See הרג in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hotsa'á lehorég",
"word": "הוֹצָאָה לְהוֹרֵג"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "הרגענען",
"bor": "1",
"der": "1",
"tr": "hargenen"
},
"expansion": "→⇒ Yiddish: הרגענען (hargenen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Yiddish: הרגענען (hargenen)"
}
],
"forms": [
{
"form": "הָרַג",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "harág",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶהֱרַג",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הָרַגְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָרַגְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָרַגְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָרַגְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲרַגְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲרַגְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָרַג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָרְגָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָרְגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹרֵג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹרֶגֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹרְגִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹרְגוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אהרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶהֱרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נהרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַהֲרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תהרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַרְגִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַרְגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תהרוגנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹגְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יהרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהֲרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהַרְגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהרוגנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹגְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִרְגִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִרְגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הרוגנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲרֹגְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶהֱרַג",
"tr": "harág",
"wv": "הָרַג",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הָרַג • (harág) (pa'al construction, passive counterpart נֶהֱרַג)",
"name": "he-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "murder",
"word": "רצח"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הרג"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 65 15 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 51 20 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 53 19 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 33 36",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ג",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 22 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 77 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 83 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Here you have driven me from the face of the earth, and from you I will be hidden, and I will be a wanderer and an exile on the land, and it will happen that whoever finds me will kill me.",
"ref": "c. 700 BCE, Genesis 4:14:",
"text": "הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיּ֗וֹם מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־מֹֽצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי",
"type": "quote"
},
{
"english": "I killed Mufasa!",
"ref": "1994, The Lion King, spoken by Scar (Eli Gorenstein):",
"roman": "Aní harágti et Mufása!",
"text": "אני הרגתי את מופסה!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kill (put to death)."
],
"id": "en-הרג-he-verb-~lPzRRm5",
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 16 33 36",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ג",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 22 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're killing me.",
"roman": "atá horég otí.",
"text": "אתה הורג אותי.",
"type": "example"
},
{
"english": "lo, I am slaying thy son, thy first-born",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_כג|4:23]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "hinnē ānoḵī hōrēḡ eṯ-binḵā bəḵōréḵā",
"text": "הִנֵּה אָנֹכִי הֹרֵג אֶת־בִּנְךָ בְּכֹרֶך",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הָרַג"
}
],
"glosses": [
"masculine singular present participle and present tense of הָרַג"
],
"id": "en-הרג-he-verb-vtdu1LXS",
"links": [
[
"הָרַג",
"הרג#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal)",
"(הֹרֵג, horég) masculine singular present participle and present tense of הָרַג"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"form-of",
"informal",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 16 33 36",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ג",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 22 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "but thou shalt surely kill him",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0513#יג_ט|13:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "kī hāroḡ taharəḡénnū",
"text": "כִּי הָרֹג תַּהַרְגֶנּוּ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הָרַג"
}
],
"glosses": [
"infinitive absolute of הָרַג"
],
"id": "en-הרג-he-verb-JkSyx-vI",
"links": [
[
"הָרַג",
"הרג#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(הָרֹג, haróg) infinitive absolute of הָרַג"
],
"tags": [
"absolute",
"construction-pa'al",
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הרג.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav.ogg"
}
],
"word": "הרג"
}
{
"forms": [
{
"form": "הֶרֶג",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "héreg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "héreg",
"wv": "הֶרֶג"
},
"expansion": "הֶרֶג • (héreg) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 16 33 36",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ג",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 22 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"killing, murder, slaughter, massacre"
],
"id": "en-הרג-he-noun-OKhcXpAg",
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"murder",
"murder"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"massacre",
"massacre"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) killing, murder, slaughter, massacre"
],
"synonyms": [
{
"word": "שְׁחִיטָה"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הרג.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav.ogg"
}
],
"word": "הרג"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ג",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hotsa'á lehorég",
"word": "הוֹצָאָה לְהוֹרֵג"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "הרגענען",
"bor": "1",
"der": "1",
"tr": "hargenen"
},
