See γιαγιά in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "see: Appendix:Greek vocabulary"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Family"
}
],
"etymology_text": "Nursery word, compare μαμά (mamá, “mom”), μπαμπάς (bampás, “dad”), νταντά (ntantá, “nanny”), and νενέ (nené, “granny”, now obsolete).",
"forms": [
{
"form": "giagiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γιαγιάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "παππούς",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γιαγιά",
"roman": "giagiá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γιαγιάδες",
"roman": "giagiádes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γιαγιάς",
"roman": "giagiás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γιαγιάδων",
"roman": "giagiádon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γιαγιά",
"roman": "giagiá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γιαγιάδες",
"roman": "giagiádes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γιαγιά",
"roman": "giagiá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γιαγιάδες",
"roman": "giagiádes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "παππούς",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γιαγιάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "γιαγιά • (giagiá) f (plural γιαγιάδες, masculine παππούς)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "γιαγιάδες",
"m": "παππούς"
},
"expansion": "γιαγιά • (giagiá) f (plural γιαγιάδες, masculine παππούς)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"για‧γιά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γιαγιά",
"2": "γιαγιάδες",
"3": "γιαγιάς",
"4": "γιαγιάδων",
"5": "γιαγιά",
"6": "γιαγιάδες",
"7": "γιαγιά",
"8": "γιαγιάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "great-grandmother",
"roman": "progiagiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προγιαγιά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grandfather",
"roman": "pappoús",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παππούς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grandparents",
"roman": "pappoúdes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "παππούδες"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Greek onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Greek terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Family",
"orig": "el:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Female family members",
"orig": "el:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My grandmother was always the best cook.",
"roman": "I giagiá mou ítan pánta i kalýteri mageírissa.",
"text": "Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grandmother, grandma, granny, nan, nanna (mother of one's parent)"
],
"id": "en-γιαγιά-el-noun-vUkbpqB1",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
],
[
"grandma",
"grandma"
],
[
"granny",
"granny"
],
[
"nan",
"nan"
],
[
"nanna",
"nanna"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μαμά'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Greek onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Greek terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Family",
"orig": "el:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Female family members",
"orig": "el:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you need help to cross the street, ma'am?",
"roman": "Thes voḯtheia na diaschíseis to drómo, giagiá;",
"text": "Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"granny, grandma (to address or refer to any old woman)"
],
"id": "en-γιαγιά-el-noun-AWphZRZd",
"links": [
[
"granny",
"granny"
],
[
"grandma",
"grandma"
]
],
"qualifier": "very impolite",
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension, very impolite) granny, grandma (to address or refer to any old woman)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʝaˈʝa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "giagiáka",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "γιαγιάκα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "giagioúla",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "γιαγιούλα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vavá",
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "βαβά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mámmi",
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "μάμμη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nené",
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "νενέ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nóna",
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "νόνα"
}
],
"word": "γιαγιά"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'μαμά'",
"Greek onomatopoeias",
"Greek terms of address",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Family",
"el:Female family members"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "see: Appendix:Greek vocabulary"
},
{
"word": "Family"
}
],
"etymology_text": "Nursery word, compare μαμά (mamá, “mom”), μπαμπάς (bampás, “dad”), νταντά (ntantá, “nanny”), and νενέ (nené, “granny”, now obsolete).",
"forms": [
{
"form": "giagiá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γιαγιάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "παππούς",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γιαγιά",
"roman": "giagiá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γιαγιάδες",
"roman": "giagiádes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γιαγιάς",
"roman": "giagiás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γιαγιάδων",
"roman": "giagiádon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γιαγιά",
"roman": "giagiá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γιαγιάδες",
"roman": "giagiádes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γιαγιά",
"roman": "giagiá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γιαγιάδες",
"roman": "giagiádes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "παππούς",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γιαγιάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "γιαγιά • (giagiá) f (plural γιαγιάδες, masculine παππούς)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "γιαγιάδες",
"m": "παππούς"
},
"expansion": "γιαγιά • (giagiá) f (plural γιαγιάδες, masculine παππούς)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"για‧γιά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γιαγιά",
"2": "γιαγιάδες",
"3": "γιαγιάς",
"4": "γιαγιάδων",
"5": "γιαγιά",
"6": "γιαγιάδες",
"7": "γιαγιά",
"8": "γιαγιάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "great-grandmother",
"roman": "progiagiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προγιαγιά"
},
{
"english": "grandfather",
"roman": "pappoús",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παππούς"
},
{
"english": "grandparents",
"roman": "pappoúdes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "παππούδες"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My grandmother was always the best cook.",
"roman": "I giagiá mou ítan pánta i kalýteri mageírissa.",
"text": "Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grandmother, grandma, granny, nan, nanna (mother of one's parent)"
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
],
[
"grandma",
"grandma"
],
[
"granny",
"granny"
],
[
"nan",
"nan"
],
[
"nanna",
"nanna"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you need help to cross the street, ma'am?",
"roman": "Thes voḯtheia na diaschíseis to drómo, giagiá;",
"text": "Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"granny, grandma (to address or refer to any old woman)"
],
"links": [
[
"granny",
"granny"
],
[
"grandma",
"grandma"
]
],
"qualifier": "very impolite",
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension, very impolite) granny, grandma (to address or refer to any old woman)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʝaˈʝa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "giagiáka",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "γιαγιάκα"
},
{
"roman": "giagioúla",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "γιαγιούλα"
},
{
"roman": "vavá",
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "βαβά"
},
{
"roman": "mámmi",
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "μάμμη"
},
{
"roman": "nené",
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "νενέ"
},
{
"roman": "nóna",
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "νόνα"
}
],
"word": "γιαγιά"
}
Download raw JSONL data for γιαγιά meaning in Greek (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.