See ישמעאל in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "term referring to Christian countries",
"word": "אדום"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "term referring to Slavic countries",
"word": "כנען"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰσμᾱήλ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Ἰσμᾱήλ (Ismāḗl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Ἰσμᾱήλ (Ismāḗl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ισμαήλ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Ισμαήλ (Ismaḯl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Ισμαήλ (Ismaḯl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Ismael",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Ismael",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Ismael"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Ismaël",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Ismaël",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Ismaël"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Ismael",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Ismael",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Ismael"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Ismael",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Ismael",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Ismael"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ishmael",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ishmael",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ishmael"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Ismaele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Ismaele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Ismaele"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Измаи́л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Измаи́л (Izmaíl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Измаи́л (Izmaíl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שמע",
"3": "אֵל",
"alt1": "יִשְׁמַע",
"tr1": "yishmá', yišmaʿ",
"tr2": "'él, ʾēl"
},
"expansion": "יִשְׁמַע (yishmá', yišmaʿ) + אֵל ('él, ʾēl)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From יִשְׁמַע (yishmá', yišmaʿ) + אֵל ('él, ʾēl), literally \"God will listen\".",
"forms": [
{
"form": "יִשְׁמָעֵאל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yishma'él",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "yishma'él",
"wv": "יִשְׁמָעֵאל"
},
"expansion": "יִשְׁמָעֵאל • (yishma'él) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Abrahamism",
"orig": "he:Abrahamism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ishmael"
],
"id": "en-ישמעאל-he-name-GqD8wRRw",
"links": [
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ishmael",
"Ishmael#English:_Q183403"
]
],
"raw_glosses": [
"(Abrahamism, biblical) Ishmael"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"english": "After this the Khazar said to himself, I will ask the Christians and the Muslims, for one of these two is undoubtedly God's will.",
"ref": "1140, Yehuda HaLevi, “1:6”, in Judah ben Saul ibn Tibbon, transl., Sefer Kuzari:",
"text": "אַחַר כָּךְ אָמַר הַכּוּזָרִי בְלִבּוֹ, אֶשְׁאַל אֱדוֹם וְיִשְׁמָעִאל, כִּי אֶחָד מִשְּׁנֵי הַמַּעֲשִׂים הוּא הַנִּרְצֶה מֵאֵין סָפֵק.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Muslim world, the Muslims"
],
"id": "en-ישמעאל-he-name-sQRLQOES",
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Hebrew) the Muslim world, the Muslims"
],
"tags": [
"Hebrew",
"Medieval"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(j)iʃmaˈ(ʔ)el/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/jiʃ.mɔ.ejl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[jiʃ.ˈmɔ.ejl]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/jiʃmaˈʕel/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/jiʃmɔˈʕel/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[jiʃmɔːˈʕeːl]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ישמעאל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%90%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%90%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "ישמעאל"
}
{
"categories": [
"Hebrew compound terms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "term referring to Christian countries",
"word": "אדום"
},
{
"english": "term referring to Slavic countries",
"word": "כנען"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰσμᾱήλ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Ἰσμᾱήλ (Ismāḗl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Ἰσμᾱήλ (Ismāḗl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ισμαήλ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Ισμαήλ (Ismaḯl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Ισμαήλ (Ismaḯl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Ismael",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Ismael",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Ismael"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Ismaël",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Ismaël",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Ismaël"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Ismael",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Ismael",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Ismael"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Ismael",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Ismael",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Ismael"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ishmael",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ishmael",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ishmael"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Ismaele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Ismaele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Ismaele"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Измаи́л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Измаи́л (Izmaíl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Измаи́л (Izmaíl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שמע",
"3": "אֵל",
"alt1": "יִשְׁמַע",
"tr1": "yishmá', yišmaʿ",
"tr2": "'él, ʾēl"
},
"expansion": "יִשְׁמַע (yishmá', yišmaʿ) + אֵל ('él, ʾēl)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From יִשְׁמַע (yishmá', yišmaʿ) + אֵל ('él, ʾēl), literally \"God will listen\".",
"forms": [
{
"form": "יִשְׁמָעֵאל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yishma'él",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "yishma'él",
"wv": "יִשְׁמָעֵאל"
},
"expansion": "יִשְׁמָעֵאל • (yishma'él) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Abrahamism",
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Ishmael"
],
"links": [
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ishmael",
"Ishmael#English:_Q183403"
]
],
"raw_glosses": [
"(Abrahamism, biblical) Ishmael"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Medieval Hebrew",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"english": "After this the Khazar said to himself, I will ask the Christians and the Muslims, for one of these two is undoubtedly God's will.",
"ref": "1140, Yehuda HaLevi, “1:6”, in Judah ben Saul ibn Tibbon, transl., Sefer Kuzari:",
"text": "אַחַר כָּךְ אָמַר הַכּוּזָרִי בְלִבּוֹ, אֶשְׁאַל אֱדוֹם וְיִשְׁמָעִאל, כִּי אֶחָד מִשְּׁנֵי הַמַּעֲשִׂים הוּא הַנִּרְצֶה מֵאֵין סָפֵק.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Muslim world, the Muslims"
],
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Hebrew) the Muslim world, the Muslims"
],
"tags": [
"Hebrew",
"Medieval"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(j)iʃmaˈ(ʔ)el/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/jiʃ.mɔ.ejl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[jiʃ.ˈmɔ.ejl]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/jiʃmaˈʕel/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/jiʃmɔˈʕel/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[jiʃmɔːˈʕeːl]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ישמעאל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%90%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%90%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "ישמעאל"
}
Download raw JSONL data for ישמעאל meaning in Hebrew (4.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Abrahamism, biblical",
"path": [
"ישמעאל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "proper noun",
"title": "ישמעאל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Abrahamism, biblical",
"path": [
"ישמעאל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "proper noun",
"title": "ישמעאל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.