"anguteqatiminoortartoq" meaning in Greenlandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "angut",
        "3": "-qatï",
        "4": "-minut",
        "5": "-Vr",
        "6": "-tar",
        "7": "-toq",
        "t1": "man",
        "t2": "fellow",
        "t3": "towards his (allative poss.3.refl.sg)",
        "t4": "go to 􂀿after allative􂁀",
        "t5": "habitual behaviour",
        "t6": "agent noun"
      },
      "expansion": "angut (“man”) + -qatï (“fellow”) + -minut (“towards his (allative poss.3.refl.sg)”) + -Vr (“go to [after allative]”) + -tar (“habitual behaviour”) + -toq (“agent noun”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From angut (“man”) + -qatï (“fellow”) + -minut (“towards his (allative poss.3.refl.sg)”) + -Vr (“go to [after allative]”) + -tar (“habitual behaviour”) + -toq (“agent noun”), therefore \"one who habitually goes towards his fellow men\".",
  "forms": [
    {
      "form": "anguteqatiminoortartut",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kl-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartoq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartup",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartumut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartunut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartumit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartunit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartukkut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prosecutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartutigut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prosecutive"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartumik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartunik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartutut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartutut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "anguteqatiminoortartut",
        "head": ""
      },
      "expansion": "anguteqatiminoortartoq (plural anguteqatiminoortartut)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "anguteqatiminoortartut"
      },
      "expansion": "anguteqatiminoortartoq (plural anguteqatiminoortartut)",
      "name": "kl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "anguteqatiminoortartoq",
        "10": "anguteqatiminoortartut",
        "11": "anguteqatiminoortartunut",
        "12": "anguteqatiminoortartunit",
        "13": "anguteqatiminoortartutigut",
        "14": "anguteqatiminoortartuni",
        "15": "anguteqatiminoortartunik",
        "16": "anguteqatiminoortartutut",
        "2": "anguteqatiminoortartup",
        "3": "anguteqatiminoortartumut",
        "4": "anguteqatiminoortartumit",
        "5": "anguteqatiminoortartukkut",
        "6": "anguteqatiminoortartumi",
        "7": "anguteqatiminoortartumik",
        "8": "anguteqatiminoortartutut",
        "9": "anguteqatiminoortartut"
      },
      "name": "kl-decl"
    }
  ],
  "lang": "Greenlandic",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic terms suffixed with -Vr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic terms suffixed with -minut",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic terms suffixed with -qatï",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic terms suffixed with -tar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic terms suffixed with -toq",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "kl",
          "name": "Sexual orientations",
          "orig": "kl:Sexual orientations",
          "parents": [
            "LGBT",
            "Love",
            "Sexuality",
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Philosophy",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our son has become gay (it was discovered when he was 19 years old), and the youngest girl has become a lesbian.",
          "ref": "1992, Atuagagdliutit/Grønlandsposten, Meeqqakka",
          "text": "Ernerput anguteqatiminoortartunngorsimavoq (19-inik ukioqarluni paasineqarpoq), niviarsiararlu nukarleq arnaqatiminoortartunngorsimalluni.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Atassut youth's candidate for the Inatsisartut election, catechist Kajpeter Heinrich, believes that the time has come for male homosexuals to also have the right to adopt children.",
          "ref": "2014, K. Kruse, Sermitsiaq AG",
          "text": "Atassutip Inuusuttai sinnerlugit Inatsisartunut qinigassanngortittoq, ajoqi Kajpeter Heinrich, isumaqarpoq piffissanngortoq anguteqatiminoortartut meeravissiartaartalernissaannut",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "homosexual man"
      ],
      "id": "en-anguteqatiminoortartoq-kl-noun-f3K~w5l4",
      "links": [
        [
          "homosexual",
          "homosexual"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "lesbian",
          "word": "arnaqatiminoortartoq"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "less frequent",
          "word": "anguteqatiminoortoq"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aŋutiqatiminuurtartuq/",
      "note": "Nuuk"
    },
    {
