See મારું in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-mgu",
"3": "माहरउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "māharaüṃ",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Gujarati माहरउं (māharaüṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-mgu",
"3": "माहरउं",
"tr": "māharaüṃ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Gujarati माहरउं (māharaüṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-apa",
"3": "महारउं",
"tr": "mahāraüṃ"
},
"expansion": "Apabhramsa महारउं (mahāraüṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀳",
"pos": "genitive singular"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀳 (maha, genitive singular)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "मह्यम्",
"pos": "dative of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अहम्</i> (aham)"
},
"expansion": "Sanskrit मह्यम् (mahyam, dative of अहम् (aham))",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "iir-pro",
"3": "*mábʰyam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mábʰyam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂",
"4": "*me-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *me-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑁂𑀭"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑁂𑀭 (kera)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀫𑀫𑀓𑁂𑀭",
"t": "my"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀫𑀓𑁂𑀭 (mamakera, “my”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মোৰ"
},
"expansion": "Assamese মোৰ (mür)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੇਰਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਮੇਰਾ (merā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "miro"
},
"expansion": "Romani miro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Gujarati माहरउं (māharaüṃ), from Apabhramsa महारउं (mahāraüṃ).\n* The first part of this is from Prakrit 𑀫𑀳 (maha, genitive singular), from Sanskrit मह्यम् (mahyam, dative of अहम् (aham)), and further from Proto-Indo-Iranian *mábʰyam and Proto-Indo-European *me-.\n* The second part of this is from Prakrit 𑀓𑁂𑀭 (kera) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (Prakrit 𑀫𑀫𑀓𑁂𑀭 (mamakera, “my”) is attested). See there for more.\nCognate with Assamese মোৰ (mür), Hindustani میرا / मेरा (merā), Punjabi ਮੇਰਾ (merā) and Romani miro.",
"forms": [
{
"form": "mārũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-adj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "મારો",
"roman": "māro",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "મારા",
"roman": "mārā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "મારા",
"roman": "mārā",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "મારે",
"roman": "māre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "મારું",
"roman": "mārũ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "મારા",
"roman": "mārā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "મારાં",
"roman": "mārā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "મારે",
"roman": "māre",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "મારી",
"roman": "mārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "મારી",
"roman": "mārī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "મારી",
"roman": "mārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "મારું • (mārũ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "મારો",
"2": "મારા",
"3": "મારે",
"4": "મારું",
"5": "મારાં",
"6": "મારી"
},
"name": "gu-decl-adj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apabhramsa terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:gu-adj-c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is my book.",
"roman": "ā mārī copḍī che.",
"text": "આ મારી ચોપડી છે।",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(hũ); my, mine",
"word": "હું"
}
],
"glosses": [
"genitive of હું (hũ); my, mine"
],
"id": "en-મારું-gu-pron-eq2G9tSp",
"links": [
[
"હું",
"હું#Gujarati"
],
[
"my",
"my"
],
[
"mine",
"mine"
]
],
"related": [
{
"roman": "hũ",
"word": "હું"
},
{
"roman": "mẽ",
"word": "મેં"
},
{
"roman": "mane",
"word": "મને"
},
{
"roman": "āpaṇe",
