See અટકવું in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for અટકવું meaning in Gujarati (14.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆- (*aṭṭakk-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆-"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆- (*aṭṭakk-)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আটকানো"
},
"expansion": "Bengali আটকানো (aṭkanō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अटकना"
},
"expansion": "Hindi अटकना (aṭaknā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अडकणे"
},
"expansion": "Marathi अडकणे (aḍakṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਟਕਣਾ",
"tr": "aṭakṇā"
},
"expansion": "Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆- (*aṭṭakk-), probably borrowed from Dravidian. Compare Bengali আটকানো (aṭkanō), Hindi अटकना (aṭaknā), Marathi अडकणे (aḍakṇe), Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā).",
"forms": [
{
"form": "aṭakvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અટકવાનું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "aṭakvānũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "અટકી",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "aṭakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "અટકીને",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "aṭakīne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "અટકવું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "aṭakvũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "અટકી શકવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "aṭakī śakvũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "અટકાય",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "aṭakāya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "અટકત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "aṭakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અટકું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકું છું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakũ chũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં અટકું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ aṭakũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અટકું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "na aṭakũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aṭakīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "અટકીશું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "aṭakīśũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "અટકીએ છીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "aṭakīe chīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં અટકીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nahī̃ aṭakīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ન અટકીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na aṭakīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭake che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "અટકશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "aṭakśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "અટકે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aṭake che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "નહીં અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ન અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "na aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "અટકો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aṭako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "અટકશો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aṭakśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "અટકો છો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aṭako cho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "નહીં અટકો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ aṭako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન અટકો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na aṭako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નથી અટકતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "nathī aṭaktũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "અટક્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aṭakyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "નહોતું અટક્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nahotũ aṭakyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "અટકતું હતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "aṭaktũ hatũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "અટકતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "aṭaktũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "અટકતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aṭaktũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "અટકતું હોત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "aṭaktũ hot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અટકીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aṭakīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ન અટકીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na aṭakīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "અટક!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭaka!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકજે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અટક!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na aṭaka!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aṭako!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "અટકજો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "aṭakjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન અટકો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na aṭako!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "અટકવું • (aṭakvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "અટકવું • (aṭakvũ)",
"name": "gu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "અટક",
"2": "અટક"
},
"name": "gu-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "અટકું",
"10": "ન અટકીએ",
"11": "અટકે",
"12": "અટકશે",
"13": "અટકે છે",
"14": "નહીં અટકે",
"15": "ન અટકે",
"16": "અટકો",
"17": "અટકશો",
"18": "અટકો છો",
"19": "નહીં અટકો",
"2": "અટકીશ",
"20": "ન અટકો",
"21": "નથી અટકતું",
"22": "અટક્યું",
"23": "નહોતું અટક્યું",
"24": "અટકતું હતું",
"25": "અટકતું હોવું",
"26": "અટકતું હોવું",
"27": "અટકતું હોત",
"28": "અટકીએ!",
"29": "અટક!",
"3": "અટકું છું",
"30": "અટકજે",
"31": "ન અટક!",
"32": "અટકો!",
"33": "અટકજો",
"34": "ન અટકો!",
"35": "અટકવાનું",
"36": "અટકી",
"37": "અટકીને",
"38": "અટકવું હોવું",
"39": "અટકી શકવું",
"4": "નહીં અટકું",
"40": "અટકાય",
"41": "અટકત",
"42": "અટકીશ",
"43": "ન અટકીએ!",
"5": "ન અટકું",
"6": "અટકીએ",
"7": "અટકીશું",
"8": "અટકીએ છીએ",
"9": "નહીં અટકીએ"
},
"name": "gu-conj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to stop, rest, halt"
],
"id": "en-અટકવું-gu-verb-EEbOQ13f",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"halt",
"halt"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stop, rest, halt"
],
"related": [
{
"roman": "aṭak",
"word": "અટક"
},
{
"roman": "aḍakvũ",
"word": "અડકવું"
},
{
"roman": "aḍavũ",
"word": "અડવું"
},
{
"roman": "ṭakrāvũ",
"word": "ટકરાવું"
},
{
"roman": "ṭakvũ",
"word": "ટકવું"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈə.ʈək.ʋũ/",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
}
],
"word": "અટકવું"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆- (*aṭṭakk-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆-"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆- (*aṭṭakk-)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আটকানো"
