See του in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τοῦ"
},
"expansion": "Ancient Greek τοῦ (toû)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τοῦ (toû).",
"forms": [
{
"form": "tou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-art-def",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ο",
"roman": "o",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "η",
"roman": "i",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "το",
"roman": "to",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οι",
"roman": "oi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "οι",
"roman": "oi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τα",
"roman": "ta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "του",
"roman": "tou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "της",
"roman": "tis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "του",
"roman": "tou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "των",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "των",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "των",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "το",
"roman": "to",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "το",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τονo)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τονon)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τη",
"roman": "ti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "τη",
"roman": "tin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "τηνi)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "τηνin)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "το",
"roman": "to",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τους",
"roman": "tous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τις",
"roman": "tis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "τα",
"roman": "ta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "article",
"g": "m-s",
"g2": "n-s",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "του • (tou) m sg or n sg",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mn-s"
},
"expansion": "του • (tou) m sg or n sg",
"name": "el-art"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ο",
"10": "των",
"11": "των",
"12": "των",
"13v": "το(ν) (to(n)) ¹",
"14v": "τη(ν) (ti(n)) ¹",
"15": "το",
"16": "τους",
"17": "τις",
"18": "τα",
"2": "η",
"3": "το",
"4": "οι",
"5": "οι",
"6": "τα",
"7": "του",
"8": "της",
"9": "του",
"header": "The definite article",
"note": "1. The final ν is preserved before vowels, and the plosive/affricate consonants:\n κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ\nArchaic forms used in certain fixed phrases: τοις (tois), τας (tas)"
},
"name": "el-decl-1-novoc"
},
{
"args": {
"1": "ο (o)",
"10": "των (ton)",
"11": "των (ton)",
"12": "των (ton)",
"13": "το(ν) (to(n)) ¹",
"14": "τη(ν) (ti(n)) ¹",
"15": "το (to)",
"16": "τους (tous)",
"17": "τις (tis)",
"18": "τα (ta)",
"2": "η (i)",
"3": "το (to)",
"4": "οι (oi)",
"5": "οι (oi)",
"6": "τα (ta)",
"7": "του (tou)",
"8": "της (tis)",
"9": "του (tou)"
},
"name": "el-decl-adj-table-novoc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "article",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54 0 0",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53 0 0",
"kind": "other",
"name": "Greek links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 42 10 10",
"kind": "other",
"name": "Greek personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(o) (the)",
"word": "ο"
}
],
"glosses": [
"genitive masculine singular of ο (o) (the)"
],
"id": "en-του-el-article-V1jDsrGY",
"links": [
[
"ο",
"ο#Greek"
],
[
"the",
"the"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite) genitive masculine singular of ο (o) (the)"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70 0 0",
"kind": "other",
"name": "Greek articles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54 0 0",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53 0 0",
"kind": "other",
"name": "Greek links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 42 10 10",
"kind": "other",
"name": "Greek personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56 0 0",
"kind": "other",
"name": "Greek undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(o) (the)",
"word": "ο"
}
],
"glosses": [
"genitive neuter singular of ο (o) (the)"
],
"id": "en-του-el-article-pG5eyzwO",
"links": [
[
"ο",
"ο#Greek"
],
[
"the",
"the"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite) genitive neuter singular of ο (o) (the)"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "του"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "se",
"roman": "stou",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "σε + του giving στου"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τοῦ"
},
"expansion": "Ancient Greek τοῦ (toû)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τοῦ (toû).",
"forms": [
{
"form": "tou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αυτός",
"roman": "aftós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun form",
"3": "weak genitive and possessive form"
},
"expansion": "του • (tou) (weak genitive and possessive form)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I told him the truth.",
"roman": "Tou eípa tin alítheia.",
"text": "Του είπα την αλήθεια.",
"type": "example"
},
{
"english": "He gave it water.",
"roman": "Tou édose neró.",
"text": "Του έδωσε νερό.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"him, it"
],
"id": "en-του-el-pron-8RvXEiSr",
"links": [
[
"him",
"him"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal, indirect object, masculine and neuter) him, it"
],
"tags": [
"indirect-object",
"masculine",
"neuter",
"personal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His name is Michael.",
"roman": "To ónomá tou eínai Michális.",
"text": "Το όνομά του είναι Μιχάλης.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"his, its"
],
"id": "en-του-el-pron-Jj6WJtiP",
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"its",
"its"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) his, its"
],
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "strong form",
"roman": "aftoú",
"tags": [
"personal"
],
"word": "αυτού"
}
],
"word": "του"
}
{
"categories": [
"Greek articles",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek links with redundant wikilinks",
"Greek non-lemma forms",
"Greek personal pronouns",
"Greek pronoun forms",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τοῦ"
},
"expansion": "Ancient Greek τοῦ (toû)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τοῦ (toû).",
"forms": [
{
"form": "tou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-art-def",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ο",