"expansion": "→⇒ Yiddish: הרגענען (hargenen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Yiddish: הרגענען (hargenen)"
}
],
"forms": [
{
"form": "הָרַג",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "harág",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶהֱרַג",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הָרַגְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָרַגְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָרַגְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָרַגְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲרַגְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲרַגְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָרַג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָרְגָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָרְגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹרֵג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹרֶגֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹרְגִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹרְגוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אהרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶהֱרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נהרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַהֲרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תהרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַרְגִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַרְגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תהרוגנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹגְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יהרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהֲרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהַרְגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהרוגנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹגְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הרוג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲרֹג",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִרְגִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִרְגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הרוגנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲרֹגְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶהֱרַג",
"tr": "harág",
"wv": "הָרַג",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הָרַג • (harág) (pa'al construction, passive counterpart נֶהֱרַג)",
"name": "he-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "murder",
"word": "רצח"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הרג"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Here you have driven me from the face of the earth, and from you I will be hidden, and I will be a wanderer and an exile on the land, and it will happen that whoever finds me will kill me.",
"ref": "c. 700 BCE, Genesis 4:14:",
"text": "הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜י הַיּ֗וֹם מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה וּמִפָּנֶ֖יךָ אֶסָּתֵ֑ר וְהָיִ֜יתִי נָ֤ע וָנָד֙ בָּאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה כָל־מֹֽצְאִ֖י יַֽהַרְגֵֽנִי",
"type": "quote"
},
{
"english": "I killed Mufasa!",
"ref": "1994, The Lion King, spoken by Scar (Eli Gorenstein):",
"roman": "Aní harágti et Mufása!",
"text": "אני הרגתי את מופסה!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kill (put to death)."
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew informal terms",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "You're killing me.",
"roman": "atá horég otí.",
"text": "אתה הורג אותי.",
"type": "example"
},
{
"english": "lo, I am slaying thy son, thy first-born",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_כג|4:23]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "hinnē ānoḵī hōrēḡ eṯ-binḵā bəḵōréḵā",
"text": "הִנֵּה אָנֹכִי הֹרֵג אֶת־בִּנְךָ בְּכֹרֶך",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הָרַג"
}
],
"glosses": [
"masculine singular present participle and present tense of הָרַג"
],
"links": [
[
"הָרַג",
"הרג#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal)",
"(הֹרֵג, horég) masculine singular present participle and present tense of הָרַג"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"form-of",
"informal",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew infinitives",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "but thou shalt surely kill him",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0513#יג_ט|13:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "kī hāroḡ taharəḡénnū",
"text": "כִּי הָרֹג תַּהַרְגֶנּוּ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הָרַג"
}
],
"glosses": [
"infinitive absolute of הָרַג"
],
"links": [
[
"הָרַג",
"הרג#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(הָרֹג, haróg) infinitive absolute of הָרַג"
],
"tags": [
"absolute",
"construction-pa'al",
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הרג.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav.ogg"
}
],
"word": "הרג"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ג",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "הֶרֶג",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "héreg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "héreg",
"wv": "הֶרֶג"
},
"expansion": "הֶרֶג • (héreg) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew uncountable nouns"
],
"glosses": [
"killing, murder, slaughter, massacre"
],
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"murder",
"murder"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"massacre",
"massacre"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) killing, murder, slaughter, massacre"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הרג.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A8%D7%92.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "שְׁחִיטָה"
}
],
"word": "הרג"
}
Download raw JSONL data for הרג meaning in Hebrew (10.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: הֹרֵג, horég",
"path": [
"הרג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הרג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: הֹרֵג, horég",
"path": [
"הרג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הרג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: הֹרֵג, horég",
"path": [
"הרג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הרג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: הֹרֵג, horég",
"path": [
"הרג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הרג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: הָרֹג, haróg",
"path": [
"הרג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הרג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: הָרֹג, haróg",
"path": [
"הרג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הרג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: הָרֹג, haróg",
"path": [
"הרג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הרג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: הָרֹג, haróg",
"path": [
"הרג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הרג",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.