See με in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "metanalysis"
},
"expansion": "metanalysis",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μεταῦτα"
},
"expansion": "μεταῦτα",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μεταταῦτα"
},
"expansion": "μεταταῦτα",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "haplology"
},
"expansion": "haplology",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μετά",
"4": "",
"5": "with"
},
"expansion": "Ancient Greek μετά (metá, “with”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From a metanalysis of the Byzantine Greek phrase μεταῦτα (itself from μεταταῦτα by haplology, from μετά (metá) + ταῦτα (taûta)), from Ancient Greek μετά (metá, “with”).",
"forms": [
{
"form": "me",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μ’",
"roman": "m’",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "preposition",
"3": "+ accusative"
},
"expansion": "με • (me) (+ accusative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "he talked with Eleni",
"roman": "mílise me tin Eléni",
"text": "μίλησε με την Ελένη",
"translation": "he talked with Eleni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with"
],
"id": "en-με-el-prep-BpW1Y6ze",
"links": [
[
"with",
"with"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "she sells by the kilo",
"roman": "pouláei me to kiló",
"text": "πουλάει με το κιλό",
"translation": "she sells by the kilo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by"
],
"id": "en-με-el-prep-p-LSbo0V",
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "by car",
"roman": "me to aftokínito",
"text": "με το αυτοκίνητο",
"translation": "by car",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "on foot",
"roman": "me ta pódia",
"text": "με τα πόδια",
"translation": "on foot",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by, on"
],
"id": "en-με-el-prep-9DEL8CdO",
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"on",
"on"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me/"
}
],
"word": "με"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "με",
"4": "",
"5": "me"
},
"expansion": "Ancient Greek με (me, “me”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek με (me, “me”).",
"forms": [
{
"form": "me",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μ’",
"roman": "m’",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun form",
"3": "weak personal"
},
"expansion": "με • (me) (weak personal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 0 0 0 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 0 0 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
11,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
],
[
25,
27
]
],
"english": "She hates me … she loves me!",
"roman": "Me miseí … m’ agapá!",
"text": "Με μισεί … μ’ αγαπά!",
"translation": "She hates me … she loves me!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"me (1st person singular, accusative)"
],
"id": "en-με-el-pron-7BHHratp",
"links": [
[
"me",
"me"
],
[
"accusative",
"accusative case"
]
],
"related": [
{
"roman": "egó",
"word": "εγώ"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "emeís",
"word": "εμείς"
},
{
"roman": "eména",
"word": "εμένα"
},
{
"alt": "mou†",
"word": "μου†"
},
{
"roman": "emás",
"word": "εμάς"
},
{
"alt": "mas†",
"word": "μας†"
},
{
"roman": "mas",
"word": "μας"
}
],
"tags": [
"personal",
"pronoun",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me/"
}
],
"word": "με"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek prepositions",
"Greek pronoun forms",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "metanalysis"
},
"expansion": "metanalysis",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μεταῦτα"
},
"expansion": "μεταῦτα",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μεταταῦτα"
},
"expansion": "μεταταῦτα",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "haplology"
},
"expansion": "haplology",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μετά",
"4": "",
"5": "with"
},
"expansion": "Ancient Greek μετά (metá, “with”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From a metanalysis of the Byzantine Greek phrase μεταῦτα (itself from μεταταῦτα by haplology, from μετά (metá) + ταῦτα (taûta)), from Ancient Greek μετά (metá, “with”).",
"forms": [
{
"form": "me",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μ’",
"roman": "m’",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "preposition",
"3": "+ accusative"
},
"expansion": "με • (me) (+ accusative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "he talked with Eleni",
"roman": "mílise me tin Eléni",
"text": "μίλησε με την Ελένη",
"translation": "he talked with Eleni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with"
],
"links": [
[
"with",
"with"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "she sells by the kilo",
"roman": "pouláei me to kiló",
"text": "πουλάει με το κιλό",
"translation": "she sells by the kilo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "by car",
"roman": "me to aftokínito",
"text": "με το αυτοκίνητο",
"translation": "by car",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "on foot",
"roman": "me ta pódia",
"text": "με τα πόδια",
"translation": "on foot",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by, on"
],
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"on",
"on"
]
],
"tags": [
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me/"
}
],
"word": "με"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek non-lemma forms",
"Greek pronoun forms",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "με",
"4": "",
"5": "me"
},
"expansion": "Ancient Greek με (me, “me”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek με (me, “me”).",
"forms": [
{
"form": "me",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μ’",
"roman": "m’",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun form",
"3": "weak personal"
},
"expansion": "με • (me) (weak personal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "egó",
"word": "εγώ"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "emeís",
"word": "εμείς"
},
{
"roman": "eména",
"word": "εμένα"
},
{
"alt": "mou†",
"word": "μου†"
},
{
"roman": "emás",
"word": "εμάς"
},
{
"alt": "mas†",
"word": "μας†"
},
{
"roman": "mas",
"word": "μας"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
11,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
],
[
25,
27
]
],
"english": "She hates me … she loves me!",
"roman": "Me miseí … m’ agapá!",
"text": "Με μισεί … μ’ αγαπά!",
"translation": "She hates me … she loves me!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"me (1st person singular, accusative)"
],
"links": [
[
"me",
"me"
],
[
"accusative",
"accusative case"
]
],
"tags": [
"personal",
"pronoun",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me/"
}
],
"word": "με"
}
Download raw JSONL data for με meaning in Greek (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.