"χωρισμός" meaning in Greek

See χωρισμός in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xo.ɾiˈzmos/
Etymology: Learned borrowing from Ancient Greek χωρισμός (khōrismós). By surface analysis, χωρίζω (chorízo) + -μός (-mós). Etymology templates: {{lbor|el|grc|χωρισμός}} Learned borrowing from Ancient Greek χωρισμός (khōrismós), {{surf|el|χωρίζω|-μός}} By surface analysis, χωρίζω (chorízo) + -μός (-mós) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|χωρισμοί|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} χωρισμός • (chorismós) m (plural χωρισμοί), {{el-noun|m|χωρισμοί}} χωρισμός • (chorismós) m (plural χωρισμοί) Inflection templates: {{el-decl-noun|χωρισμός|χωρισμοί|χωρισμού|χωρισμών|χωρισμό|χωρισμούς|χωρισμέ|χωρισμοί|note=}} Forms: chorismós [romanization], χωρισμοί [plural], no-table-tags [table-tags], χωρισμός [nominative, singular], χωρισμοί [nominative, plural], χωρισμού [genitive, singular], χωρισμών [genitive, plural], χωρισμό [accusative, singular], χωρισμούς [accusative, plural], χωρισμέ [singular, vocative], χωρισμοί [plural, vocative]
  1. separation, parting (the act or condition of two or more people being separated from one another)
    Sense id: en-χωρισμός-el-noun-rQZwX8qR Categories (other): Greek nouns declining like 'αδελφός' Disambiguation of Greek nouns declining like 'αδελφός': 32 21 31 17
  2. breakup (the termination of a friendship or a romantic relationship)
    Sense id: en-χωρισμός-el-noun-cxAxlCXF Categories (other): Greek nouns declining like 'αδελφός' Disambiguation of Greek nouns declining like 'αδελφός': 32 21 31 17
  3. separation (the act or condition of a married couple living in separate homes while remaining legally married)
    Sense id: en-χωρισμός-el-noun-yM9O8Hf0 Categories (other): Greek terms with collocations, Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'αδελφός', Greek terms suffixed with -μός, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 11 5 60 23 Disambiguation of Greek nouns declining like 'αδελφός': 32 21 31 17 Disambiguation of Greek terms suffixed with -μός: 21 10 49 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 5 60 24 Disambiguation of Pages with entries: 5 2 67 26
  4. separation (the act of disuniting two or more things) Synonyms: χώρισμα Related terms (see): χωρίζω (chorízo)
    Sense id: en-χωρισμός-el-noun-rw2M6RIq Categories (other): Greek nouns declining like 'αδελφός' Disambiguation of Greek nouns declining like 'αδελφός': 32 21 31 17 Disambiguation of 'see': 0 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: χωρισμός από τραπέζης και κοίτης (chorismós apó trapézis kai koítis) [masculine]

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chorismós apó trapézis kai koítis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χωρισμός από τραπέζης και κοίτης"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "χωρισμός"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek χωρισμός (khōrismós)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "χωρίζω",
        "3": "-μός"
      },
      "expansion": "By surface analysis, χωρίζω (chorízo) + -μός (-mós)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek χωρισμός (khōrismós). By surface analysis, χωρίζω (chorízo) + -μός (-mós).",
  "forms": [
    {
      "form": "chorismós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμοί",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ος-οι-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμός",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμοί",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμό",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμούς",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμέ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμοί",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "χωρισμοί",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "χωρισμός • (chorismós) m (plural χωρισμοί)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "χωρισμοί"
      },
      "expansion": "χωρισμός • (chorismós) m (plural χωρισμοί)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "χω‧ρι‧σμός"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χωρισμός",
        "2": "χωρισμοί",
        "3": "χωρισμού",
        "4": "χωρισμών",
        "5": "χωρισμό",
        "6": "χωρισμούς",
        "7": "χωρισμέ",
        "8": "χωρισμοί",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 21 31 17",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separation, parting (the act or condition of two or more people being separated from one another)"
      ],
      "id": "en-χωρισμός-el-noun-rQZwX8qR",
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ],
        [
          "parting",
          "parting"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 21 31 17",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakup (the termination of a friendship or a romantic relationship)"
      ],
      "id": "en-χωρισμός-el-noun-cxAxlCXF",
      "links": [
        [
          "breakup",
          "breakup"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 5 60 23",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 21 31 17",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 10 49 19",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -μός",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 5 60 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 2 67 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "legal separation",
          "roman": "dikastikós chorismós",
          "text": "δικαστικός χωρισμός (law)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "χωρισμός από τραπέζης και κοίτης (law)\nchorismós apó trapézis kai koítis\nseparation from bed and board\n(literally, “separation from table and bed”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separation (the act or condition of a married couple living in separate homes while remaining legally married)"
      ],
      "id": "en-χωρισμός-el-noun-yM9O8Hf0",
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 21 31 17",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "separation of church and state",
          "roman": "chorismós Ekklisías kai Krátous",
          "text": "χωρισμός Εκκλησίας και Κράτους",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separation (the act of disuniting two or more things)"
      ],
      "id": "en-χωρισμός-el-noun-rw2M6RIq",
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "0 0 0 100",
          "roman": "chorízo",
          "sense": "see",
          "word": "χωρίζω"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "χώρισμα"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xo.ɾiˈzmos/"
    }
  ],
  "word": "χωρισμός"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek learned borrowings from Ancient Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
    "Greek terms borrowed from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms suffixed with -μός",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chorismós apó trapézis kai koítis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χωρισμός από τραπέζης και κοίτης"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "χωρισμός"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek χωρισμός (khōrismós)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "χωρίζω",
        "3": "-μός"
      },
      "expansion": "By surface analysis, χωρίζω (chorízo) + -μός (-mós)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek χωρισμός (khōrismós). By surface analysis, χωρίζω (chorízo) + -μός (-mós).",
  "forms": [
    {
      "form": "chorismós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμοί",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ος-οι-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμός",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμοί",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμό",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμούς",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμέ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χωρισμοί",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "χωρισμοί",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "χωρισμός • (chorismós) m (plural χωρισμοί)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "χωρισμοί"
      },
      "expansion": "χωρισμός • (chorismós) m (plural χωρισμοί)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "χω‧ρι‧σμός"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χωρισμός",
        "2": "χωρισμοί",
        "3": "χωρισμού",
        "4": "χωρισμών",
        "5": "χωρισμό",
        "6": "χωρισμούς",
        "7": "χωρισμέ",
        "8": "χωρισμοί",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "chorízo",
      "sense": "see",
      "word": "χωρίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "separation, parting (the act or condition of two or more people being separated from one another)"
      ],
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ],
        [
          "parting",
          "parting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breakup (the termination of a friendship or a romantic relationship)"
      ],
      "links": [
        [
          "breakup",
          "breakup"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "legal separation",
          "roman": "dikastikós chorismós",
          "text": "δικαστικός χωρισμός (law)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "χωρισμός από τραπέζης και κοίτης (law)\nchorismós apó trapézis kai koítis\nseparation from bed and board\n(literally, “separation from table and bed”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separation (the act or condition of a married couple living in separate homes while remaining legally married)"
      ],
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "separation of church and state",
          "roman": "chorismós Ekklisías kai Krátous",
          "text": "χωρισμός Εκκλησίας και Κράτους",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "separation (the act of disuniting two or more things)"
      ],
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "χώρισμα"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xo.ɾiˈzmos/"
    }
  ],
  "word": "χωρισμός"
}

Download raw JSONL data for χωρισμός meaning in Greek (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.