See הגה in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "phonetics",
"roman": "torát hahége",
"word": "תּוֹרַת הַהֶגֶה"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ג־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "הֶגֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hége",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲגָיִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲגָאִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲגָיֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲגָאֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "הֲגָיִים",
"pl2": "הֲגָאִים",
"plcons": "הֲגָיֵי",
"plcons2": "הֲגָאֵי",
"tr": "hége",
"wv": "הֶגֶה"
},
"expansion": "הֶגֶה • (hége) m (plural indefinite הֲגָיִים or הֲגָאִים, plural construct הֲגָיֵי־ or הֲגָאֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"english": "Hear attentively the noise of His voice, And the sound that goeth out of His mouth.",
"ref": "Tanach, Job [[s:he:T2737#לז_ב|37:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sound"
],
"id": "en-הגה-he-noun-3SlELeym",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Phonology",
"orig": "he:Phonology",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 23 15 7 9 27 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 48 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phoneme"
],
"id": "en-הגה-he-noun-QuAxPY8L",
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"phoneme",
"phoneme#English:_Q8183"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology) phoneme"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"word": "הגה"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ג־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "הָגָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶהֱגָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לַהֲגוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הֲגִיָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הָגוּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "הָגִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָגִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָגִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָגִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲגִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲגִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָגָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָגְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹגָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹגִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹגוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶהֱגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶהֱגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶהֱגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶהֱגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֲגֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲגִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲגֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶהֱגָה",
"tr": "hagá",
"wv": "הָגָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "הָגָה • (hagá) (pa'al construction, passive counterpart נֶהֱגָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הגה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 23 15 7 9 27 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 48 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 60",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ג־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 25 8 13 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pronounce"
],
"id": "en-הגה-he-verb-ZudFfjLx",
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bité, biṭṭeʔ",
"word": "ביטא / בִּטֵּא"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "הגה"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hagái",
"word": "הַגַּאי"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "12th century"
},
"expansion": "the 12th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "12th century"
},
"expansion": "First attested in the 12th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. First attested in the 12th century.",
"forms": [
{
"form": "הֶגֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hége",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲגָאִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "הֲגָאִים",
"tr": "hége",
"wv": "הֶגֶה"
},
"expansion": "הֶגֶה • (hége) m (plural indefinite הֲגָאִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Nautical",
"orig": "he:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 23 15 7 9 27 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 40 5 5 35 5 4",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Auto parts",
"orig": "he:Auto parts",
"parents": [
"Automobiles",
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"helm"
],
"id": "en-הגה-he-noun-qxTT-qJe",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"helm",
"helm"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) helm"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"steering wheel"
],
"id": "en-הגה-he-noun-nVBLpY~R",
"links": [
[
"steering wheel",
"steering wheel#English:_Q679300"
]
]
},
{
"glosses": [
"control of something: reins, helm, wheel"
],
"id": "en-הגה-he-noun-OwYUeWir",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"reins",
"reins"
],
[
"helm",
"helm"
],
[
"wheel",
"wheel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) control of something: reins, helm, wheel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhe.ɡe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הגה"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "הֵיגְתָא",
"tr": "heg'ta"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic הֵיגְתָא (heg'ta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܵܓܬ݂ܵܐ",
"tr": "ḥāggəṯāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܵܓܬ݂ܵܐ (ḥāggəṯāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "egu",
"4": "𒂊𒄖𒌋",
"tr": "egû"
},
"expansion": "Akkadian 𒂊𒄖𒌋 (egû)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to Jewish Babylonian Aramaic הֵיגְתָא (heg'ta) and Classical Syriac ܚܵܓܬ݂ܵܐ (ḥāggəṯāʾ), all derived from Akkadian 𒂊𒄖𒌋 (egû).\nFirst attested in the Talmud.",
"forms": [
{
"form": "hagé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הָגִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הָגִין",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "הָגִים",
"pl2": "הָגִין",
"tr": "hagé"
},
"expansion": "הגה • (hagé) m (plural indefinite הָגִים or הָגִין)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 17 11 3 6 32 16 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 12 3 6 42 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 11 3 6 43 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 15 7 9 27 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 11 4 6 46 12 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 7 4 4 62 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 40 5 5 35 5 4",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Auto parts",
"orig": "he:Auto parts",
"parents": [
"Automobiles",
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 7 4 4 63 7 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Legumes",
"orig": "he:Legumes",
"parents": [
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"camelthorn (Alhagi, a genus of shrubs native to northern Africa and Asia Minor)"
],
"id": "en-הגה-he-noun-dliegxl2",
"links": [
[
"camelthorn",
"camelthorn#English:_Q310762"
],
[
"Alhagi",
"Alhagi#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɡe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הגה"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "הַגַּהּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "הַגֵּהַּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagáh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hagéah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "הַגַּהּ",
