See אדום in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for אדום meaning in Hebrew (10.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־ד־ם",
"tr": "ʾ-d-m"
},
"expansion": "א־ד־ם (ʾ-d-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אדם"
},
"expansion": "Root\n א־ד־ם (ʾ-d-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܕܘܡ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܕܘܡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ادوم"
},
"expansion": "Arabic ادوم",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xdm",
"2": "𐤀𐤃𐤌"
},
"expansion": "Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ד־ם (ʾ-d-m)\nCompare Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀, Classical Syriac ܐܕܘܡ, Arabic ادوم, Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm).",
"forms": [
{
"form": "אָדֹם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'adóm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אדומה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "אֲדֻמָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "אדומים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֲדֻמִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אדומות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֲדֻמּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ד־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pará 'adumá",
"word": "פרה אדומה"
},
{
"roman": "pará 'adumá",
"word": "פָּרָה אֲדֻמָּה"
},
{
"roman": "adamdam",
"word": "אֲדַמְדַּם"
},
{
"roman": "hatzláv haadóm",
"word": "הַצְּלָב הָאָדוֹם"
},
{
"roman": "yáyin adóm",
"word": "יין אדום"
},
{
"roman": "yáyin adóm",
"word": "יַיִן אָדֹם"
},
{
"roman": "magén davíd adóm",
"word": "מגן דוד אדום"
},
{
"roman": "magén davíd adóm",
"word": "מָגֵן דָּוִד אָדֹם"
},
{
"roman": "shatíakh adóm",
"word": "שטיח אדום"
},
{
"roman": "shatíakh adóm",
"word": "שָׁטִיחַ אָדֹם"
},
{
"roman": "tat 'adóm",
"word": "תת אדום"
},
{
"roman": "tat 'adóm",
"word": "תּת-אָדֹם"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-אדום-he-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"related": [
{
"roman": "laván",
"word": "לָבָן"
},
{
"roman": "afór",
"word": "אפור"
},
{
"roman": "afór",
"word": "אָפֹר"
},
{
"roman": "shakhór",
"word": "שחור"
},
{
"roman": "shakhór",
"word": "שָׁחֹר"
},
{
"roman": "adóm",
"word": "אדום"
},
{
"roman": "adóm",
"word": "אָדֹם"
},
{
"roman": "argamán",
"word": "אַרְגָּמָן"
},
{
"roman": "katóm",
"word": "כתום"
},
{
"roman": "katóm",
"word": "כָּתֹם"
},
{
"roman": "khum",
"word": "חוּם"
},
{
"roman": "tsahóv",
"word": "צהוב"
},
{
"roman": "tsahóv",
"word": "צָהֹב"
},
{
"roman": "krem",
"word": "קרֶם"
},
{
"roman": "láym",
"word": "ליים"
},
{
"roman": "yarók",
"word": "ירוק"
},
{
"roman": "yarók",
"word": "יָרֹק"
},
{
"roman": "yarók nána",
"word": "ירוק נענע"
},
{
"roman": "yarók nána",
"word": "יָרֹק נַעְנַע"
},
{
"roman": "tsi'án",
"word": "צִיאָן"
},
{
"roman": "t'khélet",
"word": "תְּכֵלֶת"
},
{
"roman": "kakhól",
"word": "כחול"
},
{
"roman": "kakhól",
"word": "כָּחֹל"
},
{
"roman": "sagól",
"word": "סגול"
},
{
"roman": "sagól",
"word": "סָגֹל"
},
{
"roman": "índigo",
"word": "אִינְדִּיגוֹ"
},
{
"roman": "madjénta",
"word": "מָגֶ׳נְטָה"
},
{
"roman": "varód",
"word": "ורוד"
},
{
"roman": "varód",
"word": "וָרֹד"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdom/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔˈdojm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/aˈd̪oːm/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ɔˈðøːm/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈðeːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔ.ˈðom/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אדום.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav.ogg"
}
],
"word": "אדום"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־ד־ם",
"tr": "ʾ-d-m"
},
"expansion": "א־ד־ם (ʾ-d-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אדם"
},
"expansion": "Root\n א־ד־ם (ʾ-d-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܕܘܡ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܕܘܡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ادوم"
},
"expansion": "Arabic ادوم",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xdm",
"2": "𐤀𐤃𐤌"
},
"expansion": "Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ד־ם (ʾ-d-m)\nCompare Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀, Classical Syriac ܐܕܘܡ, Arabic ادوم, Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm).",
"forms": [
{
"form": "אָדֹם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'adóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "אָדֹם",
"g": "m",
"tr": "'adóm"
},
"expansion": "אדום / אָדֹם • ('adóm) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ד־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-אדום-he-noun-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdom/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔˈdojm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/aˈd̪oːm/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ɔˈðøːm/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈðeːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔ.ˈðom/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אדום.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav.ogg"