"word": "આપણે"
},
{
"roman": "āpaṇne",
"word": "આપણને"
},
{
"roman": "āpaṇũ",
"word": "આપણું"
},
{
"roman": "ame",
"word": "અમે"
},
{
"roman": "amane",
"word": "અમને"
},
{
"roman": "amārũ",
"word": "અમારું"
},
{
"roman": "tũ",
"word": "તું"
},
{
"roman": "tẽ",
"word": "તેં"
},
{
"roman": "tane",
"word": "તને"
},
{
"roman": "tārũ",
"word": "તારું"
},
{
"english": "tame",
"word": "તમે"
},
{
"roman": "tamne",
"word": "તમને"
},
{
"roman": "tamārũ",
"word": "તમારું"
},
{
"roman": "ā",
"word": "આ"
},
{
"roman": "āṇe",
"word": "આણે"
},
{
"roman": "āne",
"word": "આને"
},
{
"roman": "ānũ",
"word": "આનું"
},
{
"roman": "āo",
"word": "આઓ"
},
{
"roman": "āoe",
"word": "આઓએ"
},
{
"roman": "āone",
"word": "આઓને"
},
{
"roman": "āonũ",
"word": "આઓનું"
},
{
"roman": "āmaṇe",
"word": "આમણે"
},
{
"roman": "āmane",
"word": "આમને"
},
{
"roman": "āmanũ",
"word": "આમનું"
},
{
"roman": "e",
"word": "તેએ"
},
{
"roman": "eṇe",
"word": "તેણે‡એણે"
},
{
"roman": "ene",
"word": "તેને‡એને"
},
{
"roman": "enũ",
"word": "તેનું‡એનું"
},
{
"roman": "teo",
"word": "તેઓ"
},
{
"roman": "eoe",
"word": "તેઓએ‡એઓએ"
},
{
"roman": "eone",
"word": "તેઓને‡એઓને"
},
{
"roman": "eonũ",
"word": "તેઓનું‡એઓનું"
},
{
"roman": "emaṇe",
"word": "તેમણે‡એમણે"
},
{
"roman": "emane",
"word": "તેમને‡એમને"
},
{
"roman": "emanũ",
"word": "તેમનું‡એમનું"
}
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"word": "મારું"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-mgu",
"3": "माहरउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "māharaüṃ",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Gujarati माहरउं (māharaüṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-mgu",
"3": "माहरउं",
"tr": "māharaüṃ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Gujarati माहरउं (māharaüṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-apa",
"3": "महारउं",
"tr": "mahāraüṃ"
},
"expansion": "Apabhramsa महारउं (mahāraüṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀳",
"pos": "genitive singular"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀳 (maha, genitive singular)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "मह्यम्",
"pos": "dative of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अहम्</i> (aham)"
},
"expansion": "Sanskrit मह्यम् (mahyam, dative of अहम् (aham))",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "iir-pro",
"3": "*mábʰyam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mábʰyam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂",
"4": "*me-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *me-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑁂𑀭"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑁂𑀭 (kera)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀫𑀫𑀓𑁂𑀭",
"t": "my"
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀫𑀓𑁂𑀭 (mamakera, “my”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মোৰ"
},
"expansion": "Assamese মোৰ (mür)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੇਰਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਮੇਰਾ (merā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "miro"
},
"expansion": "Romani miro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Gujarati माहरउं (māharaüṃ), from Apabhramsa महारउं (mahāraüṃ).\n* The first part of this is from Prakrit 𑀫𑀳 (maha, genitive singular), from Sanskrit मह्यम् (mahyam, dative of अहम् (aham)), and further from Proto-Indo-Iranian *mábʰyam and Proto-Indo-European *me-.\n* The second part of this is from Prakrit 𑀓𑁂𑀭 (kera) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (Prakrit 𑀫𑀫𑀓𑁂𑀭 (mamakera, “my”) is attested). See there for more.\nCognate with Assamese মোৰ (mür), Hindustani میرا / मेरा (merā), Punjabi ਮੇਰਾ (merā) and Romani miro.",
"forms": [
{
"form": "mārũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-adj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "મારો",
"roman": "māro",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "મારા",
"roman": "mārā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "મારા",
"roman": "mārā",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "મારે",
