"ψωροκώσταινα" meaning in Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ψωρο-",
        "3": "Κώσταινα",
        "pos1": "from ψώρα \"scabies\" or \"mange\"",
        "pos2": "feminine suffix for \"wife of Kώστας\"",
        "t1": "poor-"
      },
      "expansion": "ψωρο- (psoro-, “poor-”, from ψώρα \"scabies\" or \"mange\") + Κώσταινα (Kóstaina, feminine suffix for \"wife of Kώστας\")",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ψωρο- (psoro-, “poor-”, from ψώρα \"scabies\" or \"mange\") + Κώσταινα (Kóstaina, feminine suffix for \"wife of Kώστας\"), see Κωνσταντίνος (Konstantínos).\nReputedly, the nickname of a very poor woman with surname Χατζηκώστα (Chatzikósta) or Χατζηκώσταινα (Chatzikóstaina) who contributed her meagre possession at a fund during the 1820s.\n: Patrick Leigh Fermor likens the name to the English \"Mangy Betty\" (see quotation below.)",
  "forms": [
    {
      "form": "psorokóstaina",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-3a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινα",
      "roman": "psorokóstaina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινες",
      "roman": "psorokóstaines",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινας",
      "roman": "psorokóstainas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινων",
      "roman": "psorokóstainon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινα",
      "roman": "psorokóstaina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινες",
      "roman": "psorokóstaines",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινα",
      "roman": "psorokóstaina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινες",
      "roman": "psorokóstaines",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "ψωροκώσταινα • (psorokóstaina) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ψωροκώσταινα • (psorokóstaina) f",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ψω‧ρο‧κώ‧σται‧να"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ψωροκώσταινα",
        "2": "ψωροκώσταινες",
        "3": "ψωροκώσταινας",
        "4": "ψωροκώσταινων",
        "5": "ψωροκώσταινα",
        "6": "ψωροκώσταινες",
        "7": "ψωροκώσταινα",
        "8": "ψωροκώσταινες",
        "note": "Usually in the singular."
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek metonyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ηγέτιδα'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ψωρο-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, Sofka Zinovieff, Οδός Ευρυδίκης (Eurydice Street), Athens: Dioptra, page 35",
          "roman": "\"Welcome to Psorokóstaina\" a friend e-mailed me when I arrived in Athens ...",
          "text": "\"Καλωσορίσατε στην Ψωροκώσταινα\" μου έγραψε ένας φίλος με e-mail όταν φτάσαμε στην Αθήνα ...\n\"Kalosorísate stin Psorokóstaina\" mou égrapse énas fílos me e-mail ótan ftásame stin Athína ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1958, Patrick Leigh Fermor, Mani, London: John Murray, page 208:",
          "text": "But look how he [Venizelos] found Greece when he started. Do you remember what we used to call her Psorokóstaina - Mangy Betty! And look how he left her, one of the nations of the West with steady frontiers, double the size, friends with Turkey ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Greece, an affectionate name used by Greeks of their homeland - it has intimations of poverty and affection."
      ],
      "id": "en-ψωροκώσταινα-el-noun-JdwCCaw7",
      "links": [
        [
          "Greece",
          "Greece"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(metonymically) Greece, an affectionate name used by Greeks of their homeland - it has intimations of poverty and affection."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pso.ɾoˈko.ste.na/"
    }
  ],
  "word": "ψωροκώσταινα"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ψωρο-",
        "3": "Κώσταινα",
        "pos1": "from ψώρα \"scabies\" or \"mange\"",
        "pos2": "feminine suffix for \"wife of Kώστας\"",
        "t1": "poor-"
      },
      "expansion": "ψωρο- (psoro-, “poor-”, from ψώρα \"scabies\" or \"mange\") + Κώσταινα (Kóstaina, feminine suffix for \"wife of Kώστας\")",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ψωρο- (psoro-, “poor-”, from ψώρα \"scabies\" or \"mange\") + Κώσταινα (Kóstaina, feminine suffix for \"wife of Kώστας\"), see Κωνσταντίνος (Konstantínos).\nReputedly, the nickname of a very poor woman with surname Χατζηκώστα (Chatzikósta) or Χατζηκώσταινα (Chatzikóstaina) who contributed her meagre possession at a fund during the 1820s.\n: Patrick Leigh Fermor likens the name to the English \"Mangy Betty\" (see quotation below.)",
  "forms": [
    {
      "form": "psorokóstaina",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-3a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινα",
      "roman": "psorokóstaina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινες",
      "roman": "psorokóstaines",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινας",
      "roman": "psorokóstainas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινων",
      "roman": "psorokóstainon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινα",
      "roman": "psorokóstaina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινες",
      "roman": "psorokóstaines",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινα",
      "roman": "psorokóstaina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ψωροκώσταινες",
      "roman": "psorokóstaines",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "ψωροκώσταινα • (psorokóstaina) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ψωροκώσταινα • (psorokóstaina) f",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ψω‧ρο‧κώ‧σται‧να"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ψωροκώσταινα",
        "2": "ψωροκώσταινες",
        "3": "ψωροκώσταινας",
        "4": "ψωροκώσταινων",
        "5": "ψωροκώσταινα",
        "6": "ψωροκώσταινες",
        "7": "ψωροκώσταινα",
        "8": "ψωροκώσταινες",
        "note": "Usually in the singular."
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek feminine nouns",
        "Greek lemmas",
        "Greek metonyms",
        "Greek nouns",
        "Greek nouns declining like 'ηγέτιδα'",
        "Greek terms prefixed with ψωρο-",
        "Greek terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Greek quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, Sofka Zinovieff, Οδός Ευρυδίκης (Eurydice Street), Athens: Dioptra, page 35",
          "roman": "\"Welcome to Psorokóstaina\" a friend e-mailed me when I arrived in Athens ...",
          "text": "\"Καλωσορίσατε στην Ψωροκώσταινα\" μου έγραψε ένας φίλος με e-mail όταν φτάσαμε στην Αθήνα ...\n\"Kalosorísate stin Psorokóstaina\" mou égrapse énas fílos me e-mail ótan ftásame stin Athína ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1958, Patrick Leigh Fermor, Mani, London: John Murray, page 208:",
          "text": "But look how he [Venizelos] found Greece when he started. Do you remember what we used to call her Psorokóstaina - Mangy Betty! And look how he left her, one of the nations of the West with steady frontiers, double the size, friends with Turkey ...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Greece, an affectionate name used by Greeks of their homeland - it has intimations of poverty and affection."
      ],
      "links": [
        [
          "Greece",
          "Greece"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(metonymically) Greece, an affectionate name used by Greeks of their homeland - it has intimations of poverty and affection."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pso.ɾoˈko.ste.na/"
    }
  ],
  "word": "ψωροκώσταινα"
}