See χαμηλοβλεπούσα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for χαμηλοβλεπούσα meaning in Greek (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χαμηλο-",
"3": "βλέπω",
"4": "-ούσα",
"alt2": "βλέπ(ω)",
"pos3": "feminine possessive suffix",
"t1": "low",
"t2": "I see, look"
},
"expansion": "χαμηλο- (chamilo-, “low”) + βλέπ(ω) (vlép(o), “I see, look”) + -ούσα (-oúsa, feminine possessive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "χαμηλο- (chamilo-, “low”) + βλέπ(ω) (vlép(o), “I see, look”) + -ούσα (-oúsa, feminine possessive suffix)",
"forms": [
{
"form": "chamilovlepoúsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "χαμηλοβλεπούσες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "χαμηλοβλεπούσα • (chamilovlepoúsa) f (plural χαμηλοβλεπούσες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "χαμηλοβλεπούσες"
},
"expansion": "χαμηλοβλεπούσα • (chamilovlepoúsa) f (plural χαμηλοβλεπούσες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"χα‧μη‧λο‧βλε‧πού‧σα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χαμηλοβλεπούσα",
"2": "χαμηλοβλεπούσες",
"3": "χαμηλοβλεπούσας",
"4": "-",
"5": "χαμηλοβλεπούσα",
"6": "χαμηλοβλεπούσες",
"7": "χαμηλοβλεπούσα",
"8": "χαμηλοβλεπούσες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with χαμηλο-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -ούσα",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She thinks that acting the shrinking violet attracts men.",
"roman": "Nomízei óti to na paízei tin chamilovlépousa élkei tous ándres.",
"text": "Νομίζει ότι το να παίζει την χαμηλοβλέπουσα έλκει τους άνδρες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shrinking violet (very shy woman, who figuratively won't even look anyone in the eye)"
],
"id": "en-χαμηλοβλεπούσα-el-noun-ye7iduO2",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"shrinking violet",
"shrinking violet"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous) shrinking violet (very shy woman, who figuratively won't even look anyone in the eye)"
],
"synonyms": [
{
"english": "shy woman",
"roman": "ntropalí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ντροπαλή"
},
{
"english": "prude",
"roman": "semnótyfi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σεμνότυφη"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.mi.lo.vleˈpu.sa/"
}
],
"word": "χαμηλοβλεπούσα"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χαμηλο-",
"3": "βλέπω",
"4": "-ούσα",
"alt2": "βλέπ(ω)",
"pos3": "feminine possessive suffix",
"t1": "low",
"t2": "I see, look"
},
"expansion": "χαμηλο- (chamilo-, “low”) + βλέπ(ω) (vlép(o), “I see, look”) + -ούσα (-oúsa, feminine possessive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "χαμηλο- (chamilo-, “low”) + βλέπ(ω) (vlép(o), “I see, look”) + -ούσα (-oúsa, feminine possessive suffix)",
"forms": [
{
"form": "chamilovlepoúsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαμηλοβλεπούσες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "χαμηλοβλεπούσες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "χαμηλοβλεπούσα • (chamilovlepoúsa) f (plural χαμηλοβλεπούσες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "χαμηλοβλεπούσες"
},
"expansion": "χαμηλοβλεπούσα • (chamilovlepoúsa) f (plural χαμηλοβλεπούσες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"χα‧μη‧λο‧βλε‧πού‧σα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χαμηλοβλεπούσα",
"2": "χαμηλοβλεπούσες",
"3": "χαμηλοβλεπούσας",
"4": "-",
"5": "χαμηλοβλεπούσα",
"6": "χαμηλοβλεπούσες",
"7": "χαμηλοβλεπούσα",
"8": "χαμηλοβλεπούσες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek compound terms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek humorous terms",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms prefixed with χαμηλο-",
"Greek terms suffixed with -ούσα",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She thinks that acting the shrinking violet attracts men.",
"roman": "Nomízei óti to na paízei tin chamilovlépousa élkei tous ándres.",
"text": "Νομίζει ότι το να παίζει την χαμηλοβλέπουσα έλκει τους άνδρες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shrinking violet (very shy woman, who figuratively won't even look anyone in the eye)"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"shrinking violet",
"shrinking violet"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous) shrinking violet (very shy woman, who figuratively won't even look anyone in the eye)"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.mi.lo.vleˈpu.sa/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "shy woman",
"roman": "ntropalí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ντροπαλή"
},
{
"english": "prude",
"roman": "semnótyfi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σεμνότυφη"
}
],
"word": "χαμηλοβλεπούσα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.