      "ipa": "[a.ŋʊ.tɜ.qə.t͡sy.mɪnɔʶːt.tət.tɔq]",
      "note": "Nuuk"
    }
  ],
  "word": "anguteqatiminoortartoq"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "angut",
        "3": "-qatï",
        "4": "-minut",
        "5": "-Vr",
        "6": "-tar",
        "7": "-toq",
        "t1": "man",
        "t2": "fellow",
        "t3": "towards his (allative poss.3.refl.sg)",
        "t4": "go to 􂀿after allative􂁀",
        "t5": "habitual behaviour",
        "t6": "agent noun"
      },
      "expansion": "angut (“man”) + -qatï (“fellow”) + -minut (“towards his (allative poss.3.refl.sg)”) + -Vr (“go to [after allative]”) + -tar (“habitual behaviour”) + -toq (“agent noun”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From angut (“man”) + -qatï (“fellow”) + -minut (“towards his (allative poss.3.refl.sg)”) + -Vr (“go to [after allative]”) + -tar (“habitual behaviour”) + -toq (“agent noun”), therefore \"one who habitually goes towards his fellow men\".",
  "forms": [
    {
      "form": "anguteqatiminoortartut",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kl-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartoq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartup",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartumut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartunut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartumit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartunit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartukkut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prosecutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartutigut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prosecutive"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartumik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartunik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartutut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anguteqatiminoortartutut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "anguteqatiminoortartut",
        "head": ""
      },
      "expansion": "anguteqatiminoortartoq (plural anguteqatiminoortartut)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "anguteqatiminoortartut"
      },
      "expansion": "anguteqatiminoortartoq (plural anguteqatiminoortartut)",
      "name": "kl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "anguteqatiminoortartoq",
        "10": "anguteqatiminoortartut",
        "11": "anguteqatiminoortartunut",
        "12": "anguteqatiminoortartunit",
        "13": "anguteqatiminoortartutigut",
        "14": "anguteqatiminoortartuni",
        "15": "anguteqatiminoortartunik",
        "16": "anguteqatiminoortartutut",
        "2": "anguteqatiminoortartup",
        "3": "anguteqatiminoortartumut",
        "4": "anguteqatiminoortartumit",
        "5": "anguteqatiminoortartukkut",
        "6": "anguteqatiminoortartumi",
        "7": "anguteqatiminoortartumik",
        "8": "anguteqatiminoortartutut",
        "9": "anguteqatiminoortartut"
      },
      "name": "kl-decl"
    }
  ],
  "lang": "Greenlandic",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "lesbian",
      "word": "arnaqatiminoortartoq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greenlandic entries with incorrect language header",
        "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
        "Greenlandic lemmas",
        "Greenlandic nouns",
        "Greenlandic terms suffixed with -Vr",
        "Greenlandic terms suffixed with -minut",
        "Greenlandic terms suffixed with -qatï",
        "Greenlandic terms suffixed with -tar",
        "Greenlandic terms suffixed with -toq",
        "Greenlandic terms with IPA pronunciation",
        "Greenlandic terms with quotations",
        "kl:Sexual orientations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our son has become gay (it was discovered when he was 19 years old), and the youngest girl has become a lesbian.",
          "ref": "1992, Atuagagdliutit/Grønlandsposten, Meeqqakka",
          "text": "Ernerput anguteqatiminoortartunngorsimavoq (19-inik ukioqarluni paasineqarpoq), niviarsiararlu nukarleq arnaqatiminoortartunngorsimalluni.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Atassut youth's candidate for the Inatsisartut election, catechist Kajpeter Heinrich, believes that the time has come for male homosexuals to also have the right to adopt children.",
          "ref": "2014, K. Kruse, Sermitsiaq AG",
          "text": "Atassutip Inuusuttai sinnerlugit Inatsisartunut qinigassanngortittoq, ajoqi Kajpeter Heinrich, isumaqarpoq piffissanngortoq anguteqatiminoortartut meeravissiartaartalernissaannut",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "homosexual man"
      ],
      "links": [
        [
          "homosexual",
          "homosexual"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aŋutiqatiminuurtartuq/",
      "note": "Nuuk"
    },
    {
      "ipa": "[a.ŋʊ.tɜ.qə.t͡sy.mɪnɔʶːt.tət.tɔq]",
      "note": "Nuuk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "less frequent",
      "word": "anguteqatiminoortoq"
    }
  ],
  "word": "anguteqatiminoortartoq"
}