See ચોમાસું in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "चौमासउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati चौमासउं (caumāsaüṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "चौमासउं"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati चौमासउं (caumāsaüṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "चतुर्मास"
},
"expansion": "Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चतुर्",
"3": "मास",
"nocat": "1"
},
"expansion": "चतुर् (catur) + मास (māsa)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "four months"
},
"expansion": "“four months”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "four months",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “four months”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચતુર્માસ"
},
"expansion": "Doublet of ચતુર્માસ (caturmās)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चौमास",
"tr": "ċaumās"
},
"expansion": "Marathi चौमास (ċaumās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi,ne",
"2": "चौमासा"
},
"expansion": "Hindi and Nepali चौमासा (caumāsā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "चौमासौ"
},
"expansion": "Marwari चौमासौ (caumāsau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چَوْماسو"
},
"expansion": "Sindhi چَوْماسو",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati चौमासउं (caumāsaüṃ), from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa), from Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa), a compound of चतुर् (catur) + मास (māsa); literally, “four months” as the monsoon season lasts from June through September in India. Doublet of ચતુર્માસ (caturmās). Cognate with Marathi चौमास (ċaumās), Hindi and Nepali चौमासा (caumāsā), Marwari चौमासौ (caumāsau), and Sindhi چَوْماسو / चौमासो (caumāso).",
"forms": [
{
"form": "comāsũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ચોમાસું",
"roman": "comāsũ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ચોમાસાં",
"roman": "comāsā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ચોમાસાંઓ",
"roman": "comāsā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ચોમાસા",
"roman": "comāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ચોમાસાંઓ",
"roman": "comāsā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ચોમાસા",
"roman": "comāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ચોમાસાંઓ",
"roman": "comāsā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ચોમાસે",
"roman": "comāse",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ચોમાસાંએ",
"roman": "comāsā̃e",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ચોમાસે",
"roman": "comāse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ચોમાસે",
"roman": "comāse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ચોમાસું • (comāsũ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "ચોમાસું • (comāsũ) n",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ચો‧મા‧સું"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ચોમાસ"
},
"name": "gu-ndecl-n"
},
{
"args": {
"1": "ચોમાસું",
"10": "ચોમાસે",
"11": "ચોમાસે",
"2": "ચોમાસાં",
"3": "ચોમાસાંઓ",
"4": "ચોમાસા",
"5": "ચોમાસાંઓ",
"6": "ચોમાસા",
"7": "ચોમાસાંઓ",
"8": "ચોમાસે",
"9": "ચોમાસાંએ",
"h": "ચોમાસું"
},
"name": "gu-ndecl-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When will the monsoon arrive in Gujarat and how fast is it moving?",
"ref": "2023 May 24, BBC Gujarati:",
"roman": "comāsũ gujrātmā̃ kyāre pahoñcśe ane keṭlī jhaḍapthī āgaḷ vadhī rahyũ che?",
"text": "ચોમાસું ગુજરાતમાં ક્યારે પહોંચશે અને કેટલી ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monsoon, rainy season"
],
"id": "en-ચોમાસું-gu-noun-c7NHXhma",
"links": [
[
"monsoon",
"monsoon"
],
[
"rainy season",
"rainy season"
]
],
"related": [
{
"topics": [
"seasons",
"weather",
"meteorology",
"climatology",
"natural-sciences"
],
"word": "ઋતુ"
},
{
"roman": "unāḷo",
"word": "ઉનાળો"
},
{
"roman": "pānkhar",
"word": "પાનખર"
},
{
"roman": "śiyāḷo",
"word": "શિયાળો"
},
{
"roman": "vasant",
"word": "વસંત"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "વર્ષા"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɔ.mɑ.sũ/",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
},
{
"rhymes": "-ũ"
}
],
"word": "ચોમાસું"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "चौमासउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati चौमासउं (caumāsaüṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "चौमासउं"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati चौमासउं (caumāsaüṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "चतुर्मास"
},
"expansion": "Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चतुर्",
"3": "मास",
"nocat": "1"
},
"expansion": "चतुर् (catur) + मास (māsa)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "four months"
},
