See ποτάμι in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ποτάμι meaning in Greek (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "potamáki, diminutive form",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποταμάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "still waters run deep; beware of gentle rivers",
"roman": "ta siganá potámia na fovásai",
"tags": [
"literally"
],
"word": "τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "he was running so he wouldn't get wet and he fell into the river",
"roman": "étreche na mi vracheí ki épese sto potámi",
"tags": [
"literally"
],
"word": "έτρεχε να μη βραχεί κι έπεσε στο ποτάμι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "-"
},
"expansion": "Koine Greek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ποτάμιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ποτάμιον (potámion)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ποταμός"
},
"expansion": "ποταμός (potamós)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "пота́м"
},
"expansion": "Mariupol Greek пота́м (potám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek, from Koine Greek, from Ancient Greek ποτάμιον (potámion), diminutive of ποταμός (potamós).\nCognate with Mariupol Greek пота́м (potám).",
"forms": [
{
"form": "potámi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ποτάμια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ποτάμι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποτάμια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποταμιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ποταμιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ποτάμι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποτάμια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποτάμι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποτάμια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ποτάμια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ποτάμι • (potámi) n (plural ποτάμια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ποτάμια"
},
"expansion": "ποτάμι • (potámi) n (plural ποτάμια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πο‧τά‧μι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ποτάμι",
"2": "ποτάμια",
"3": "ποταμιού",
"4": "ποταμιών",
"5": "ποτάμι",
"6": "ποτάμια",
"7": "ποτάμι",
"8": "ποτάμια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "riverbank",
"roman": "akropotamiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακροποταμιά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dark horse; gentle river",
"roman": "siganó potámi",
"tags": [
"literally"
],
"word": "σιγανό ποτάμι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "suffer financial ruin",
"roman": "me píre/paírnei to potámi",
"word": "με πήρε"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "suffer financial ruin",
"roman": "me píre/paírnei to potámi",
"word": "παίρνει το ποτάμι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beverage, drink",
"roman": "potó",
"sense": "and see",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτό"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Geography",
"orig": "el:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "place",
"langcode": "el",
"name": "Bodies of water",
"orig": "el:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "place",
"langcode": "el",
"name": "Landforms",
"orig": "el:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"river, stream"
],
"id": "en-ποτάμι-el-noun-ZOzr5S-O",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) river, stream"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"stream, flow"
],
"id": "en-ποτάμι-el-noun-24dMHip~",
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"flow",
"flow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) stream, flow"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈta.mi/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "potamós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ποταμός"
}
],
"word": "ποτάμι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Bodies of water",
"el:Landforms"
],
"derived": [
{
"roman": "potamáki, diminutive form",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποταμάκι"
},
{
"english": "still waters run deep; beware of gentle rivers",
"roman": "ta siganá potámia na fovásai",
"tags": [
"literally"
],
"word": "τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι"
},
{
"english": "he was running so he wouldn't get wet and he fell into the river",
"roman": "étreche na mi vracheí ki épese sto potámi",
"tags": [
"literally"
],
"word": "έτρεχε να μη βραχεί κι έπεσε στο ποτάμι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "-"
},
"expansion": "Koine Greek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ποτάμιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ποτάμιον (potámion)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ποταμός"
},
"expansion": "ποταμός (potamós)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "пота́м"
},
"expansion": "Mariupol Greek пота́м (potám)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek, from Koine Greek, from Ancient Greek ποτάμιον (potámion), diminutive of ποταμός (potamós).\nCognate with Mariupol Greek пота́м (potám).",
"forms": [
{
"form": "potámi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ποτάμια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ποτάμι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποτάμια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποταμιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ποταμιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ποτάμι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποτάμια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποτάμι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποτάμια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ποτάμια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ποτάμι • (potámi) n (plural ποτάμια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ποτάμια"
},
"expansion": "ποτάμι • (potámi) n (plural ποτάμια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πο‧τά‧μι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ποτάμι",
"2": "ποτάμια",
"3": "ποταμιού",
"4": "ποταμιών",
"5": "ποτάμι",
"6": "ποτάμια",
"7": "ποτάμι",
"8": "ποτάμια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "riverbank",
"roman": "akropotamiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακροποταμιά"
},
{
"english": "dark horse; gentle river",
"roman": "siganó potámi",
"tags": [
"literally"
],
"word": "σιγανό ποτάμι"
},
{
"english": "suffer financial ruin",
"roman": "me píre/paírnei to potámi",
"word": "με πήρε"
},
{
"english": "suffer financial ruin",
"roman": "me píre/paírnei to potámi",
"word": "παίρνει το ποτάμι"
},
{
"english": "beverage, drink",
"roman": "potó",
"sense": "and see",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτό"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"el:Geography"
],
"glosses": [
"river, stream"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) river, stream"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"stream, flow"
],
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"flow",
"flow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) stream, flow"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poˈta.mi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "potamós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ποταμός"
}
],
"word": "ποτάμι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.