"roman": "o",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "η",
"roman": "i",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "το",
"roman": "to",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οι",
"roman": "oi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "οι",
"roman": "oi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τα",
"roman": "ta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "του",
"roman": "tou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "της",
"roman": "tis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "του",
"roman": "tou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "των",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "των",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "των",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "το",
"roman": "to",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "το",
"roman": "ton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τονo)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τονon)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "τη",
"roman": "ti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "τη",
"roman": "tin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "τηνi)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "τηνin)",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "το",
"roman": "to",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "τους",
"roman": "tous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "τις",
"roman": "tis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "τα",
"roman": "ta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "article",
"g": "m-s",
"g2": "n-s",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "του • (tou) m sg or n sg",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mn-s"
},
"expansion": "του • (tou) m sg or n sg",
"name": "el-art"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ο",
"10": "των",
"11": "των",
"12": "των",
"13v": "το(ν) (to(n)) ¹",
"14v": "τη(ν) (ti(n)) ¹",
"15": "το",
"16": "τους",
"17": "τις",
"18": "τα",
"2": "η",
"3": "το",
"4": "οι",
"5": "οι",
"6": "τα",
"7": "του",
"8": "της",
"9": "του",
"header": "The definite article",
"note": "1. The final ν is preserved before vowels, and the plosive/affricate consonants:\n κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ\nArchaic forms used in certain fixed phrases: τοις (tois), τας (tas)"
},
"name": "el-decl-1-novoc"
},
{
"args": {
"1": "ο (o)",
"10": "των (ton)",
"11": "των (ton)",
"12": "των (ton)",
"13": "το(ν) (to(n)) ¹",
"14": "τη(ν) (ti(n)) ¹",
"15": "το (to)",
"16": "τους (tous)",
"17": "τις (tis)",
"18": "τα (ta)",
"2": "η (i)",
"3": "το (to)",
"4": "οι (oi)",
"5": "οι (oi)",
"6": "τα (ta)",
"7": "του (tou)",
"8": "της (tis)",
"9": "του (tou)"
},
"name": "el-decl-adj-table-novoc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "article",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(o) (the)",
"word": "ο"
}
],
"glosses": [
"genitive masculine singular of ο (o) (the)"
],
"links": [
[
"ο",
"ο#Greek"
],
[
"the",
"the"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite) genitive masculine singular of ο (o) (the)"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(o) (the)",
"word": "ο"
}
],
"glosses": [
"genitive neuter singular of ο (o) (the)"
],
"links": [
[
"ο",
"ο#Greek"
],
[
"the",
"the"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite) genitive neuter singular of ο (o) (the)"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "του"
}
{
"categories": [
"Greek articles",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek links with redundant wikilinks",
"Greek non-lemma forms",
"Greek personal pronouns",
"Greek pronoun forms",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "se",
"roman": "stou",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "σε + του giving στου"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τοῦ"
},
"expansion": "Ancient Greek τοῦ (toû)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τοῦ (toû).",
"forms": [
{
"form": "tou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αυτός",
"roman": "aftós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun form",
"3": "weak genitive and possessive form"
},
"expansion": "του • (tou) (weak genitive and possessive form)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I told him the truth.",
"roman": "Tou eípa tin alítheia.",
"text": "Του είπα την αλήθεια.",
"type": "example"
},
{
"english": "He gave it water.",
"roman": "Tou édose neró.",
"text": "Του έδωσε νερό.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"him, it"
],
"links": [
[
"him",
"him"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal, indirect object, masculine and neuter) him, it"
],
"tags": [
"indirect-object",
"masculine",
"neuter",
"personal"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His name is Michael.",
"roman": "To ónomá tou eínai Michális.",
"text": "Το όνομά του είναι Μιχάλης.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"his, its"
],
"links": [
[
"his",
"his"
],
[
"its",
"its"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) his, its"
],
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "strong form",
"roman": "aftoú",
"tags": [
"personal"
],
"word": "αυτού"
}
],
"word": "του"
}
Download raw JSONL data for του meaning in Greek (7.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"του"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "του",
"trace": "started on line 16, detected on line 68"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"του"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "του",
"trace": "started on line 14, detected on line 68"
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"του"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "του",
"trace": "started on line 5, detected on line 68"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"του"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "του",
"trace": "started on line 3, detected on line 68"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"του"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "του",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"του"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "του",
"trace": "started on line 12, detected on line 61"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"του"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "του",
"trace": "started on line 10, detected on line 61"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"του"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "του",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"του"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "του",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.