See άνθρακας in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄνθραξ",
"4": "",
"5": "charcoal"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "carbone",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French carbone",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "en",
"3": "anthrax",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English anthrax",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "anthrax"
},
"expansion": "Latin anthrax",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄνθραξ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”), from the accusative singular \"τόν (tón) ἄνθρακα (ánthraka); compare dialectal άθρακας (áthrakas, “disease, pestilence”).\nFor the chemical sense, semantic loan from French carbone. For the disease, semantic loan from English anthrax, from Latin anthrax from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax) in sense \"carbuncle\".",
"forms": [
{
"form": "ánthrakas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άνθρακες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-ες-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "άνθρακας",
"roman": "ánthrakas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άνθρακες",
"roman": "ánthrakes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άνθρακα",
"roman": "ánthraka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ανθράκων",
"roman": "anthrákon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "άνθρακα",
"roman": "ánthraka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "άνθρακες",
"roman": "ánthrakes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "άνθρακα",
"roman": "ánthraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άνθρακες",
"roman": "ánthrakes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "άνθρακες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "countable/uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "άνθρακας • (ánthrakas) m (countable and uncountable, plural άνθρακες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "~",
"3": "άνθρακες"
},
"expansion": "άνθρακας • (ánthrakas) m (countable and uncountable, plural άνθρακες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"άν‧θρα‧κας"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "άνθρακας",
"2": "άνθρακες",
"3": "άνθρακα",
"4": "ανθράκων",
"5": "άνθρακα",
"6": "άνθρακες",
"7": "άνθρακα",
"8": "άνθρακες",
"gs": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "carbonic acid, carbon dioxide",
"roman": "anthrakikó oxý",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακικό οξύ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "carbonic acid, carbon dioxide",
"roman": "anthrakikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακικό"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "carbonic",
"roman": "anthrakikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ανθρακικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "carbonisation",
"roman": "anthrakopoíisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθρακοποίηση"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "carbonic, carbonated",
"roman": "anthrakoúchos",
"word": "ανθρακούχος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "carboniferous",
"roman": "anthrakofóros",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ανθρακοφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "carbonisation",
"roman": "anthrákosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθράκωση"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "carbon dioxide",
"roman": "dioxeídio tou ánthraka",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διοξείδιο του άνθρακα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coal gas",
"roman": "anthrakaério",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακαέριο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coal bunker, coal cellar",
"roman": "anthrakapothíki",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθρακαποθήκη"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coal merchant",
"roman": "anthrakémporos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθρακέμπορος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coal worker, miner",
"roman": "anthrakergátis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθρακεργάτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bunkering, coaling",
"roman": "anthrákefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθράκευση"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to bunker, to load coal",
"roman": "anthrakévo",
"word": "ανθρακεύω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "ember, coal fire",
"roman": "anthrakiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθρακιά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "anthracite",
"roman": "anthrakítis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθρακίτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coaler's yard, coal store",
"roman": "anthrakopoleío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακοπωλείο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coal yard, coal store",
"roman": "anthrakopoleío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακοπωλείο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coal merchant, coaler",
"roman": "anthrakopólis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθρακοπώλης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coal dust",
"roman": "anthrakóskoni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθρακόσκονη"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coal mine",
"roman": "anthrakorycheío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακωρυχείο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coal miner",
"roman": "anthrakorýchos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθρακωρύχος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Chemistry",
"orig": "el:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 6 35 24",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 1 28 29",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 11 26 24",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'φύλακας'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 3 18 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 2 37 12",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Chemical elements",
"orig": "el:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carbon"
],
"id": "en-άνθρακας-el-noun-KNedUP9R",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"carbon",
"carbon"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) carbon"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"coal"
],
"id": "en-άνθρακας-el-noun-bRFMlfv1",
"links": [
[
"coal",
"coal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "κάρβουνο"
},
{
"word": "γαιάνθρακας"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 6 35 24",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Energy",
"orig": "el:Energy",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charcoal"
],
"id": "en-άνθρακας-el-noun-pbP1AB45",