}
],
"word": "אדום"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "Ἐδώμ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Koine Greek: Ἐδώμ (Edṓm)\nGreek: Εδώμ (Edóm)\n→ Latin: Edōm, Idūmē\n→ English: Edom",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Koine Greek: Ἐδώμ (Edṓm)\nGreek: Εδώμ (Edóm)\n→ Latin: Edōm, Idūmē\n→ English: Edom"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אָדֹם",
"t": "red"
},
"expansion": "אָדֹם (“red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jdwmꜥ"
},
"expansion": "Egyptian jdwmꜥ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From אָדֹם (“red”), see Genesis 25:30. Attested to in Ancient Egyptian as Egyptian jdwmꜥi-A2-d-W-m:a-T14-N25",
"forms": [
{
"form": "אֱדוֹם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'edóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "'edóm",
"wv": "אֱדוֹם"
},
"expansion": "אֱדוֹם • ('edóm)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 32 12 20 36 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Edom (name given to Esau)"
],
"id": "en-אדום-he-name-OfZfBjeN",
"links": [
[
"Edom",
"Edom"
],
[
"Esau",
"Esau"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 32 12 20 36 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Edom (region)"
],
"id": "en-אדום-he-name-KLLarmNt",
"links": [
[
"Edom",
"Edom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 32 12 20 36 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Edom (the nation of the Edomites)"
],
"id": "en-אדום-he-name-gHrnPvec",
"links": [
[
"Edom",
"Edom"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"Edomite",
"Edomite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 32 12 20 36 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After this the Khazar said to himself, I will ask the Christians and the Muslims, for one of these two is undoubtedly God's will.\n(literally, “After this the Khazar said in his heart, I will ask Edom and Ishmael, for one of these two actions is that which is wanted, without a doubt.”)",
"ref": "1140, Yehuda HaLevi, “1:6”, in Judah ben Saul ibn Tibbon, transl., Sefer Kuzari",
"text": "אַחַר כָּךְ אָמַר הַכּוּזָרִי בְלִבּוֹ, אֶשְׁאַל אֱדוֹם וְיִשְׁמָעִאל, כִּי אֶחָד מִשְּׁנֵי הַמַּעֲשִׂים הוּא הַנִּרְצֶה מֵאֵין סָפֵק.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Christendom, the Christians"
],
"id": "en-אדום-he-name-0BGdUSzp",
"links": [
[
"Christendom",
"Christendom"
],
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Hebrew) Christendom, the Christians"
],
"tags": [
"Hebrew",
"Medieval"
]
}
],
"word": "אדום"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ד־ם",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pará 'adumá",
"word": "פרה אדומה"
},
{
"roman": "pará 'adumá",
"word": "פָּרָה אֲדֻמָּה"
},
{
"roman": "adamdam",
"word": "אֲדַמְדַּם"
},
{
"roman": "hatzláv haadóm",
"word": "הַצְּלָב הָאָדוֹם"
},
{
"roman": "yáyin adóm",
"word": "יין אדום"
},
{
"roman": "yáyin adóm",
"word": "יַיִן אָדֹם"
},
{
"roman": "magén davíd adóm",
"word": "מגן דוד אדום"
},
{
"roman": "magén davíd adóm",
"word": "מָגֵן דָּוִד אָדֹם"
},
{
"roman": "shatíakh adóm",
"word": "שטיח אדום"
},
{
"roman": "shatíakh adóm",
"word": "שָׁטִיחַ אָדֹם"
},
{
"roman": "tat 'adóm",
"word": "תת אדום"
},
{
"roman": "tat 'adóm",
"word": "תּת-אָדֹם"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־ד־ם",
"tr": "ʾ-d-m"
},
"expansion": "א־ד־ם (ʾ-d-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אדם"
},
"expansion": "Root\n א־ד־ם (ʾ-d-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܕܘܡ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܕܘܡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ادوم"
},
"expansion": "Arabic ادوم",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xdm",
"2": "𐤀𐤃𐤌"
},
"expansion": "Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ד־ם (ʾ-d-m)\nCompare Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀, Classical Syriac ܐܕܘܡ, Arabic ادوم, Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm).",
"forms": [
{
"form": "אָדֹם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'adóm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אדומה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "אֲדֻמָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "אדומים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֲדֻמִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אדומות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֲדֻמּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "laván",
"word": "לָבָן"
},
{
"roman": "afór",
"word": "אפור"
},
{
"roman": "afór",
"word": "אָפֹר"
},
{
"roman": "shakhór",
"word": "שחור"
},
{
"roman": "shakhór",
"word": "שָׁחֹר"
},
{
"roman": "adóm",
"word": "אדום"
},
{
"roman": "adóm",
"word": "אָדֹם"
},
{
"roman": "argamán",
"word": "אַרְגָּמָן"
},
{
"roman": "katóm",
"word": "כתום"
},
{
"roman": "katóm",
