See רצח in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for רצח meaning in Hebrew (7.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "רָצַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ratzákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִרְצַח",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "רָצַחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצַחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "רָצַחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצַחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְצַחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְצַחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רָצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָצְחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָצְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רוֹצֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹצַחַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹצְחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "רוֹצְחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶרְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִרְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּרְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְצְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְצְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִרְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִרְצְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "רִצְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "רִצְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "רְצַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִרְצַח",
"tr": "ratzákh",
"wv": "רָצַח",
"ל": "ח"
},
"expansion": "רָצַח • (ratzákh) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִרְצַח)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "רצח"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to murder (to kill deliberately)"
],
"hypernyms": [
{
"english": "kill",
"word": "הרג"
}
],
"id": "en-רצח-he-verb-q3SsoL5k",
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈt͡saχ/",
"note": "רָצַח"
},
{
"ipa": "/ˈʁe.tsaχ/",
"note": "רֶצַח"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-רצח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "רצח"
}
{
"forms": [
{
"form": "רֶצַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rétzakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "rétzakh",
"wv": "רֶצַח"
},
"expansion": "רֶצַח • (rétzakh) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ר־צ־ח",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "retzákh am",
"word": "רֶצַח עַם"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"If the police harass and support murder of civillians, call for the slaughter of police officers is not considered incitement. A good cop is a dead cop...\"",
"ref": "2015 September 17, Avi Kohen, “פתק על הניידת: \"שוטר טוב זה שוטר מת\"”, in Israel HaYom",
"roman": "\"im mishtará mitnakélet vetoméchet berétzach ezrachím, kri'á leshchitát shotrím eyná nechshévet hasatá. shotér tov ze shotér met...\"",
"text": "אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"murder: the crime of deliberately killing"
],
"id": "en-רצח-he-noun-jo68AJD5",
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈt͡saχ/",
"note": "רָצַח"
},
{
"ipa": "/ˈʁe.tsaχ/",
"note": "רֶצַח"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-רצח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "רצח"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ר־צ־ח",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ח pa'al verbs"
],
"forms": [
{
"form": "רָצַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ratzákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִרְצַח",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "רָצַחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצַחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "רָצַחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצַחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְצַחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְצַחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רָצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָצְחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָצְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רוֹצֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹצַחַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹצְחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "רוֹצְחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶרְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִרְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּרְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְצְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְצְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִרְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִרְצְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְצַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "רִצְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "רִצְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "רְצַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִרְצַח",
"tr": "ratzákh",
"wv": "רָצַח",
"ל": "ח"
},
"expansion": "רָצַח • (ratzákh) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִרְצַח)",
"name": "he-verb"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "kill",
"word": "הרג"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "רצח"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to murder (to kill deliberately)"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈt͡saχ/",
"note": "רָצַח"
},
{
"ipa": "/ˈʁe.tsaχ/",
"note": "רֶצַח"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-רצח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "רצח"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ר־צ־ח",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ח pa'al verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "retzákh am",
"word": "רֶצַח עַם"
}
],
"forms": [
{
"form": "רֶצַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rétzakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "rétzakh",
"wv": "רֶצַח"
},
"expansion": "רֶצַח • (rétzakh) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"If the police harass and support murder of civillians, call for the slaughter of police officers is not considered incitement. A good cop is a dead cop...\"",
"ref": "2015 September 17, Avi Kohen, “פתק על הניידת: \"שוטר טוב זה שוטר מת\"”, in Israel HaYom",
"roman": "\"im mishtará mitnakélet vetoméchet berétzach ezrachím, kri'á leshchitát shotrím eyná nechshévet hasatá. shotér tov ze shotér met...\"",
"text": "אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"murder: the crime of deliberately killing"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈt͡saχ/",
"note": "רָצַח"
},
{
"ipa": "/ˈʁe.tsaχ/",
"note": "רֶצַח"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-רצח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%97.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "רצח"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.