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Pathology",
"orig": "el:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 6 35 24",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anthrax"
],
"id": "en-άνθρακας-el-noun-lrw-~jTx",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"anthrax",
"anthrax"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) anthrax"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.θɾa.kas/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ánthrax",
"tags": [
"dated",
"formal"
],
"word": "άνθραξ"
}
],
"word": "άνθρακας"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"Greek countable/uncountable nouns",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'φύλακας'",
"Greek semantic loans from English",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from English",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms derived from Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Chemical elements",
"el:Energy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄνθραξ",
"4": "",
"5": "charcoal"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "carbone",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French carbone",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "en",
"3": "anthrax",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English anthrax",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "anthrax"
},
"expansion": "Latin anthrax",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄνθραξ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”), from the accusative singular \"τόν (tón) ἄνθρακα (ánthraka); compare dialectal άθρακας (áthrakas, “disease, pestilence”).\nFor the chemical sense, semantic loan from French carbone. For the disease, semantic loan from English anthrax, from Latin anthrax from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax) in sense \"carbuncle\".",
"forms": [
{
"form": "ánthrakas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άνθρακες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-ες-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "άνθρακας",
"roman": "ánthrakas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άνθρακες",
"roman": "ánthrakes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άνθρακα",
"roman": "ánthraka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ανθράκων",
"roman": "anthrákon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "άνθρακα",
"roman": "ánthraka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "άνθρακες",
"roman": "ánthrakes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "άνθρακα",
"roman": "ánthraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άνθρακες",
"roman": "ánthrakes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "άνθρακες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "countable/uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "άνθρακας • (ánthrakas) m (countable and uncountable, plural άνθρακες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "~",
"3": "άνθρακες"
},
"expansion": "άνθρακας • (ánthrakas) m (countable and uncountable, plural άνθρακες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"άν‧θρα‧κας"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "άνθρακας",
"2": "άνθρακες",
"3": "άνθρακα",
"4": "ανθράκων",
"5": "άνθρακα",
"6": "άνθρακες",
"7": "άνθρακα",
"8": "άνθρακες",
"gs": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "carbonic acid, carbon dioxide",
"roman": "anthrakikó oxý",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακικό οξύ"
},
{
"english": "carbonic acid, carbon dioxide",
"roman": "anthrakikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακικό"
},
{
"english": "carbonic",
"roman": "anthrakikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ανθρακικός"
},
{
"english": "carbonisation",
"roman": "anthrakopoíisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθρακοποίηση"
},
{
"english": "carbonic, carbonated",
"roman": "anthrakoúchos",
"word": "ανθρακούχος"
},
{
"english": "carboniferous",
"roman": "anthrakofóros",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ανθρακοφόρος"
},
{
"english": "carbonisation",
"roman": "anthrákosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθράκωση"
},
{
"english": "carbon dioxide",
"roman": "dioxeídio tou ánthraka",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διοξείδιο του άνθρακα"
},
{
"english": "coal gas",
"roman": "anthrakaério",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακαέριο"
},
{
"english": "coal bunker, coal cellar",
"roman": "anthrakapothíki",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθρακαποθήκη"
},
{
"english": "coal merchant",
"roman": "anthrakémporos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθρακέμπορος"
},
{
"english": "coal worker, miner",
"roman": "anthrakergátis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθρακεργάτης"
},
{
"english": "bunkering, coaling",
"roman": "anthrákefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθράκευση"
},
{
"english": "to bunker, to load coal",
"roman": "anthrakévo",
"word": "ανθρακεύω"
},
{
"english": "ember, coal fire",
"roman": "anthrakiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθρακιά"
},
{
"english": "anthracite",
"roman": "anthrakítis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθρακίτης"
},
{
"english": "coaler's yard, coal store",
"roman": "anthrakopoleío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακοπωλείο"
},
{
"english": "coal yard, coal store",
"roman": "anthrakopoleío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακοπωλείο"
},
{
"english": "coal merchant, coaler",
"roman": "anthrakopólis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθρακοπώλης"
},
{
"english": "coal dust",
"roman": "anthrakóskoni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθρακόσκονη"
},
{
"english": "coal mine",
"roman": "anthrakorycheío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρακωρυχείο"
},
{
"english": "coal miner",
"roman": "anthrakorýchos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθρακωρύχος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"el:Chemistry"
],
"glosses": [
"carbon"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"carbon",
"carbon"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) carbon"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"coal"
],
"links": [
[
"coal",
"coal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "κάρβουνο"
},
{
"word": "γαιάνθρακας"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"charcoal"
],
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"el:Pathology"
],
"glosses": [
"anthrax"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"anthrax",
"anthrax"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) anthrax"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.θɾa.kas/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ánthrax",
"tags": [
"dated",
"formal"
],
"word": "άνθραξ"
}
],
"word": "άνθρακας"
}
Download raw JSONL data for άνθρακας meaning in Greek (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.