See παρελθόν in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "παρελθόν"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek παρελθόν (parelthón)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "passé",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French passé",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek παρελθόν (parelthón), with semantic loan from French passé.",
"forms": [
{
"form": "parelthón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ον-οντα-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παρελθόν",
"roman": "parelthón",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρελθόντα",
"roman": "parelthónta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρελθόντος",
"roman": "parelthóntos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρελθόντων",
"roman": "parelthónton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παρελθόν",
"roman": "parelthón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρελθόντα",
"roman": "parelthónta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρελθόν",
"roman": "parelthón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρελθόντα",
"roman": "parelthónta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "παρελθόν • (parelthón) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "παρελθόν • (parelthón) n",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρελ‧θόν"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παρελθόν",
"2": "παρελθόντα",
"3": "παρελθόντος",
"4": "παρελθόντων",
"5": "παρελθόν",
"6": "παρελθόντα",
"7": "παρελθόν",
"8": "παρελθόντα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the historical past",
"roman": "to istorikó parelthón",
"text": "το ιστορικό παρελθόν",
"type": "example"
},
{
"english": "Time is divided into past, present and future.",
"roman": "O chrónos chorízetai se parelthón, parón kai méllon.",
"text": "Ο χρόνος χωρίζεται σε παρελθόν, παρόν και μέλλον.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past, time past"
],
"id": "en-παρελθόν-el-noun-I5-rjLQm",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 2 47 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 1 58 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 86 13",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She is a woman with a past.",
"roman": "Eínai gynaíka me parelthón.",
"text": "Είναι γυναίκα με παρελθόν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a past full of sexual experience"
],
"id": "en-παρελθόν-el-noun-G4ukOm1s",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) a past full of sexual experience"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/parelˈθon/"
},
{
"homophone": "παρελθών (parelthón)"
}
],
"word": "παρελθόν"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "παρελθόν"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek παρελθόν (parelthón)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "passé",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French passé",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek παρελθόν (parelthón), with semantic loan from French passé.",
"forms": [
{
"form": "parelthón",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle form"
},
"expansion": "παρελθόν • (parelthón)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρελ‧θόν"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 29 51",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παρόν'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the past year",
"roman": "to parelthón étos",
"text": "το παρελθόν έτος",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "parelthón",
"word": "παρελθών"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of παρελθών (parelthón)"
],
"id": "en-παρελθόν-el-verb-R8gdFRcr",
"links": [
[
"παρελθών",
"παρελθών#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/parelˈθon/"
},
{
"homophone": "παρελθών (parelthón)"
}
],
"word": "παρελθόν"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'παρόν'",
"Greek participle forms",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "παρελθόν"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek παρελθόν (parelthón)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "passé",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French passé",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek παρελθόν (parelthón), with semantic loan from French passé.",
"forms": [
{
"form": "parelthón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ον-οντα-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παρελθόν",
"roman": "parelthón",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρελθόντα",
"roman": "parelthónta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρελθόντος",
"roman": "parelthóntos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "παρελθόντων",
"roman": "parelthónton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "παρελθόν",
"roman": "parelthón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρελθόντα",
"roman": "parelthónta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "παρελθόν",
"roman": "parelthón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "παρελθόντα",
"roman": "parelthónta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "παρελθόν • (parelthón) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "παρελθόν • (parelthón) n",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρελ‧θόν"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "παρελθόν",
"2": "παρελθόντα",
"3": "παρελθόντος",
"4": "παρελθόντων",
"5": "παρελθόν",
"6": "παρελθόντα",
"7": "παρελθόν",
"8": "παρελθόντα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the historical past",
"roman": "to istorikó parelthón",
"text": "το ιστορικό παρελθόν",
"type": "example"
},
{
"english": "Time is divided into past, present and future.",
"roman": "O chrónos chorízetai se parelthón, parón kai méllon.",
"text": "Ο χρόνος χωρίζεται σε παρελθόν, παρόν και μέλλον.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past, time past"
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is a woman with a past.",
"roman": "Eínai gynaíka me parelthón.",
"text": "Είναι γυναίκα με παρελθόν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a past full of sexual experience"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) a past full of sexual experience"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/parelˈθon/"
},
{
"homophone": "παρελθών (parelthón)"
}
],
"word": "παρελθόν"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'παρόν'",
"Greek participle forms",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "παρελθόν"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek παρελθόν (parelthón)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "passé",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French passé",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek παρελθόν (parelthón), with semantic loan from French passé.",
"forms": [
{
"form": "parelthón",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle form"
},
"expansion": "παρελθόν • (parelthón)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρελ‧θόν"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the past year",
"roman": "to parelthón étos",
"text": "το παρελθόν έτος",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "parelthón",
"word": "παρελθών"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of παρελθών (parelthón)"
],
"links": [
[
"παρελθών",
"παρελθών#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/parelˈθon/"
},
{
"homophone": "παρελθών (parelthón)"
}
],
"word": "παρελθόν"
}
Download raw JSONL data for παρελθόν meaning in Greek (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.