See זה in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for זה meaning in Hebrew (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דִּי",
"tr": "dī"
},
"expansion": "Aramaic דִּי (dī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُو"
},
"expansion": "Arabic ذُو (ḏū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הזה",
"tr": "haze"
},
"expansion": "הזה (haze)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هٰذَا"
},
"expansion": "Arabic هٰذَا (hāḏā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).",
"forms": [
{
"form": "זֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ze",
"wv": "זֶה"
},
"expansion": "זֶה • (ze) m",
"name": "he-det"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Merciful One will send to us a manifold blessing in this house, and on this table upon which we have eaten.",
"ref": "Birkat Hamazon",
"roman": "harakhaman hu yishlakh lanu baracha murubba babbayit hazze, v'al shulkhan ze she'akhalnu alav.",
"text": "הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּיִת הַזֶּה, וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַלְנוּ עָלָיו."
}
],
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-זה-he-det-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-זה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "זה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דִּי",
"tr": "dī"
},
"expansion": "Aramaic דִּי (dī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُو"
},
"expansion": "Arabic ذُو (ḏū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הזה",
"tr": "haze"
},
"expansion": "הזה (haze)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هٰذَا"
},
"expansion": "Arabic هٰذَا (hāḏā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).",
"forms": [
{
"form": "זֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֵלֶּה",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "אֵלּוּ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "זֹאת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "זוֹ",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"10": "זוֹ",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "אֵלֶּה",
"5": "or",
"6": "אֵלּוּ",
"7": "feminine",
"8": "זֹאת",
"9": "or",
"g": "m",
"head": "זֶה",
"tr": "zé"
},
"expansion": "זֶה • (zé) m (plural אֵלֶּה or אֵלּוּ, feminine זֹאת or זוֹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Hebrew determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Hebrew pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bazé akhár zé",
"word": "בַּזֶּה אַחַר זֶה"
}
],
"examples": [
{
"english": "The one (male) in the blue shirt.",
"roman": "ze bakhultsá hak'khulá.",
"text": "זה בחולצה הכחולה.",
"type": "example"
},
{
"text": "זה שאין לנקוב בשמו.\nze she'éin linkóv be'shemó.\nHe-who-must-not-be-named.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this, this one."
],
"id": "en-זה-he-pron-ek6s0ww9",
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-זה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "זה"
}
{
"categories": [
"Hebrew determiners",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דִּי",
"tr": "dī"
},
"expansion": "Aramaic דִּי (dī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُو"
},
"expansion": "Arabic ذُو (ḏū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הזה",
"tr": "haze"
},
"expansion": "הזה (haze)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هٰذَا"
},
"expansion": "Arabic هٰذَا (hāḏā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).",
"forms": [
{
"form": "זֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ze",
"wv": "זֶה"
},
"expansion": "זֶה • (ze) m",
"name": "he-det"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Merciful One will send to us a manifold blessing in this house, and on this table upon which we have eaten.",
"ref": "Birkat Hamazon",
"roman": "harakhaman hu yishlakh lanu baracha murubba babbayit hazze, v'al shulkhan ze she'akhalnu alav.",
"text": "הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּיִת הַזֶּה, וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַלְנוּ עָלָיו."
}
],
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-זה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "זה"
}
{
"categories": [
"Hebrew determiners",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "bazé akhár zé",
"word": "בַּזֶּה אַחַר זֶה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דִּי",
"tr": "dī"
},
"expansion": "Aramaic דִּי (dī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُو"
},
"expansion": "Arabic ذُو (ḏū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הזה",
"tr": "haze"
},
"expansion": "הזה (haze)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هٰذَا"
},
"expansion": "Arabic هٰذَا (hāḏā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).",
"forms": [
{
"form": "זֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֵלֶּה",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "אֵלּוּ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "זֹאת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "זוֹ",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"10": "זוֹ",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "אֵלֶּה",
"5": "or",
"6": "אֵלּוּ",
"7": "feminine",
"8": "זֹאת",
"9": "or",
"g": "m",
"head": "זֶה",
"tr": "zé"
},
"expansion": "זֶה • (zé) m (plural אֵלֶּה or אֵלּוּ, feminine זֹאת or זוֹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The one (male) in the blue shirt.",
"roman": "ze bakhultsá hak'khulá.",
"text": "זה בחולצה הכחולה.",
"type": "example"
},
{
"text": "זה שאין לנקוב בשמו.\nze she'éin linkóv be'shemó.\nHe-who-must-not-be-named.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this, this one."
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-זה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "זה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.