"head2": "הַגֵּהַּ",
"tr": "hagáh",
"tr2": "hagéah"
},
"expansion": "הַגַּהּ or הַגֵּהַּ • (hagáh or hagéah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "higíah",
"word": "הִגִּיהַּ"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular imperative of הִגִּיהַּ (higíah)"
],
"id": "en-הגה-he-verb--LfTt7MD",
"links": [
[
"הִגִּיהַּ",
"הגיה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɡa(h)/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/haˈɡe.a(h)/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הגה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ג־ה",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Auto parts",
"he:Legumes"
],
"derived": [
{
"english": "phonetics",
"roman": "torát hahége",
"word": "תּוֹרַת הַהֶגֶה"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ג־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "הֶגֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hége",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲגָיִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲגָאִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲגָיֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲגָאֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "הֲגָיִים",
"pl2": "הֲגָאִים",
"plcons": "הֲגָיֵי",
"plcons2": "הֲגָאֵי",
"tr": "hége",
"wv": "הֶגֶה"
},
"expansion": "הֶגֶה • (hége) m (plural indefinite הֲגָיִים or הֲגָאִים, plural construct הֲגָיֵי־ or הֲגָאֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"english": "Hear attentively the noise of His voice, And the sound that goeth out of His mouth.",
"ref": "Tanach, Job [[s:he:T2737#לז_ב|37:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sound"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Phonology"
],
"glosses": [
"phoneme"
],
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"phoneme",
"phoneme#English:_Q8183"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology) phoneme"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"word": "הגה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ג־ה",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Auto parts",
"he:Legumes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ג־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "הָגָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶהֱגָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לַהֲגוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הֲגִיָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הָגוּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "הָגִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָגִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָגִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָגִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲגִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲגִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָגָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָגְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹגָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹגִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹגוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶהֱגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶהֱגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶהֱגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶהֱגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱגֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֲגֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲגִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲגוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲגֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶהֱגָה",
"tr": "hagá",
"wv": "הָגָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "הָגָה • (hagá) (pa'al construction, passive counterpart נֶהֱגָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הגה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pronounce"
],
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bité, biṭṭeʔ",
"word": "ביטא / בִּטֵּא"
}
],
"word": "הגה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Auto parts",
"he:Legumes"
],
"derived": [
{
"roman": "hagái",
"word": "הַגַּאי"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "12th century"
},
"expansion": "the 12th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "12th century"
},
"expansion": "First attested in the 12th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. First attested in the 12th century.",
"forms": [
{
"form": "הֶגֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hége",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲגָאִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "הֲגָאִים",
"tr": "hége",
"wv": "הֶגֶה"
},
"expansion": "הֶגֶה • (hége) m (plural indefinite הֲגָאִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Nautical"
],
"glosses": [
"helm"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"helm",
"helm"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) helm"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"steering wheel"
],
"links": [
[
"steering wheel",
"steering wheel#English:_Q679300"
]
]
},
{
"glosses": [
"control of something: reins, helm, wheel"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"reins",
"reins"
],
[
"helm",
"helm"
],
[
"wheel",
"wheel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) control of something: reins, helm, wheel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhe.ɡe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הגה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Auto parts",
"he:Legumes"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "הֵיגְתָא",
"tr": "heg'ta"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic הֵיגְתָא (heg'ta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܵܓܬ݂ܵܐ",
"tr": "ḥāggəṯāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܵܓܬ݂ܵܐ (ḥāggəṯāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "egu",
"4": "𒂊𒄖𒌋",
"tr": "egû"
},
"expansion": "Akkadian 𒂊𒄖𒌋 (egû)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to Jewish Babylonian Aramaic הֵיגְתָא (heg'ta) and Classical Syriac ܚܵܓܬ݂ܵܐ (ḥāggəṯāʾ), all derived from Akkadian 𒂊𒄖𒌋 (egû).\nFirst attested in the Talmud.",
"forms": [
{
"form": "hagé",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הָגִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הָגִין",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "הָגִים",
"pl2": "הָגִין",
"tr": "hagé"
},
"expansion": "הגה • (hagé) m (plural indefinite הָגִים or הָגִין)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"camelthorn (Alhagi, a genus of shrubs native to northern Africa and Asia Minor)"
],
"links": [
[
"camelthorn",
"camelthorn#English:_Q310762"
],
[
"Alhagi",
"Alhagi#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɡe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הגה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Auto parts",
"he:Legumes"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "הַגַּהּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "הַגֵּהַּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagáh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hagéah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "הַגַּהּ",
"head2": "הַגֵּהַּ",
"tr": "hagáh",
"tr2": "hagéah"
},
"expansion": "הַגַּהּ or הַגֵּהַּ • (hagáh or hagéah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "higíah",
"word": "הִגִּיהַּ"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular imperative of הִגִּיהַּ (higíah)"
],
"links": [
[
"הִגִּיהַּ",
"הגיה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɡa(h)/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/haˈɡe.a(h)/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הגה"
}
Download raw JSONL data for הגה meaning in Hebrew (12.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"הגה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הגה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.