See φίδι in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for φίδι meaning in Greek (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fidáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "φιδάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vgázo to fídi apó tin trýpa",
"word": "βγάζω το φίδι από την τρύπα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mávro fídi pou s' éfage",
"word": "μαύρο φίδι που σ' έφαγε"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "me zónoun ta fídia",
"word": "με ζώνουν τα φίδια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "me tróne ta fídia",
"word": "με τρώνε τα φίδια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "to avgó tou fidioú",
"word": "το αυγό του φιδιού"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fídi ston kórfo mou",
"word": "φίδι στον κόρφο μου"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "φίδιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek φίδιν (phídin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "ὀφίδιν"
},
"expansion": "ὀφίδιν (ophídin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὀφίδιον"
},
"expansion": "Koine Greek ὀφίδιον (ophídion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὄφις"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄφις (óphis)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ógʷʰis",
"4": "*h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis",
"5": "snake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "фидъ"
},
"expansion": "Mariupol Greek фидъ (fið)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek φίδιν (phídin), ὀφίδιν (ophídin), from Koine Greek ὀφίδιον (ophídion); diminutive of Ancient Greek ὄφις (óphis), from Proto-Indo-European *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”). Cognate with Mariupol Greek фидъ (fið).",
"forms": [
{
"form": "fídi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φίδια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φιδιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φιδιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "φίδια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "φίδι • (fídi) n (plural φίδια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "φίδια"
},
"expansion": "φίδι • (fídi) n (plural φίδια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"φί‧δι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φίδι",
"2": "φίδια",
"3": "φιδιού",
"4": "φιδιών",
"5": "φίδι",
"6": "φίδια",
"7": "φίδι",
"8": "φίδια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "snake",
"roman": "ófis",
"word": "όφις m and derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "snakelike",
"roman": "fidísios",
"word": "φιδίσιος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fidopoukámiso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φιδοπουκάμισο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fidosérnomai",
"word": "φιδοσέρνομαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fidotómaro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φιδοτόμαρο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "snakelike",
"roman": "fidotós",
"word": "φιδωτός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "poisonous",
"roman": "dilitiriódis",
"word": "δηλητηριώδης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ékdysi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έκδυση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "poisonous",
"roman": "iovólos",
"word": "ιοβόλος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reptile",
"roman": "erpetó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερπετό"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "lifeform",
"langcode": "el",
"name": "Snakes",
"orig": "el:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"id": "en-φίδι-el-noun-qotPEiWf",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
},
{
"glosses": [
"snake in the grass, devious person"
],
"id": "en-φίδι-el-noun--pOY-pna",
"links": [
[
"snake in the grass",
"snake in the grass"
],
[
"devious",
"devious"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) snake in the grass, devious person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiði/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ófis",
"tags": [
"Katharevousa",
"masculine"
],
"word": "όφις"
}
],
"word": "φίδι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Snakes"
],
"derived": [
{
"roman": "fidáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "φιδάκι"
},
{
"roman": "vgázo to fídi apó tin trýpa",
"word": "βγάζω το φίδι από την τρύπα"
},
{
"roman": "mávro fídi pou s' éfage",
"word": "μαύρο φίδι που σ' έφαγε"
},
{
"roman": "me zónoun ta fídia",
"word": "με ζώνουν τα φίδια"
},
{
"roman": "me tróne ta fídia",
"word": "με τρώνε τα φίδια"
},
{
"roman": "to avgó tou fidioú",
"word": "το αυγό του φιδιού"
},
{
"roman": "fídi ston kórfo mou",
"word": "φίδι στον κόρφο μου"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "φίδιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek φίδιν (phídin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "ὀφίδιν"
},
"expansion": "ὀφίδιν (ophídin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὀφίδιον"
},
"expansion": "Koine Greek ὀφίδιον (ophídion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὄφις"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄφις (óphis)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ógʷʰis",
"4": "*h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis",
"5": "snake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "фидъ"
},
"expansion": "Mariupol Greek фидъ (fið)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek φίδιν (phídin), ὀφίδιν (ophídin), from Koine Greek ὀφίδιον (ophídion); diminutive of Ancient Greek ὄφις (óphis), from Proto-Indo-European *h₁ógʷʰis, *h₃égʷʰis (“snake”). Cognate with Mariupol Greek фидъ (fið).",
"forms": [
{
"form": "fídi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φίδια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φιδιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φιδιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "φίδια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "φίδι • (fídi) n (plural φίδια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "φίδια"
},
"expansion": "φίδι • (fídi) n (plural φίδια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"φί‧δι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φίδι",
"2": "φίδια",
"3": "φιδιού",
"4": "φιδιών",
"5": "φίδι",
"6": "φίδια",
"7": "φίδι",
"8": "φίδια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "snake",
"roman": "ófis",
"word": "όφις m and derivatives"
},
{
"english": "snakelike",
"roman": "fidísios",
"word": "φιδίσιος"
},
{
"roman": "fidopoukámiso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φιδοπουκάμισο"
},
{
"roman": "fidosérnomai",
"word": "φιδοσέρνομαι"
},
{
"roman": "fidotómaro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φιδοτόμαρο"
},
{
"english": "snakelike",
"roman": "fidotós",
"word": "φιδωτός"
},
{
"english": "poisonous",
"roman": "dilitiriódis",
"word": "δηλητηριώδης"
},
{
"roman": "ékdysi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έκδυση"
},
{
"english": "poisonous",
"roman": "iovólos",
"word": "ιοβόλος"
},
{
"english": "reptile",
"roman": "erpetó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερπετό"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
},
{
"glosses": [
"snake in the grass, devious person"
],
"links": [
[
"snake in the grass",
"snake in the grass"
],
[
"devious",
"devious"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) snake in the grass, devious person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiði/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ófis",
"tags": [
"Katharevousa",
"masculine"
],
"word": "όφις"
}
],
"word": "φίδι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.