See καρμανιόλα in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "carmagnole"
},
"expansion": "French carmagnole",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "Carmagnola"
},
"expansion": "Italian Carmagnola",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carmagnole (initially a short jacket, later a song and dance of the Terreur period.) from Italian Carmagnola, an Italian city in Tuscany.",
"forms": [
{
"form": "karmanióla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καρμανιόλες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καρμανιόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρμανιόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρμανιόλας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καρμανιόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρμανιόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρμανιόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καρμανιόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καρμανιόλες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "καρμανιόλα • (karmanióla) f (plural καρμανιόλες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "καρμανιόλες"
},
"expansion": "καρμανιόλα • (karmanióla) f (plural καρμανιόλες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"καρ‧μα‧νιό‧λα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καρμανιόλα",
"2": "καρμανιόλες",
"3": "καρμανιόλας",
"4": "-",
"5": "καρμανιόλα",
"6": "καρμανιόλες",
"7": "καρμανιόλα",
"8": "καρμανιόλες",
"note": "Genitive plural is dysfunctional."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "historical term for local revolutionaries at the island of Samos",
"roman": "Karmaniólos",
"tags": [
"masculine",
"plural-normally"
],
"word": "Καρμανιόλος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 24 19 11 8 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 4 6 1 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Capital punishment",
"orig": "el:Capital punishment",
"parents": [
"Criminal law",
"Death",
"Law",
"Body",
"Life",
"Justice",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The carmagnole is built, the carmagnole will slit\nthe carmagnole is walking with all the people watching.",
"ref": "1892, Georgios Souris, Η καρμανιόλα [The carmagnole]:",
"roman": "I karmanióla stínetai, i karmanióla sfázei,\ni karmanióla perpateí ki' o kósmos kánei cházi.",
"text": "Η καρμανιόλα στήνεται, η καρμανιόλα σφάζει,\nη καρμανιόλα περπατεί κι' ο κόσμος κάνει χάζι.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guillotine (for capital punishment)"
],
"id": "en-καρμανιόλα-el-noun-sIAMXFD2",
"links": [
[
"guillotine",
"guillotine"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) guillotine (for capital punishment)"
],
"synonyms": [
{
"word": "γκιλοτίνα"
},
{
"word": "λαιμητόμος"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 45 41 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 19 11 8 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 42 43 2 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 42 2 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This turn is a real carmagnole. Many drivers were killed here.",
"roman": "Aftí i epikíndyni strofí eínai pragmatnikí karmanióla. Skotóthikan polloí odigoí edó.",
"text": "Αυτή η επικίνδυνη στροφή είναι πραγματνική καρμανιόλα. Σκοτώθηκαν πολλοί οδηγοί εδώ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident blackspot or a warning sign for one."
],
"id": "en-καρμανιόλα-el-noun-~xfwL2yX",
"links": [
[
"accident blackspot",
"accident blackspot"
],
[
"warning",
"warning"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) accident blackspot or a warning sign for one."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Card games",
"orig": "el:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 45 41 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 19 11 8 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 24 32 8 7 16",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 42 43 2 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 42 2 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a trick set up and money won by swindlers"
],
"id": "en-καρμανιόλα-el-noun-N0B8xVSB",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"set up",
"set up"
],
[
"swindler",
"swindler"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, card games) a trick set up and money won by swindlers"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 24 19 11 8 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a strong saw for trees or iron"
],
"id": "en-καρμανιόλα-el-noun-PRauw5c~",
"links": [
[
"saw",
"saw"
],
[
"iron",
"iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a strong saw for trees or iron"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a very expensive restaurant"
],
"id": "en-καρμανιόλα-el-noun-UV1hYQnT",
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a very expensive restaurant"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 24 19 11 8 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a French song and dance"
],
"id": "en-καρμανιόλα-el-noun-G3ZFHs0K",
"raw_glosses": [
"(obsolete, historical) a French song and dance"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾ.maˈɲo.la/"
}
],
"word": "καρμανιόλα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms borrowed from French",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms derived from Italian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Capital punishment"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "carmagnole"
},
"expansion": "French carmagnole",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "Carmagnola"
},
"expansion": "Italian Carmagnola",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carmagnole (initially a short jacket, later a song and dance of the Terreur period.) from Italian Carmagnola, an Italian city in Tuscany.",
"forms": [
{
"form": "karmanióla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καρμανιόλες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καρμανιόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρμανιόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρμανιόλας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καρμανιόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρμανιόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρμανιόλα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καρμανιόλες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καρμανιόλες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "καρμανιόλα • (karmanióla) f (plural καρμανιόλες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "καρμανιόλες"
},
"expansion": "καρμανιόλα • (karmanióla) f (plural καρμανιόλες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"καρ‧μα‧νιό‧λα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καρμανιόλα",
"2": "καρμανιόλες",
"3": "καρμανιόλας",
"4": "-",
"5": "καρμανιόλα",
"6": "καρμανιόλες",
"7": "καρμανιόλα",
"8": "καρμανιόλες",
"note": "Genitive plural is dysfunctional."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "historical term for local revolutionaries at the island of Samos",
"roman": "Karmaniólos",
"tags": [
"masculine",
"plural-normally"
],
"word": "Καρμανιόλος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with historical senses",
"Greek terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The carmagnole is built, the carmagnole will slit\nthe carmagnole is walking with all the people watching.",
"ref": "1892, Georgios Souris, Η καρμανιόλα [The carmagnole]:",
"roman": "I karmanióla stínetai, i karmanióla sfázei,\ni karmanióla perpateí ki' o kósmos kánei cházi.",
"text": "Η καρμανιόλα στήνεται, η καρμανιόλα σφάζει,\nη καρμανιόλα περπατεί κι' ο κόσμος κάνει χάζι.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guillotine (for capital punishment)"
],
"links": [
[
"guillotine",
"guillotine"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) guillotine (for capital punishment)"
],
"synonyms": [
{
"word": "γκιλοτίνα"
},
{
"word": "λαιμητόμος"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This turn is a real carmagnole. Many drivers were killed here.",
"roman": "Aftí i epikíndyni strofí eínai pragmatnikí karmanióla. Skotóthikan polloí odigoí edó.",
"text": "Αυτή η επικίνδυνη στροφή είναι πραγματνική καρμανιόλα. Σκοτώθηκαν πολλοί οδηγοί εδώ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accident blackspot or a warning sign for one."
],
"links": [
[
"accident blackspot",
"accident blackspot"
],
[
"warning",
"warning"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) accident blackspot or a warning sign for one."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek slang",
"el:Card games"
],
"glosses": [
"a trick set up and money won by swindlers"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"set up",
"set up"
],
[
"swindler",
"swindler"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, card games) a trick set up and money won by swindlers"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms"
],
"glosses": [
"a strong saw for trees or iron"
],
"links": [
[
"saw",
"saw"
],
[
"iron",
"iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a strong saw for trees or iron"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms"
],
"glosses": [
"a very expensive restaurant"
],
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a very expensive restaurant"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with historical senses",
"Greek terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a French song and dance"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, historical) a French song and dance"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾ.maˈɲo.la/"
}
],
"word": "καρμανιόλα"
}
Download raw JSONL data for καρμανιόλα meaning in Greek (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Genitive plural is dysfunctional., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"καρμανιόλα"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "καρμανιόλα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.