See υγεία in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for υγεία meaning in Greek (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὑγεία",
"tr": "-"
},
"expansion": "Koine Greek ὑγεία",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὑγίεια"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑγιής"
},
"expansion": "ὑγιής (hugiḗs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yu-gʷih₃-",
"t": "long life"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yu-gʷih₃- (“long life”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "и́я"
},
"expansion": "Mariupol Greek и́я (íja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek ὑγεία from Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia), from ὑγιής (hugiḗs), from Proto-Indo-European *h₂yu-gʷih₃- (“long life”).\nCognate with Mariupol Greek и́я (íja).",
"forms": [
{
"form": "ygeía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "υγείες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "υγεία",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "υγείες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "υγείας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "υγεία",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "υγείες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "υγεία",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "υγείες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "υγείες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "υγεία • (ygeía) f (plural υγείες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "υγείες"
},
"expansion": "υγεία • (ygeía) f (plural υγείες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"υ‧γεί‧α"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "υγεία",
"2": "υγείες",
"3": "υγείας",
"4": "-",
"5": "υγεία",
"6": "υγείες",
"7": "υγεία",
"8": "υγείες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "National Health Service",
"roman": "Ethnikó Sýstima Ygeías",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Εθνικό Σύστημα Υγείας"
},
{
"english": "NHS",
"roman": "ESY",
"word": "ΕΣΥ"
},
{
"english": "with wishes to you; Gesundheit!",
"roman": "me tis ygeíes sas",
"word": "με τις υγείες σας"
},
{
"english": "dark chocolate",
"roman": "sokoláta ygeías",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοκολάτα υγείας"
},
{
"english": "toilet paper",
"roman": "chartí ygeías",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτί υγείας"
},
{
"roman": "geia",
"sense": "and see",
"word": "υγειά and γεια for other expressions"
}
],
"examples": [
{
"english": "National Health Service",
"roman": "Ethnikó Sýstima Ygeías",
"text": "Εθνικό Σύστημα Υγείας",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"health"
],
"id": "en-υγεία-el-noun-YkhOIqal",
"links": [
[
"health",
"health"
]
],
"related": [
{
"english": "unsanitary",
"roman": "anthygieinós",
"word": "ανθυγιεινός"
},
{
"english": "unhealthiness",
"roman": "anthygieinótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθυγιεινότητα"
},
{
"english": "good heath, hello",
"roman": "geia",
"word": "γεια"
},
{
"english": "to improve, to make healthy",
"roman": "exygiaíno",
"word": "εξυγιαίνω"
},
{
"english": "reorganisation, sanitation",
"roman": "exygíansi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξυγίανση"
},
{
"english": "reorganizing, making healthy",
"roman": "exygiantikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "εξυγιαντικός"
},
{
"english": "officer of public health",
"roman": "ygeinómos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υγεινόμος"
},
{
"english": "landfilling",
"roman": "ygeionomikí tafí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υγειονομική ταφή"
},
{
"english": "of public health",
"roman": "ygeionomikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "υγειονομικός"
},
{
"english": "to be in good health",
"roman": "ygiaíno",
"word": "υγιαίνω"
},
{
"english": "hygiene",
"roman": "ygieiní",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υγιεινή"
},
{
"english": "hygiene medicine",
"roman": "ygieinología",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υγιεινολογία"
},
{
"english": "hygienist",
"roman": "ygieinológos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υγιεινολόγος"
},
{
"english": "healthy",
"roman": "ygieinós",
"word": "υγιεινός"
},
{
"english": "healthy, well",
"roman": "ygiís",
"word": "υγιής"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ygeiá",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "υγειά"
},
{
"english": "shortened colloquial",
"roman": "geia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γεια"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈʝi.a/"
}
],
"word": "υγεία"
}
{
"derived": [
{
"english": "National Health Service",
"roman": "Ethnikó Sýstima Ygeías",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Εθνικό Σύστημα Υγείας"
},
{
"english": "NHS",
"roman": "ESY",
"word": "ΕΣΥ"
},
{
"english": "with wishes to you; Gesundheit!",
"roman": "me tis ygeíes sas",
"word": "με τις υγείες σας"
},
{
"english": "dark chocolate",
"roman": "sokoláta ygeías",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοκολάτα υγείας"
},
{
"english": "toilet paper",
"roman": "chartí ygeías",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτί υγείας"
},
{
"roman": "geia",
"sense": "and see",
"word": "υγειά and γεια for other expressions"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὑγεία",
"tr": "-"
},
"expansion": "Koine Greek ὑγεία",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὑγίεια"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑγιής"
},
"expansion": "ὑγιής (hugiḗs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yu-gʷih₃-",
"t": "long life"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yu-gʷih₃- (“long life”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "и́я"
},
"expansion": "Mariupol Greek и́я (íja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek ὑγεία from Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia), from ὑγιής (hugiḗs), from Proto-Indo-European *h₂yu-gʷih₃- (“long life”).\nCognate with Mariupol Greek и́я (íja).",
"forms": [
{
"form": "ygeía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "υγείες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "υγεία",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "υγείες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "υγείας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "υγεία",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "υγείες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "υγεία",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "υγείες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "υγείες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "υγεία • (ygeía) f (plural υγείες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "υγείες"
},
"expansion": "υγεία • (ygeía) f (plural υγείες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"υ‧γεί‧α"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "υγεία",
"2": "υγείες",
"3": "υγείας",
"4": "-",
"5": "υγεία",
"6": "υγείες",
"7": "υγεία",
"8": "υγείες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "unsanitary",
"roman": "anthygieinós",
"word": "ανθυγιεινός"
},
{
"english": "unhealthiness",
"roman": "anthygieinótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθυγιεινότητα"
},
{
"english": "good heath, hello",
"roman": "geia",
"word": "γεια"
},
{
"english": "to improve, to make healthy",
"roman": "exygiaíno",
"word": "εξυγιαίνω"
},
{
"english": "reorganisation, sanitation",
"roman": "exygíansi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξυγίανση"
},
{
"english": "reorganizing, making healthy",
"roman": "exygiantikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "εξυγιαντικός"
},
{
"english": "officer of public health",
"roman": "ygeinómos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υγεινόμος"
},
{
"english": "landfilling",
"roman": "ygeionomikí tafí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υγειονομική ταφή"
},
{
"english": "of public health",
"roman": "ygeionomikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "υγειονομικός"
},
{
"english": "to be in good health",
"roman": "ygiaíno",
"word": "υγιαίνω"
},
{
"english": "hygiene",
"roman": "ygieiní",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υγιεινή"
},
{
"english": "hygiene medicine",
"roman": "ygieinología",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υγιεινολογία"
},
{
"english": "hygienist",
"roman": "ygieinológos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υγιεινολόγος"
},
{
"english": "healthy",
"roman": "ygieinós",
"word": "υγιεινός"
},
{
"english": "healthy, well",
"roman": "ygiís",
"word": "υγιής"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "National Health Service",
"roman": "Ethnikó Sýstima Ygeías",
"text": "Εθνικό Σύστημα Υγείας",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"health"
],
"links": [
[
"health",
"health"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈʝi.a/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ygeiá",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "υγειά"
},
{
"english": "shortened colloquial",
"roman": "geia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γεια"
}
],
"word": "υγεία"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.