"word": "כָּתֹם"
},
{
"roman": "khum",
"word": "חוּם"
},
{
"roman": "tsahóv",
"word": "צהוב"
},
{
"roman": "tsahóv",
"word": "צָהֹב"
},
{
"roman": "krem",
"word": "קרֶם"
},
{
"roman": "láym",
"word": "ליים"
},
{
"roman": "yarók",
"word": "ירוק"
},
{
"roman": "yarók",
"word": "יָרֹק"
},
{
"roman": "yarók nána",
"word": "ירוק נענע"
},
{
"roman": "yarók nána",
"word": "יָרֹק נַעְנַע"
},
{
"roman": "tsi'án",
"word": "צִיאָן"
},
{
"roman": "t'khélet",
"word": "תְּכֵלֶת"
},
{
"roman": "kakhól",
"word": "כחול"
},
{
"roman": "kakhól",
"word": "כָּחֹל"
},
{
"roman": "sagól",
"word": "סגול"
},
{
"roman": "sagól",
"word": "סָגֹל"
},
{
"roman": "índigo",
"word": "אִינְדִּיגוֹ"
},
{
"roman": "madjénta",
"word": "מָגֶ׳נְטָה"
},
{
"roman": "varód",
"word": "ורוד"
},
{
"roman": "varód",
"word": "וָרֹד"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdom/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔˈdojm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/aˈd̪oːm/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ɔˈðøːm/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈðeːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔ.ˈðom/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אדום.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav.ogg"
}
],
"word": "אדום"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ד־ם",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־ד־ם",
"tr": "ʾ-d-m"
},
"expansion": "א־ד־ם (ʾ-d-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אדם"
},
"expansion": "Root\n א־ד־ם (ʾ-d-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܕܘܡ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܕܘܡ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ادوم"
},
"expansion": "Arabic ادوم",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xdm",
"2": "𐤀𐤃𐤌"
},
"expansion": "Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ד־ם (ʾ-d-m)\nCompare Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀, Classical Syriac ܐܕܘܡ, Arabic ادوم, Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm).",
"forms": [
{
"form": "אָדֹם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'adóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "אָדֹם",
"g": "m",
"tr": "'adóm"
},
"expansion": "אדום / אָדֹם • ('adóm) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdom/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔˈdojm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/aˈd̪oːm/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ɔˈðøːm/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈðeːm]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔ.ˈðom/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אדום.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9D.wav.ogg"
}
],
"word": "אדום"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew proper nouns",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "Ἐδώμ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Koine Greek: Ἐδώμ (Edṓm)\nGreek: Εδώμ (Edóm)\n→ Latin: Edōm, Idūmē\n→ English: Edom",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Koine Greek: Ἐδώμ (Edṓm)\nGreek: Εδώμ (Edóm)\n→ Latin: Edōm, Idūmē\n→ English: Edom"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אָדֹם",
"t": "red"
},
"expansion": "אָדֹם (“red”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jdwmꜥ"
},
"expansion": "Egyptian jdwmꜥ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From אָדֹם (“red”), see Genesis 25:30. Attested to in Ancient Egyptian as Egyptian jdwmꜥi-A2-d-W-m:a-T14-N25",
"forms": [
{
"form": "אֱדוֹם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'edóm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "'edóm",
"wv": "אֱדוֹם"
},
"expansion": "אֱדוֹם • ('edóm)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Edom (name given to Esau)"
],
"links": [
[
"Edom",
"Edom"
],
[
"Esau",
"Esau"
]
]
},
{
"glosses": [
"Edom (region)"
],
"links": [
[
"Edom",
"Edom"
]
]
},
{
"glosses": [
"Edom (the nation of the Edomites)"
],
"links": [
[
"Edom",
"Edom"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"Edomite",
"Edomite"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Medieval Hebrew",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "After this the Khazar said to himself, I will ask the Christians and the Muslims, for one of these two is undoubtedly God's will.\n(literally, “After this the Khazar said in his heart, I will ask Edom and Ishmael, for one of these two actions is that which is wanted, without a doubt.”)",
"ref": "1140, Yehuda HaLevi, “1:6”, in Judah ben Saul ibn Tibbon, transl., Sefer Kuzari",
"text": "אַחַר כָּךְ אָמַר הַכּוּזָרִי בְלִבּוֹ, אֶשְׁאַל אֱדוֹם וְיִשְׁמָעִאל, כִּי אֶחָד מִשְּׁנֵי הַמַּעֲשִׂים הוּא הַנִּרְצֶה מֵאֵין סָפֵק.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Christendom, the Christians"
],
"links": [
[
"Christendom",
"Christendom"
],
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Hebrew) Christendom, the Christians"
],
"tags": [
"Hebrew",
"Medieval"
]
}
],
"word": "אדום"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.