See זה on Wiktionary
Download JSON data for זה meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דִּי",
"tr": "dī"
},
"expansion": "Aramaic דִּי (dī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُو"
},
"expansion": "Arabic ذُو (ḏū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הזה",
"tr": "haze"
},
"expansion": "הזה (haze)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هٰذَا"
},
"expansion": "Arabic هٰذَا (hāḏā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).",
"forms": [
{
"form": "זֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ze",
"wv": "זֶה"
},
"expansion": "זֶה • (ze) m",
"name": "he-det"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Merciful One will send to us a manifold blessing in this house, and on this table upon which we have eaten.",
"ref": "Birkat Hamazon",
"roman": "harakhaman hu yishlakh lanu baracha murubba babbayit hazze, v'al shulkhan ze she'akhalnu alav.",
"text": "הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּיִת הַזֶּה, וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַלְנוּ עָלָיו."
}
],
"glosses": [
"this"
],
"id": "זה-he-det-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-זה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "זה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דִּי",
"tr": "dī"
},
"expansion": "Aramaic דִּי (dī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُو"
},
"expansion": "Arabic ذُو (ḏū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הזה",
"tr": "haze"
},
"expansion": "הזה (haze)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هٰذَا"
},
"expansion": "Arabic هٰذَا (hāḏā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).",
"forms": [
{
"form": "זֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֵלֶּה",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "אֵלּוּ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "זֹאת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "זוֹ",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"10": "זוֹ",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "אֵלֶּה",
"5": "or",
"6": "אֵלּוּ",
"7": "feminine",
"8": "זֹאת",
"9": "or",
"g": "m",
"head": "זֶה",
"tr": "zé"
},
"expansion": "זֶה • (zé) m (plural אֵלֶּה or אֵלּוּ, feminine זֹאת or זוֹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Hebrew pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The one (male) in the blue shirt.",
"roman": "ze bakhultsá hak'khulá.",
"text": "זה בחולצה הכחולה.",
"type": "example"
},
{
"text": "זה שאין לנקוב בשמו.\nze she'éin linkóv be'shemó.\nHe-who-must-not-be-named.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this, this one."
],
"id": "זה-he-pron-ek6s0ww9",
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-זה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "זה"
}
{
"categories": [
"Hebrew determiners",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דִּי",
"tr": "dī"
},
"expansion": "Aramaic דִּי (dī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُو"
},
"expansion": "Arabic ذُو (ḏū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הזה",
"tr": "haze"
},
"expansion": "הזה (haze)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هٰذَا"
},
"expansion": "Arabic هٰذَا (hāḏā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).",
"forms": [
{
"form": "זֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ze",
"wv": "זֶה"
},
"expansion": "זֶה • (ze) m",
"name": "he-det"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Merciful One will send to us a manifold blessing in this house, and on this table upon which we have eaten.",
"ref": "Birkat Hamazon",
"roman": "harakhaman hu yishlakh lanu baracha murubba babbayit hazze, v'al shulkhan ze she'akhalnu alav.",
"text": "הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ בְּרָכָה מְרֻבָּה בַּבַּיִת הַזֶּה, וְעַל שֻׁלְחָן זֶה שֶׁאָכַלְנוּ עָלָיו."
}
],
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-זה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "זה"
}
{
"categories": [
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דִּי",
"tr": "dī"
},
"expansion": "Aramaic דִּי (dī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذُو"
},
"expansion": "Arabic ذُو (ḏū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הזה",
"tr": "haze"
},
"expansion": "הזה (haze)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هٰذَا"
},
"expansion": "Arabic هٰذَا (hāḏā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic דִּי (dī) and Arabic ذُو (ḏū). Compare also the definite form הזה (haze) and Arabic هٰذَا (hāḏā).",
"forms": [
{
"form": "זֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֵלֶּה",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "אֵלּוּ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "זֹאת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "זוֹ",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"10": "זוֹ",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "אֵלֶּה",
"5": "or",
"6": "אֵלּוּ",
"7": "feminine",
"8": "זֹאת",
"9": "or",
"g": "m",
"head": "זֶה",
"tr": "zé"
},
"expansion": "זֶה • (zé) m (plural אֵלֶּה or אֵלּוּ, feminine זֹאת or זוֹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The one (male) in the blue shirt.",
"roman": "ze bakhultsá hak'khulá.",
"text": "זה בחולצה הכחולה.",
"type": "example"
},
{
"text": "זה שאין לנקוב בשמו.\nze she'éin linkóv be'shemó.\nHe-who-must-not-be-named.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this, this one."
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-זה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "זה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-09-28 from the enwiktionary dump dated 2023-09-20 using wiktextract (3a5822b and 3ce51e7).
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.