"ak" meaning in Haitian Creole

See ak in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /ak/
Etymology: Its usage as meaning "with" and "and" is modelled after usage of similar terms in substrate languages.http://books.google.com/books?id=11jHBcTTYWEC&pg=PA136&lpg=PA136&dq=haitian+creole+substrate+languages&source=bl&ots=alL7ZZBqWU&sig=uYsZHspDcbkvIXm8C2zQdpyNWME&hl=en&ei=jvmcTZnzEYv6sAOH2sXcDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCkQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false Its phonological form might be from French avec (“with”) or Wolof ak or both; in the former case, it is a doublet of avèk. Etymology templates: {{der|ht|qfa-sub|-}} substrate, {{der|ht|fr|avec||with}} French avec (“with”), {{der|ht|wo|ak}} Wolof ak, {{dbt|ht|avèk|nocap=1}} doublet of avèk Head templates: {{head|ht|conjunction}} ak
  1. and; connects two noun phrases.
    Sense id: en-ak-ht-conj-hkmwUrBD Categories (other): Haitian Creole entries with incorrect language header, Haitian Creole prepositions Disambiguation of Haitian Creole entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Haitian Creole prepositions: 70 30

Preposition

IPA: /ak/
Etymology: Its usage as meaning "with" and "and" is modelled after usage of similar terms in substrate languages.http://books.google.com/books?id=11jHBcTTYWEC&pg=PA136&lpg=PA136&dq=haitian+creole+substrate+languages&source=bl&ots=alL7ZZBqWU&sig=uYsZHspDcbkvIXm8C2zQdpyNWME&hl=en&ei=jvmcTZnzEYv6sAOH2sXcDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCkQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false Its phonological form might be from French avec (“with”) or Wolof ak or both; in the former case, it is a doublet of avèk. Etymology templates: {{der|ht|qfa-sub|-}} substrate, {{der|ht|fr|avec||with}} French avec (“with”), {{der|ht|wo|ak}} Wolof ak, {{dbt|ht|avèk|nocap=1}} doublet of avèk Head templates: {{head|ht|preposition}} ak
  1. with Synonyms: avè, avèk
    Sense id: en-ak-ht-prep-BpW1Y6ze
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "fr",
        "3": "avec",
        "4": "",
        "5": "with"
      },
      "expansion": "French avec (“with”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "wo",
        "3": "ak"
      },
      "expansion": "Wolof ak",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "avèk",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of avèk",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Its usage as meaning \"with\" and \"and\" is modelled after usage of similar terms in substrate languages.http://books.google.com/books?id=11jHBcTTYWEC&pg=PA136&lpg=PA136&dq=haitian+creole+substrate+languages&source=bl&ots=alL7ZZBqWU&sig=uYsZHspDcbkvIXm8C2zQdpyNWME&hl=en&ei=jvmcTZnzEYv6sAOH2sXcDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCkQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false Its phonological form might be from French avec (“with”) or Wolof ak or both; in the former case, it is a doublet of avèk.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ak",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Haitian Creole",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Haitian Creole entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Haitian Creole prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "American Special Envoy for Venezuela Elliot Abrams and Russian Vice Minister of Foreign Affairs Sergei Ryabkov are meeting in the city of Rome, Italy to speak about \"the worsening situation in Venezuela.\"",
          "ref": "2019 March 19, “Rankont ann Itali ant Anvwaye Espesyal Etazini ak Larisi sou Kriz Venezuela a”, in Lavwadlamerik:",
          "text": "Anvwaye espesyal Etazini pou Venezuela, Elliot Abrams, ak vis-minis afè etranjè Larisi, Sergei Ryabkov, ap fè reyinyon nan vil Wòm ann Itali pou yo pale sou “sityasyon Venezuela kap agrave.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and; connects two noun phrases."
      ],
      "id": "en-ak-ht-conj-hkmwUrBD",
      "links": [
        [
          "and",
          "and#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak/"
    }
  ],
  "word": "ak"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "fr",
        "3": "avec",
        "4": "",
        "5": "with"
      },
      "expansion": "French avec (“with”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "wo",
        "3": "ak"
      },
      "expansion": "Wolof ak",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "avèk",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of avèk",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Its usage as meaning \"with\" and \"and\" is modelled after usage of similar terms in substrate languages.http://books.google.com/books?id=11jHBcTTYWEC&pg=PA136&lpg=PA136&dq=haitian+creole+substrate+languages&source=bl&ots=alL7ZZBqWU&sig=uYsZHspDcbkvIXm8C2zQdpyNWME&hl=en&ei=jvmcTZnzEYv6sAOH2sXcDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCkQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false Its phonological form might be from French avec (“with”) or Wolof ak or both; in the former case, it is a doublet of avèk.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "ak",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Haitian Creole",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "with"
      ],
      "id": "en-ak-ht-prep-BpW1Y6ze",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avè"
        },
        {
          "word": "avèk"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak/"
    }
  ],
  "word": "ak"
}
{
  "categories": [
    "Haitian Creole conjunctions",
    "Haitian Creole doublets",
    "Haitian Creole entries with incorrect language header",
    "Haitian Creole lemmas",
    "Haitian Creole prepositions",
    "Haitian Creole terms derived from French",
    "Haitian Creole terms derived from Wolof",
    "Haitian Creole terms derived from substrate languages",
    "Pages with 32 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "fr",
        "3": "avec",
        "4": "",
        "5": "with"
      },
      "expansion": "French avec (“with”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "wo",
        "3": "ak"
      },
      "expansion": "Wolof ak",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "avèk",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of avèk",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Its usage as meaning \"with\" and \"and\" is modelled after usage of similar terms in substrate languages.http://books.google.com/books?id=11jHBcTTYWEC&pg=PA136&lpg=PA136&dq=haitian+creole+substrate+languages&source=bl&ots=alL7ZZBqWU&sig=uYsZHspDcbkvIXm8C2zQdpyNWME&hl=en&ei=jvmcTZnzEYv6sAOH2sXcDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCkQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false Its phonological form might be from French avec (“with”) or Wolof ak or both; in the former case, it is a doublet of avèk.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ak",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Haitian Creole",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Haitian Creole terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "American Special Envoy for Venezuela Elliot Abrams and Russian Vice Minister of Foreign Affairs Sergei Ryabkov are meeting in the city of Rome, Italy to speak about \"the worsening situation in Venezuela.\"",
          "ref": "2019 March 19, “Rankont ann Itali ant Anvwaye Espesyal Etazini ak Larisi sou Kriz Venezuela a”, in Lavwadlamerik:",
          "text": "Anvwaye espesyal Etazini pou Venezuela, Elliot Abrams, ak vis-minis afè etranjè Larisi, Sergei Ryabkov, ap fè reyinyon nan vil Wòm ann Itali pou yo pale sou “sityasyon Venezuela kap agrave.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and; connects two noun phrases."
      ],
      "links": [
        [
          "and",
          "and#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak/"
    }
  ],
  "word": "ak"
}