},
"expansion": "Bengali আটকানো (aṭkanō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अटकना"
},
"expansion": "Hindi अटकना (aṭaknā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अडकणे"
},
"expansion": "Marathi अडकणे (aḍakṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਟਕਣਾ",
"tr": "aṭakṇā"
},
"expansion": "Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆- (*aṭṭakk-), probably borrowed from Dravidian. Compare Bengali আটকানো (aṭkanō), Hindi अटकना (aṭaknā), Marathi अडकणे (aḍakṇe), Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā).",
"forms": [
{
"form": "aṭakvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અટકવાનું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "aṭakvānũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "અટકી",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "aṭakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "અટકીને",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "aṭakīne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "અટકવું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "aṭakvũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "અટકી શકવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "aṭakī śakvũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "અટકાય",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "aṭakāya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "અટકત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "aṭakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અટકું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકું છું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakũ chũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં અટકું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ aṭakũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અટકું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "na aṭakũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aṭakīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "અટકીશું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "aṭakīśũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "અટકીએ છીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "aṭakīe chīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં અટકીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nahī̃ aṭakīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ન અટકીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na aṭakīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭake che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "અટકશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "aṭakśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "અટકે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aṭake che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "નહીં અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ન અટકે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "na aṭake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "અટકો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aṭako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "અટકશો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aṭakśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "અટકો છો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aṭako cho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "નહીં અટકો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ aṭako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન અટકો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na aṭako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નથી અટકતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "nathī aṭaktũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "અટક્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aṭakyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "નહોતું અટક્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nahotũ aṭakyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "અટકતું હતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "aṭaktũ hatũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "અટકતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "aṭaktũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "અટકતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aṭaktũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "અટકતું હોત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "aṭaktũ hot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "અટકીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aṭakīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ન અટકીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na aṭakīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "અટક!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭaka!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકજે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṭakje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન અટક!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na aṭaka!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "અટકો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aṭako!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "અટકજો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "aṭakjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન અટકો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na aṭako!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "અટકવું • (aṭakvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "અટકવું • (aṭakvũ)",
"name": "gu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "અટક",
"2": "અટક"
},
"name": "gu-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "અટકું",
"10": "ન અટકીએ",
"11": "અટકે",
"12": "અટકશે",
"13": "અટકે છે",
"14": "નહીં અટકે",
"15": "ન અટકે",
"16": "અટકો",
"17": "અટકશો",
"18": "અટકો છો",
"19": "નહીં અટકો",
"2": "અટકીશ",
"20": "ન અટકો",
"21": "નથી અટકતું",
"22": "અટક્યું",
"23": "નહોતું અટક્યું",
"24": "અટકતું હતું",
"25": "અટકતું હોવું",
"26": "અટકતું હોવું",
"27": "અટકતું હોત",
"28": "અટકીએ!",
"29": "અટક!",
"3": "અટકું છું",
"30": "અટકજે",
"31": "ન અટક!",
"32": "અટકો!",
"33": "અટકજો",
"34": "ન અટકો!",
"35": "અટકવાનું",
"36": "અટકી",
"37": "અટકીને",
"38": "અટકવું હોવું",
"39": "અટકી શકવું",
"4": "નહીં અટકું",
"40": "અટકાય",
"41": "અટકત",
"42": "અટકીશ",
"43": "ન અટકીએ!",
"5": "ન અટકું",
"6": "અટકીએ",
"7": "અટકીશું",
"8": "અટકીએ છીએ",
"9": "નહીં અટકીએ"
},
"name": "gu-conj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "aṭak",
"word": "અટક"
},
{
"roman": "aḍakvũ",
"word": "અડકવું"
},
{
"roman": "aḍavũ",
"word": "અડવું"
},
{
"roman": "ṭakrāvũ",
"word": "ટકરાવું"
},
{
"roman": "ṭakvũ",
"word": "ટકવું"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati intransitive verbs",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati terms derived from Ashokan Prakrit",
"Gujarati terms derived from Dravidian languages",
"Gujarati terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Gujarati verbs",
"Punjabi terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"to stop, rest, halt"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"halt",
"halt"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stop, rest, halt"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈə.ʈək.ʋũ/",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
}
],
"word": "અટકવું"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.