See χαμός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for χαμός meaning in Greek (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "χαμός",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek χαμός (khamós)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "χαμός"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek χαμός (khamós)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χάνω",
"3": "χά(νω)",
"4": "lose"
},
"expansion": "χά(νω) (chá(no), “lose”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-μός"
},
"expansion": "-μός (-mós)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek χαμός (khamós), from χά(νω) (chá(no), “lose”) + -μός (-mós).",
"forms": [
{
"form": "chamós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χαμοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χαμός",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαμοί",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χαμών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαμούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμέ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαμοί",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "χαμοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "χαμός • (chamós) m (plural χαμοί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "χαμοί"
},
"expansion": "χαμός • (chamós) m (plural χαμοί)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"χα‧μός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χαμός",
"2": "χαμοί",
"3": "χαμού",
"4": "χαμών",
"5": "χαμό",
"6": "χαμούς",
"7": "χαμέ",
"8": "χαμοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -μός",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Apart from your mother, no one remembers you,\nOn this frightening journey of loss.",
"ref": "1979, Nikos Kavvadias/Thanos Mikroutsikos, Θεσσαλονίκη",
"roman": "Se toúto to tromaktikó taxídi tou chamoú.",
"text": "Εκτός από τη μάνα σου κανείς δε σε θυμάται,\nΣε τούτο το τρομακτικό ταξίδι του χαμού.\nEktós apó ti mána sou kaneís de se thymátai,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"loss"
],
"id": "en-χαμός-el-noun-LqccGBMa",
"links": [
[
"loss",
"loss"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "apóleia",
"sense": "loss",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απώλεια"
},
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "chásimo",
"sense": "loss",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χάσιμο"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was mayhem on the road tonight.",
"roman": "Ginótane chamós ston drómo apópse.",
"text": "Γινότανε χαμός στον δρόμο απόψε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pandemonium, chaos, mayhem, upheaval"
],
"id": "en-χαμός-el-noun-Rhrv8Y17",
"links": [
[
"pandemonium",
"pandemonium"
],
[
"chaos",
"chaos"
],
[
"mayhem",
"mayhem"
],
[
"upheaval",
"upheaval"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively, in the singular number) pandemonium, chaos, mayhem, upheaval"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 91",
"roman": "éla na deis",
"sense": "mayhem",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλα να δεις"
},
{
"_dis1": "9 91",
"roman": "sóse",
"sense": "mayhem",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σώσε"
},
{
"_dis1": "9 91",
"roman": "tis trelís",
"sense": "mayhem",
"word": "της τρελής"
},
{
"_dis1": "9 91",
"roman": "tis mourlís",
"sense": "mayhem",
"word": "της μουρλής"
},
{
"_dis1": "9 91",
"roman": "tis poutánas",
"sense": "mayhem",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "της πουτάνας"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"numeral",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaˈmos/"
}
],
"word": "χαμός"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms suffixed with -μός",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "χαμός",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek χαμός (khamós)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "χαμός"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek χαμός (khamós)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χάνω",
"3": "χά(νω)",
"4": "lose"
},
"expansion": "χά(νω) (chá(no), “lose”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-μός"
},
"expansion": "-μός (-mós)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek χαμός (khamós), from χά(νω) (chá(no), “lose”) + -μός (-mós).",
"forms": [
{
"form": "chamós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χαμοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χαμός",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαμοί",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χαμών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαμούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμέ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαμοί",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "χαμοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "χαμός • (chamós) m (plural χαμοί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "χαμοί"
},
"expansion": "χαμός • (chamós) m (plural χαμοί)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"χα‧μός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χαμός",
"2": "χαμοί",
"3": "χαμού",
"4": "χαμών",
"5": "χαμό",
"6": "χαμούς",
"7": "χαμέ",
"8": "χαμοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Apart from your mother, no one remembers you,\nOn this frightening journey of loss.",
"ref": "1979, Nikos Kavvadias/Thanos Mikroutsikos, Θεσσαλονίκη",
"roman": "Se toúto to tromaktikó taxídi tou chamoú.",
"text": "Εκτός από τη μάνα σου κανείς δε σε θυμάται,\nΣε τούτο το τρομακτικό ταξίδι του χαμού.\nEktós apó ti mána sou kaneís de se thymátai,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"loss"
],
"links": [
[
"loss",
"loss"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There was mayhem on the road tonight.",
"roman": "Ginótane chamós ston drómo apópse.",
"text": "Γινότανε χαμός στον δρόμο απόψε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pandemonium, chaos, mayhem, upheaval"
],
"links": [
[
"pandemonium",
"pandemonium"
],
[
"chaos",
"chaos"
],
[
"mayhem",
"mayhem"
],
[
"upheaval",
"upheaval"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively, in the singular number) pandemonium, chaos, mayhem, upheaval"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"numeral",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaˈmos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "apóleia",
"sense": "loss",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απώλεια"
},
{
"roman": "chásimo",
"sense": "loss",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χάσιμο"
},
{
"roman": "éla na deis",
"sense": "mayhem",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλα να δεις"
},
{
"roman": "sóse",
"sense": "mayhem",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σώσε"
},
{
"roman": "tis trelís",
"sense": "mayhem",
"word": "της τρελής"
},
{
"roman": "tis mourlís",
"sense": "mayhem",
"word": "της μουρλής"
},
{
"roman": "tis poutánas",
"sense": "mayhem",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "της πουτάνας"
}
],
"word": "χαμός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.