"expansion": "“four months”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "four months",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “four months”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચતુર્માસ"
},
"expansion": "Doublet of ચતુર્માસ (caturmās)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चौमास",
"tr": "ċaumās"
},
"expansion": "Marathi चौमास (ċaumās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi,ne",
"2": "चौमासा"
},
"expansion": "Hindi and Nepali चौमासा (caumāsā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "चौमासौ"
},
"expansion": "Marwari चौमासौ (caumāsau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چَوْماسو"
},
"expansion": "Sindhi چَوْماسو",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati चौमासउं (caumāsaüṃ), from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa), from Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa), a compound of चतुर् (catur) + मास (māsa); literally, “four months” as the monsoon season lasts from June through September in India. Doublet of ચતુર્માસ (caturmās). Cognate with Marathi चौमास (ċaumās), Hindi and Nepali चौमासा (caumāsā), Marwari चौमासौ (caumāsau), and Sindhi چَوْماسو / चौमासो (caumāso).",
"forms": [
{
"form": "comāsũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ચોમાસું",
"roman": "comāsũ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ચોમાસાં",
"roman": "comāsā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ચોમાસાંઓ",
"roman": "comāsā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ચોમાસા",
"roman": "comāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ચોમાસાંઓ",
"roman": "comāsā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ચોમાસા",
"roman": "comāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ચોમાસાંઓ",
"roman": "comāsā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ચોમાસે",
"roman": "comāse",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ચોમાસાંએ",
"roman": "comāsā̃e",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ચોમાસે",
"roman": "comāse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ચોમાસે",
"roman": "comāse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ચોમાસું • (comāsũ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "ચોમાસું • (comāsũ) n",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ચો‧મા‧સું"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ચોમાસ"
},
"name": "gu-ndecl-n"
},
{
"args": {
"1": "ચોમાસું",
"10": "ચોમાસે",
"11": "ચોમાસે",
"2": "ચોમાસાં",
"3": "ચોમાસાંઓ",
"4": "ચોમાસા",
"5": "ચોમાસાંઓ",
"6": "ચોમાસા",
"7": "ચોમાસાંઓ",
"8": "ચોમાસે",
"9": "ચોમાસાંએ",
"h": "ચોમાસું"
},
"name": "gu-ndecl-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"seasons",
"weather",
"meteorology",
"climatology",
"natural-sciences"
],
"word": "ઋતુ"
},
{
"roman": "unāḷo",
"word": "ઉનાળો"
},
{
"roman": "pānkhar",
"word": "પાનખર"
},
{
"roman": "śiyāḷo",
"word": "શિયાળો"
},
{
"roman": "vasant",
"word": "વસંત"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati doublets",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati neuter nouns",
"Gujarati nouns",
"Gujarati terms derived from Old Gujarati",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Old Gujarati",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Gujarati terms with quotations",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Gujarati/ũ",
"Rhymes:Gujarati/ũ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "When will the monsoon arrive in Gujarat and how fast is it moving?",
"ref": "2023 May 24, BBC Gujarati:",
"roman": "comāsũ gujrātmā̃ kyāre pahoñcśe ane keṭlī jhaḍapthī āgaḷ vadhī rahyũ che?",
"text": "ચોમાસું ગુજરાતમાં ક્યારે પહોંચશે અને કેટલી ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monsoon, rainy season"
],
"links": [
[
"monsoon",
"monsoon"
],
[
"rainy season",
"rainy season"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "વર્ષા"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɔ.mɑ.sũ/",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
},
{
"rhymes": "-ũ"
}
],
"word": "ચોમાસું"
}
Download raw JSONL data for ચોમાસું meaning in Gujarati (6.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: nominative",
"path": [
"ચોમાસું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "ચોમાસું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: oblique",
"path": [
"ચોમાસું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "ચોમાસું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: vocative",
"path": [
"ચોમાસું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "ચોમાસું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: instrumental",
"path": [
"ચોમાસું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "ચોમાસું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: locative",
"path": [
"ચોમાસું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "ચોમાસું",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.