"roman": "māre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "મારું",
"roman": "mārũ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "મારા",
"roman": "mārā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "મારાં",
"roman": "mārā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "મારે",
"roman": "māre",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "મારી",
"roman": "mārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "મારી",
"roman": "mārī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "મારી",
"roman": "mārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "મારું • (mārũ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "મારો",
"2": "મારા",
"3": "મારે",
"4": "મારું",
"5": "મારાં",
"6": "મારી"
},
"name": "gu-decl-adj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "hũ",
"word": "હું"
},
{
"roman": "mẽ",
"word": "મેં"
},
{
"roman": "mane",
"word": "મને"
},
{
"roman": "āpaṇe",
"word": "આપણે"
},
{
"roman": "āpaṇne",
"word": "આપણને"
},
{
"roman": "āpaṇũ",
"word": "આપણું"
},
{
"roman": "ame",
"word": "અમે"
},
{
"roman": "amane",
"word": "અમને"
},
{
"roman": "amārũ",
"word": "અમારું"
},
{
"roman": "tũ",
"word": "તું"
},
{
"roman": "tẽ",
"word": "તેં"
},
{
"roman": "tane",
"word": "તને"
},
{
"roman": "tārũ",
"word": "તારું"
},
{
"english": "tame",
"word": "તમે"
},
{
"roman": "tamne",
"word": "તમને"
},
{
"roman": "tamārũ",
"word": "તમારું"
},
{
"roman": "ā",
"word": "આ"
},
{
"roman": "āṇe",
"word": "આણે"
},
{
"roman": "āne",
"word": "આને"
},
{
"roman": "ānũ",
"word": "આનું"
},
{
"roman": "āo",
"word": "આઓ"
},
{
"roman": "āoe",
"word": "આઓએ"
},
{
"roman": "āone",
"word": "આઓને"
},
{
"roman": "āonũ",
"word": "આઓનું"
},
{
"roman": "āmaṇe",
"word": "આમણે"
},
{
"roman": "āmane",
"word": "આમને"
},
{
"roman": "āmanũ",
"word": "આમનું"
},
{
"roman": "e",
"word": "તેએ"
},
{
"roman": "eṇe",
"word": "તેણે‡એણે"
},
{
"roman": "ene",
"word": "તેને‡એને"
},
{
"roman": "enũ",
"word": "તેનું‡એનું"
},
{
"roman": "teo",
"word": "તેઓ"
},
{
"roman": "eoe",
"word": "તેઓએ‡એઓએ"
},
{
"roman": "eone",
"word": "તેઓને‡એઓને"
},
{
"roman": "eonũ",
"word": "તેઓનું‡એઓનું"
},
{
"roman": "emaṇe",
"word": "તેમણે‡એમણે"
},
{
"roman": "emane",
"word": "તેમને‡એમને"
},
{
"roman": "emanũ",
"word": "તેમનું‡એમનું"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Apabhramsa terms with redundant transliterations",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati links with redundant alt parameters",
"Gujarati links with redundant wikilinks",
"Gujarati pronouns",
"Gujarati terms derived from Apabhramsa",
"Gujarati terms derived from Middle Gujarati",
"Gujarati terms inherited from Apabhramsa",
"Gujarati terms inherited from Middle Gujarati",
"Gujarati terms with usage examples",
"Pages using invalid parameters when calling Template:gu-adj-c",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "This is my book.",
"roman": "ā mārī copḍī che.",
"text": "આ મારી ચોપડી છે।",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(hũ); my, mine",
"word": "હું"
}
],
"glosses": [
"genitive of હું (hũ); my, mine"
],
"links": [
[
"હું",
"હું#Gujarati"
],
[
"my",
"my"
],
[
"mine",
"mine"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"word": "મારું"
}
Download raw JSONL data for મારું meaning in Gujarati (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique/vocative/ instrumental'",
"path": [
"મારું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "pronoun",
"title": "મારું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"મારું",
"Template:gu-adj-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "pronoun",
"title": "મારું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"મારું",
"Template:gu-adj-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "pronoun",
"title": "મારું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"મારું",
"Template:gu-adj-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "pronoun",
"title": "મારું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"મારું",
"Template:gu-adj-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "pronoun",
"title": "મારું",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.