See גילה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ג־ל־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "גִּלָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גולה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "גֻּלָּה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְגַלּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "גילוי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "גִּלּוּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "גיליתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּלִּיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גילינו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּלִּינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גילית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּלִּיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גילית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּלִּית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גיליתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּלִּיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גיליתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּלִּיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גילה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּלָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גילתה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּלְּתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גילו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגַלָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגַלִּים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְגַלּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּגַלִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּגַלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּגַלֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְגַלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּגַלֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּלֵּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּלִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּלֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "גִּלָּה",
"pass": "גולה",
"passdwv": "גֻּלָּה",
"sort": "גלה",
"tr": "gilá",
"ל": "ה"
},
"expansion": "גילה / גִּלָּה • (gilá) (pi'el construction, passive counterpart גולה / גֻּלָּה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "גלה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khasáf",
"word": "חשף"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matsá",
"word": "מצא"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And I'll find out that without you I can go on",
"text": "2008, איה כורם, עכשיו כזאת\nוַאֲגַלֶּה שֶׁבִּלְעָדַיִךְ יְכוֹלָה לְהִסְתַּדֵּר. יְכוֹלָה לְהִסְתַּדֵּר.\nva-agaléh she-bil'adékha y'kholah l'histadér",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to discover"
],
"id": "en-גילה-he-verb-Axg71idk",
"links": [
[
"discover",
"discover"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not climb up to My altar with steps, so that your nakedness not be revealed on it.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0220#כ_כו|20:26]]:",
"roman": "V-lo ta'aléh v-ma'alót 'al mizb'ḥi ashér lo tigaléh 'ervat'kha alav.",
"text": "וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to reveal"
],
"id": "en-גילה-he-verb-yZv4Pxp~",
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"word": "גילה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ג־י־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "גִּילָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "gilá",
"wv": "גִּילָה"
},
"expansion": "גִּילָה • (gilá) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"joy, gladness"
],
"id": "en-גילה-he-noun-ImOya4jX",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"gladness",
"gladness"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gil",
"word": "גיל"
}
]
}
],
"word": "גילה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ג־י־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "גִּילָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "gilá",
"wv": "גִּילָה"
},
"expansion": "גִּילָה • (gilá) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew female given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 6 6 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 6 5 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 11 7 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־י־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 8 10 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 7 7 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-גילה-he-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "גילה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ג־י־ל",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ל־ה",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ג־ל־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "גִּלָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גולה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "גֻּלָּה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְגַלּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "גילוי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "גִּלּוּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "גיליתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּלִּיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גילינו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּלִּינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גילית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּלִּיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גילית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּלִּית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גיליתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּלִּיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גיליתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּלִּיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גילה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּלָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גילתה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּלְּתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גילו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגַלָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגַלִּים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְגַלּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּגַלִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּגַלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּגַלֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּגַלֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְגַלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּגַלֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּלֵּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּלִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּלּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּלֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "גִּלָּה",
"pass": "גולה",
"passdwv": "גֻּלָּה",
"sort": "גלה",
"tr": "gilá",
"ל": "ה"
},
"expansion": "גילה / גִּלָּה • (gilá) (pi'el construction, passive counterpart גולה / גֻּלָּה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "גלה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "khasáf",
"word": "חשף"
},
{
"roman": "matsá",
"word": "מצא"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And I'll find out that without you I can go on",
"text": "2008, איה כורם, עכשיו כזאת\nוַאֲגַלֶּה שֶׁבִּלְעָדַיִךְ יְכוֹלָה לְהִסְתַּדֵּר. יְכוֹלָה לְהִסְתַּדֵּר.\nva-agaléh she-bil'adékha y'kholah l'histadér",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to discover"
],
"links": [
[
"discover",
"discover"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not climb up to My altar with steps, so that your nakedness not be revealed on it.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0220#כ_כו|20:26]]:",
"roman": "V-lo ta'aléh v-ma'alót 'al mizb'ḥi ashér lo tigaléh 'ervat'kha alav.",
"text": "וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to reveal"
],
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"word": "גילה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ג־י־ל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ג־י־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "גִּילָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "gilá",
"wv": "גִּילָה"
},
"expansion": "גִּילָה • (gilá) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"joy, gladness"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"gladness",
"gladness"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gil",
"word": "גיל"
}
],
"word": "גילה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ג־י־ל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ג־י־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "גִּילָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "gilá",
"wv": "גִּילָה"
},
"expansion": "גִּילָה • (gilá) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew female given names",
"Hebrew given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "גילה"
}
Download raw JSONL data for גילה meaning in Hebrew (9.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"גילה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "גילה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.