See אפשר in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "efsharút", "word": "אפשרות" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "efsharí", "word": "אפשרי" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "k'khol ha'efshár", "word": "כְּכָל הָאֶפְשָׁר" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "א־פ־שׁ־ר" }, "expansion": "", "name": "he-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "אֶפְשָׁר", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "efshár", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "efshár", "wv": "אֶפְשָׁר" }, "expansion": "אֶפְשָׁר • (efshár)", "name": "he-adj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 41 35", "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "2010 February 12, רותם שטרקמן (Rotem Starkman), “כמה במבה אפשר לקנות ב-22 מיליון שקל” (káma bámba efshár liknot b'-22 milyón shékel, “How much Bamba is it possible to buy with 22 million shekels”), in TheMarker." } ], "glosses": [ "Possible: being a possibility; not impossible." ], "id": "en-אפשר-he-adj-z1lML1hc", "links": [ [ "Possible", "possible" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) Possible: being a possibility; not impossible." ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 41 35", "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 55 24", "kind": "other", "name": "Hebrew terms belonging to the root א־פ־שׁ־ר", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 28 15 29 18", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 28 16 28 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Possible, permitted, allowed." ], "id": "en-אפשר-he-adj-bhEVPCZu", "links": [ [ "Possible", "possible" ], [ "permitted", "permitted" ], [ "allowed", "allowed" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) Possible, permitted, allowed." ], "tags": [ "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/efˈʃaʁ/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "אפשר" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yi", "2": "אפֿשר", "bor": "1", "tr": "efsher" }, "expansion": "→ Yiddish: אפֿשר (efsher)", "name": "desc" } ], "text": "→ Yiddish: אפֿשר (efsher)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "א־פ־שׁ־ר" }, "expansion": "", "name": "he-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "אֶפְשָׁר", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "efshár", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "efshár", "wv": "אֶפְשָׁר" }, "expansion": "אֶפְשָׁר • (efshár)", "name": "he-adv" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ashkenazi Hebrew", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "23 41 35", "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 28 15 29 18", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 28 16 28 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "perhaps, maybe" ], "id": "en-אפשר-he-adv-it3E3KWB", "links": [ [ "perhaps", "perhaps" ], [ "maybe", "maybe" ] ], "raw_glosses": [ "(Ashkenazi Hebrew) perhaps, maybe" ], "synonyms": [ { "word": "אוּלַי" } ], "tags": [ "Ashkenazi-Hebrew" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/efˈʃaʁ/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "אפשר" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "From the root א־פ־שׁ־ר ('-p-sh-r), extracted from the above.", "forms": [ { "form": "אִפְשֵׁר", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ifshér", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "איפשרתי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְתִּי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "איפשרנו", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְנוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "איפשרת", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְתָּ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "איפשרת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְתְּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "איפשרתם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְתֶּם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "איפשרתן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְתֶּן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "איפשר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "אִפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "איפשרה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "אִפְשְׁרָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "איפשרו", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "אִפְשְׁרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "מְאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "מְאַפְשֶׁרֶת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "מְאַפְשְׁרִים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "מְאַפְשְׁרוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֲאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "נְאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תְּאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תְּאַפְשְׁרִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תְּאַפְשְׁרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תְּאַפְשֵׁרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "יְאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תְּאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יְאַפְשְׁרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תְּאַפְשֵׁרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "אַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "אַפְשְׁרִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "אַפְשְׁרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "אַפְשֵׁרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pi", "tr": "ifshér", "wv": "אִפְשֵׁר" }, "expansion": "אִפְשֵׁר • (ifshér) (pi'el construction)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "אפשׁר" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "9 15 11 37 28", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 28 15 29 18", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 28 16 28 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "To permit: to enable, to make possible." ], "id": "en-אפשר-he-verb-tCfnBKEU", "links": [ [ "permit", "permit" ], [ "enable", "enable" ], [ "possible", "possible" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To permit: to enable, to make possible." ], "tags": [ "construction-pi'el", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 28 15 29 18", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 28 16 28 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "To permit (an action): to grant permission for." ], "id": "en-אפשר-he-verb-kQEnE57d", "links": [ [ "permit", "permit" ], [ "permission", "permission" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To permit (an action): to grant permission for." ], "synonyms": [ { "_dis1": "43 57", "english": "to allow", "roman": "hirshá", "sense": "permit", "word": "הִרְשָׁה" }, { "_dis1": "43 57", "english": "to let", "roman": "natán", "sense": "permit", "word": "נָתַן" } ], "tags": [ "construction-pi'el", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ifˈʃeʁ/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "אפשר" }
