See אלה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُولَاءِ",
"tr": "ʔulāʔi"
},
"expansion": "Arabic أُولَاءِ (ʔulāʔi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic أُولَاءِ (ʔulāʔi).",
"forms": [
{
"form": "אֵלֶּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "éle",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sc": "Hebr",
"tr": "éle",
"wv": "אֵלֶּה"
},
"expansion": "אֵלֶּה • (éle)",
"name": "he-det"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 13 32 11 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now these are the generations of Esau, who is Edom.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0136#לו_א|36:1]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'éle toldót esáv hu edóm.",
"text": "וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו הוּא אֱדוֹם׃",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ze",
"word": "זה"
}
],
"glosses": [
"masculine/feminine plural of זה (ze)"
],
"id": "en-אלה-he-det-Iini-rTe",
"links": [
[
"זה",
"זה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.le/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אלה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אל"
},
"expansion": "Root\n א־ל (ʾ-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ל (ʾ-l)\nFrom אל (el, “god”) + ־ה (á, “-ess”).",
"forms": [
{
"form": "אֵלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֵל",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "אֵל",
"tr": "elá",
"wv": "אֵלָה"
},
"expansion": "אֵלָה • (elá) f (masculine counterpart אֵל)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 32 11 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A goddess."
],
"id": "en-אלה-he-noun-EOuxHCp2",
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
]
}
],
"word": "אלה"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אלל"
},
"expansion": "Root\n א־ל־ל (ʾ-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ל־ל (ʾ-l-l)\nCompare אֵלֹון (elōn, “great tree”), אַלּוֹן (allōn, “great tree; oak”), and the plurale tantum אֵילִים (ēlīm, “mighty tree”).",
"forms": [
{
"form": "אֵלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "elá",
"wv": "אֵלָה"
},
"expansion": "אֵלָה • (elá) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 1 2 45 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 1 2 42 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 48 15 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 13 32 11 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 66 12 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Trees",
"orig": "he:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 56 16 17",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Weapons",
"orig": "he:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "elat haMástik",
"word": "אֵלַת הַמַּסְטִיק"
}
],
"glosses": [
"A terebinth, a tree of the genus Pistacia."
],
"id": "en-אלה-he-noun-i1l2tX0H",
"links": [
[
"terebinth",
"terebinth"
],
[
"Pistacia",
"Pistacia#Translingual"
]
]
}
],
"word": "אלה"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אלל"
},
"expansion": "Root\n א־ל־ל (ʾ-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ל־ל (ʾ-l-l)",
"forms": [
{
"form": "אַלָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "alá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "alá",
"wv": "אַלָּה"
},
"expansion": "אַלָּה • (alá) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 13 32 11 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ל־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A club for beating."
],
"id": "en-אלה-he-noun-fc3YhKZU",
"links": [
[
"club",
"club"
]
]
}
],
"word": "אלה"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "אֱלֹהַּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elóah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "elóah",
"wv": "אֱלֹהַּ"
},
"expansion": "אֱלֹהַּ • (elóah) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אלוה"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 13 32 11 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אלוה"
],
"id": "en-אלה-he-noun-tnCMEb-B",
"links": [
[
"אלוה",
"אלוה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew determiners",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Trees",
"he:Weapons"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُولَاءِ",
"tr": "ʔulāʔi"
},
"expansion": "Arabic أُولَاءِ (ʔulāʔi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic أُولَاءِ (ʔulāʔi).",
"forms": [
{
"form": "אֵלֶּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "éle",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sc": "Hebr",
"tr": "éle",
"wv": "אֵלֶּה"
},
"expansion": "אֵלֶּה • (éle)",
"name": "he-det"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now these are the generations of Esau, who is Edom.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0136#לו_א|36:1]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'éle toldót esáv hu edóm.",
"text": "וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו הוּא אֱדוֹם׃",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ze",
"word": "זה"
}
],
"glosses": [
"masculine/feminine plural of זה (ze)"
],
"links": [
[
"זה",
"זה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.le/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Trees",
"he:Weapons"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אל"
},
"expansion": "Root\n א־ל (ʾ-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ל (ʾ-l)\nFrom אל (el, “god”) + ־ה (á, “-ess”).",
"forms": [
{
"form": "אֵלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֵל",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "אֵל",
"tr": "elá",
"wv": "אֵלָה"
},
"expansion": "אֵלָה • (elá) f (masculine counterpart אֵל)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A goddess."
],
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
]
}
],
"word": "אלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ל־ל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Trees",
"he:Weapons"
],
"derived": [
{
"roman": "elat haMástik",
"word": "אֵלַת הַמַּסְטִיק"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אלל"
},
"expansion": "Root\n א־ל־ל (ʾ-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ל־ל (ʾ-l-l)\nCompare אֵלֹון (elōn, “great tree”), אַלּוֹן (allōn, “great tree; oak”), and the plurale tantum אֵילִים (ēlīm, “mighty tree”).",
"forms": [
{
"form": "אֵלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "elá",
"wv": "אֵלָה"
},
"expansion": "אֵלָה • (elá) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A terebinth, a tree of the genus Pistacia."
],
"links": [
[
"terebinth",
"terebinth"
],
[
"Pistacia",
"Pistacia#Translingual"
]
]
}
],
"word": "אלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ל־ל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Trees",
"he:Weapons"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אלל"
},
"expansion": "Root\n א־ל־ל (ʾ-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ל־ל (ʾ-l-l)",
"forms": [
{
"form": "אַלָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "alá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "alá",
"wv": "אַלָּה"
},
"expansion": "אַלָּה • (alá) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A club for beating."
],
"links": [
[
"club",
"club"
]
]
}
],
"word": "אלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Trees",
"he:Weapons"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "אֱלֹהַּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elóah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "elóah",
"wv": "אֱלֹהַּ"
},
"expansion": "אֱלֹהַּ • (elóah) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אלוה"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of אלוה"
],
"links": [
[
"אלוה",
"אלוה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אלה"
}
Download raw JSONL data for אלה meaning in Hebrew (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.