See σοβαρολογώ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for σοβαρολογώ meaning in Greek (6.4kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "to joke, to be messing",
"roman": "asteiévomai",
"sense": "antonym(s) of “be serious”",
"word": "αστειεύομαι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σοβαρός",
"3": "λέγω",
"t1": "serious",
"t2": "to say"
},
"expansion": "σοβαρός (sovarós, “serious”) + λέγω (légo, “to say”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "σοβαρός (sovarós, “serious”) + λέγω (légo, “to say”). First attested 1894.",
"forms": [
{
"form": "sovarologó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσα",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-2nd-B-act-imperfective\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σοβαρολογώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "σοβαρολογείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "σοβαρολογεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "σοβαρολογείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfect",
"imperfective",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "σοβαρολογείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογώντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "σοβαρολογώ • (sovarologó)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"imperfect": "σοβαρολογούσα",
"passive": "-",
"tenses": "imperfective"
},
"expansion": "σοβαρολογώ • (sovarologó) (imperfect σοβαρολογούσα, passive —) found only in the imperfective tenses",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"σο‧βα‧ρο‧λο‧γώ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'ανυπομονώ'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're going to leave us here on our own? Are you serious?",
"roman": "Tha mas afíseis edó mónous mas? Sovarologeís tóra?",
"text": "Θα μας αφήσεις εδώ μόνους μας; Σοβαρολογείς τώρα;",
"type": "example"
},
{
"english": "He wasn't serious when he said he was going to buy a new car, was he?",
"roman": "Den pistévo na sovarologoúse ótan eípe óti tha agorásei néo amáxi?",
"text": "Δεν πιστεύω να σοβαρολογούσε όταν είπε ότι θα αγοράσει νέο αμάξι;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be serious, be for real (talk seriously and not be joking)"
],
"id": "en-σοβαρολογώ-el-verb-Po9Pkbw9",
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"for real",
"for real"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be serious, be for real (talk seriously and not be joking)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "miláo sovará",
"sense": "be serious",
"word": "μιλάω σοβαρά"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sovaɾoloˈɣo/"
}
],
"word": "σοβαρολογώ"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "to joke, to be messing",
"roman": "asteiévomai",
"sense": "antonym(s) of “be serious”",
"word": "αστειεύομαι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σοβαρός",
"3": "λέγω",
"t1": "serious",
"t2": "to say"
},
"expansion": "σοβαρός (sovarós, “serious”) + λέγω (légo, “to say”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "σοβαρός (sovarós, “serious”) + λέγω (légo, “to say”). First attested 1894.",
"forms": [
{
"form": "sovarologó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσα",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-2nd-B-act-imperfective\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σοβαρολογώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "σοβαρολογείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "σοβαρολογεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "σοβαρολογείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογούσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα σοβαρολογούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfect",
"imperfective",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "σοβαρολογείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "σοβαρολογώντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "σοβαρολογώ • (sovarologó)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"imperfect": "σοβαρολογούσα",
"passive": "-",
"tenses": "imperfective"
},
"expansion": "σοβαρολογώ • (sovarologó) (imperfect σοβαρολογούσα, passive —) found only in the imperfective tenses",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"σο‧βα‧ρο‧λο‧γώ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek compound terms",
"Greek defective verbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek intransitive verbs",
"Greek lemmas",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'ανυπομονώ'"
],
"examples": [
{
"english": "You're going to leave us here on our own? Are you serious?",
"roman": "Tha mas afíseis edó mónous mas? Sovarologeís tóra?",
"text": "Θα μας αφήσεις εδώ μόνους μας; Σοβαρολογείς τώρα;",
"type": "example"
},
{
"english": "He wasn't serious when he said he was going to buy a new car, was he?",
"roman": "Den pistévo na sovarologoúse ótan eípe óti tha agorásei néo amáxi?",
"text": "Δεν πιστεύω να σοβαρολογούσε όταν είπε ότι θα αγοράσει νέο αμάξι;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be serious, be for real (talk seriously and not be joking)"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"for real",
"for real"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be serious, be for real (talk seriously and not be joking)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sovaɾoloˈɣo/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miláo sovará",
"sense": "be serious",
"word": "μιλάω σοβαρά"
}
],
"word": "σοβαρολογώ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤ — Imperfective aspect ➤",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future ➤",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle ➤",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"σοβαρολογώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "σοβαρολογώ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.