{ "categories": [ "Hebrew adjectives", "Hebrew adverbs", "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew lemmas", "Hebrew links with redundant alt parameters", "Hebrew pi'el verbs", "Hebrew terms belonging to the root א־פ־שׁ־ר", "Hebrew verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "efsharút", "word": "אפשרות" }, { "roman": "efsharí", "word": "אפשרי" }, { "roman": "k'khol ha'efshár", "word": "כְּכָל הָאֶפְשָׁר" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "א־פ־שׁ־ר" }, "expansion": "", "name": "he-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "אֶפְשָׁר", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "efshár", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "efshár", "wv": "אֶפְשָׁר" }, "expansion": "אֶפְשָׁר • (efshár)", "name": "he-adj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Hebrew impersonal verbs" ], "examples": [ { "text": "2010 February 12, רותם שטרקמן (Rotem Starkman), “כמה במבה אפשר לקנות ב-22 מיליון שקל” (káma bámba efshár liknot b'-22 milyón shékel, “How much Bamba is it possible to buy with 22 million shekels”), in TheMarker." } ], "glosses": [ "Possible: being a possibility; not impossible." ], "links": [ [ "Possible", "possible" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) Possible: being a possibility; not impossible." ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ "Hebrew impersonal verbs" ], "glosses": [ "Possible, permitted, allowed." ], "links": [ [ "Possible", "possible" ], [ "permitted", "permitted" ], [ "allowed", "allowed" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) Possible, permitted, allowed." ], "tags": [ "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/efˈʃaʁ/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "אפשר" } { "categories": [ "Hebrew adjectives", "Hebrew adverbs", "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew lemmas", "Hebrew links with redundant alt parameters", "Hebrew pi'el verbs", "Hebrew terms belonging to the root א־פ־שׁ־ר", "Hebrew verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yi", "2": "אפֿשר", "bor": "1", "tr": "efsher" }, "expansion": "→ Yiddish: אפֿשר (efsher)", "name": "desc" } ], "text": "→ Yiddish: אפֿשר (efsher)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "א־פ־שׁ־ר" }, "expansion": "", "name": "he-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "אֶפְשָׁר", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "efshár", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "efshár", "wv": "אֶפְשָׁר" }, "expansion": "אֶפְשָׁר • (efshár)", "name": "he-adv" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Ashkenazi Hebrew" ], "glosses": [ "perhaps, maybe" ], "links": [ [ "perhaps", "perhaps" ], [ "maybe", "maybe" ] ], "raw_glosses": [ "(Ashkenazi Hebrew) perhaps, maybe" ], "synonyms": [ { "word": "אוּלַי" } ], "tags": [ "Ashkenazi-Hebrew" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/efˈʃaʁ/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "אפשר" } { "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew lemmas", "Hebrew pi'el verbs", "Hebrew verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "From the root א־פ־שׁ־ר ('-p-sh-r), extracted from the above.", "forms": [ { "form": "אִפְשֵׁר", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ifshér", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "איפשרתי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְתִּי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "איפשרנו", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְנוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "איפשרת", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְתָּ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "איפשרת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְתְּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "איפשרתם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְתֶּם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "איפשרתן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "אִפְשַׁרְתֶּן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "איפשר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "אִפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "איפשרה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "אִפְשְׁרָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "איפשרו", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "אִפְשְׁרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "מְאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "מְאַפְשֶׁרֶת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "מְאַפְשְׁרִים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "מְאַפְשְׁרוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֲאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "נְאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תְּאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תְּאַפְשְׁרִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תְּאַפְשְׁרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תְּאַפְשֵׁרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "יְאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תְּאַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יְאַפְשְׁרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תְּאַפְשֵׁרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "אַפְשֵׁר", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "אַפְשְׁרִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "אַפְשְׁרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "אַפְשֵׁרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pi", "tr": "ifshér", "wv": "אִפְשֵׁר" }, "expansion": "אִפְשֵׁר • (ifshér) (pi'el construction)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "אפשׁר" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hebrew transitive verbs" ], "glosses": [ "To permit: to enable, to make possible." ], "links": [ [ "permit", "permit" ], [ "enable", "enable" ], [ "possible", "possible" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To permit: to enable, to make possible." ], "tags": [ "construction-pi'el", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hebrew transitive verbs" ], "glosses": [ "To permit (an action): to grant permission for." ], "links": [ [ "permit", "permit" ], [ "permission", "permission" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To permit (an action): to grant permission for." ], "tags": [ "construction-pi'el", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ifˈʃeʁ/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "synonyms": [ { "english": "to allow", "roman": "hirshá", "sense": "permit", "word": "הִרְשָׁה" }, { "english": "to let", "roman": "natán", "sense": "permit", "word": "נָתַן" } ], "word": "אפשר" }
Download raw JSONL data for אפשר meaning in Hebrew (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.