 0 63",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 41 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arm (to arm with weapons)"
      ],
      "id": "en-זיין-he-verb-Ddk-0kYc",
      "links": [
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "to arm",
          "tags": [
            "standard"
          ],
          "word": "חימש"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zi(j)en/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kiyem yakhasei min",
      "tags": [
        "standard"
      ],
      "word": "קיים יחסי מין"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kiyem yakhasim",
      "word": "קיים יחסים"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "defective"
      ],
      "word": "זִיֵּן"
    }
  ],
  "word": "זיין"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־י־ן",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ז־י־ן",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ז",
        "2": "י",
        "3": "ן",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ז־י־ן",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ז",
        "2": "י",
        "3": "ן"
      },
      "expansion": "From the root ז־י־ן",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ז־י־ן .",
  "forms": [
    {
      "form": "זַיָּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zayán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "זַיָּן",
        "g": "m",
        "pat": "קַטָּל",
        "pl": "זיינים",
        "tr": "zayán"
      },
      "expansion": "זיין / זַיָּן • (zayán) m (plural indefinite זיינים) [pattern: קַטָּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 41 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fucker, someone who has a lot of sex"
      ],
      "id": "en-זיין-he-noun-mqW8~ugZ",
      "links": [
        [
          "fucker",
          "fucker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) fucker, someone who has a lot of sex"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zi(j)en/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "defective"
      ],
      "word": "זִיֵּן"
    }
  ],
  "word": "זיין"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
    "Hebrew terms with IPA pronunciation",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״י pi'el verbs",
    "he:Sex"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־י־ן",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ז־י־ן",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ז",
        "2": "י",
        "3": "ן",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ז־י־ן",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ז",
        "2": "י",
        "3": "ן"
      },
      "expansion": "From the root ז־י־ן",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ז־י־ן .",
  "forms": [
    {
      "form": "זִיֵּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ziyen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj-pi'el/ע״י",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיַּנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיְּנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מזיינת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַיֶּנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מזיינים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַיְּנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מזיינות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְזַיְּנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תזייני",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיְּנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תזיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזיינה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יזיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְזַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזיינה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּזַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַיֵּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זייני",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַיְּנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זַיְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זַיֵּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "",
        "d": "זין",
        "dwv": "זִיֵּן",
        "tr": "ziyen",
        "ע": "י"
      },
      "expansion": "זיין / זִיֵּן • (ziyen) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "l": "ן",
        "p": "ז"
      },
      "name": "he-conj-pi'el/ע״י"
    },
    {
      "args": {
        "fut.1p": "נזיין / נְזַיֵּן",
        "fut.1s": "אזיין / אֲזַיֵּן",
        "fut.2fp": "תזיינה / תְּזַיֵּנָּה ²",
        "fut.2fs": "תזייני / תְּזַיְּנִי",
        "fut.2mp": "תזיינו / תְּזַיְּנוּ",
        "fut.2ms": "תזיין / תְּזַיֵּן",
        "fut.3fp": "תזיינה / תְּזַיֵּנָּה ²",
        "fut.3fs": "תזיין / תְּזַיֵּן",
        "fut.3mp": "יזיינו / יְזַיְּנוּ",
        "fut.3ms": "יזיין / יְזַיֵּן",
        "imp.fp": "זיינה / זַיֵּנָּה ²",
        "imp.fs": "זייני / זַיְּנִי",
        "imp.mp": "זיינו / זַיְּנוּ",
        "imp.ms": "זיין / זַיֵּן",
        "inf": "לזיין / לְזַיֵּן",
        "notes": "# Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing.\n# Uncommon in modern Hebrew.",
        "p.1p": "זיינו / זִיַּנּוּ",
        "p.1s": "זיינתי / זִיַּנְתִּי",
        "p.2fp": "זיינתן / זִיַּנְתֶּן ¹",
        "p.2fs": "זיינת / זִיַּנְתְּ",
        "p.2mp": "זיינתם / זִיַּנְתֶּם",
        "p.2ms": "זיינת / זִיַּנְתָּ",
        "p.3fs": "זיינה / זִיְּנָה",
        "p.3ms": "זיין / זִיֵּן",
        "p.3p": "זיינו / זִיְּנוּ",
        "pr.fp": "מזיינות / מְזַיְּנוֹת",
        "pr.fs": "מזיינת / מְזַיֶּנֶת",
        "pr.mp": "מזיינים / מְזַיְּנִים",
        "pr.ms": "מזיין / מְזַיֵּן"
      },
      "name": "he-verb-conjugation"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to fuck (to have sex)"
      ],
      "links": [
        [
          "fuck",
          "fuck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to fuck (to have sex)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to arm (to arm with weapons)"
      ],
      "links": [
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zi(j)en/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dafak",
      "sense": "to fuck",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "דָּפַק"
    },
    {
      "roman": "kiyem yakhasei min",
      "tags": [
        "standard"
      ],
      "word": "קיים יחסי מין"
    },
    {
      "roman": "kiyem yakhasim",
      "word": "קיים יחסים"
    },
    {
      "sense": "to arm",
      "tags": [
        "standard"
      ],
      "word": "חימש"
    },
    {
      "tags": [
        "defective"
      ],
      "word": "זִיֵּן"
    }
  ],
  "word": "זיין"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
    "Hebrew terms with IPA pronunciation",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״י pi'el verbs",
    "he:Sex"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־י־ן",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ז־י־ן",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ז",
        "2": "י",
        "3": "ן",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ז־י־ן",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ז",
        "2": "י",
        "3": "ן"
      },
      "expansion": "From the root ז־י־ן",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ז־י־ן .",
  "forms": [
    {
      "form": "זַיָּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zayán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "זיינים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "זַיָּן",
        "g": "m",
        "pat": "קַטָּל",
        "pl": "זיינים",
        "tr": "zayán"
      },
      "expansion": "זיין / זַיָּן • (zayán) m (plural indefinite זיינים) [pattern: קַטָּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew slang"
      ],
      "glosses": [
        "fucker, someone who has a lot of sex"
      ],
      "links": [
        [
          "fucker",
          "fucker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) fucker, someone who has a lot of sex"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zi(j)en/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "defective"
      ],
      "word": "זִיֵּן"
    }
  ],
  "word": "זיין"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.