{
  "categories": [
    "Haitian Creole conjunctions",
    "Haitian Creole doublets",
    "Haitian Creole entries with incorrect language header",
    "Haitian Creole lemmas",
    "Haitian Creole prepositions",
    "Haitian Creole terms derived from French",
    "Haitian Creole terms derived from Wolof",
    "Haitian Creole terms derived from substrate languages",
    "Pages with 32 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "fr",
        "3": "avec",
        "4": "",
        "5": "with"
      },
      "expansion": "French avec (“with”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "wo",
        "3": "ak"
      },
      "expansion": "Wolof ak",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "avèk",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of avèk",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Its usage as meaning \"with\" and \"and\" is modelled after usage of similar terms in substrate languages.http://books.google.com/books?id=11jHBcTTYWEC&pg=PA136&lpg=PA136&dq=haitian+creole+substrate+languages&source=bl&ots=alL7ZZBqWU&sig=uYsZHspDcbkvIXm8C2zQdpyNWME&hl=en&ei=jvmcTZnzEYv6sAOH2sXcDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCkQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false Its phonological form might be from French avec (“with”) or Wolof ak or both; in the former case, it is a doublet of avèk.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ht",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "ak",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Haitian Creole",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "with"
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avè"
        },
        {
          "word": "avèk"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak/"
    }
  ],
  "word": "ak"
}

Download raw JSONL data for ak meaning in Haitian Creole (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Haitian Creole dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.