See τσογλάνι in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for τσογλάνι meaning in Greek (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "ایچ اوغلانی",
"lit": "inside boy",
"t": "servant boy",
"tr": "iç oğlanı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ایچ اوغلانی (iç oğlanı, “servant boy”, literally “inside boy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایچ",
"tr": "iç"
},
"expansion": "ایچ (iç)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اوغلان",
"tr": "oğlan"
},
"expansion": "اوغلان (oğlan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ـی",
"tr": "ı"
},
"expansion": "ـی (ı)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish ایچ اوغلانی (iç oğlanı, “servant boy”, literally “inside boy”), composed of ایچ (iç) + اوغلان (oğlan) + ـی (ı).",
"forms": [
{
"form": "tsogláni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τσογλάνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τσογλάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τσογλάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τσογλανιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τσογλανιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τσογλάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τσογλάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τσογλάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τσογλάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "τσογλάνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "τσογλάνι • (tsogláni) n (plural τσογλάνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "τσογλάνια"
},
"expansion": "τσογλάνι • (tsogláni) n (plural τσογλάνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"τσο‧γλά‧νι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τσογλάνι",
"2": "τσογλάνια",
"3": "τσογλανιού",
"4": "τσογλανιών",
"5": "τσογλάνι",
"6": "τσογλάνια",
"7": "τσογλάνι",
"8": "τσογλάνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tsóglanos",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "τσόγλανος"
},
{
"roman": "tsoglanarás",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "τσογλαναράς"
}
],
"examples": [
{
"english": "That little brat broke our window with this ball again!",
"roman": "Aftó to tsogláni páli mas éspase to paráthyro me ti bála tou!",
"text": "Αυτό το τσογλάνι πάλι μας έσπασε το παράθυρο με τη μπάλα του!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brat, scoundrel, scamp, ne'er-do-well, rapscallion, scumbag (a young male cheeky person or troublemaker)"
],
"id": "en-τσογλάνι-el-noun--hhyDsvn",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"brat",
"brat"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
],
[
"scamp",
"scamp"
],
[
"ne'er-do-well",
"ne'er-do-well"
],
[
"rapscallion",
"rapscallion"
],
[
"scumbag",
"scumbag"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) brat, scoundrel, scamp, ne'er-do-well, rapscallion, scumbag (a young male cheeky person or troublemaker)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "alítis",
"sense": "scoundrel, scumbag",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλήτης"
},
{
"roman": "kolópaido",
"sense": "scoundrel, scumbag",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κωλόπαιδο"
},
{
"roman": "skatópaido",
"sense": "scoundrel, scumbag",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκατόπαιδο"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡soˈɣla.ni/"
}
],
"word": "τσογλάνι"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tsóglanos",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "τσόγλανος"
},
{
"roman": "tsoglanarás",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "τσογλαναράς"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "ایچ اوغلانی",
"lit": "inside boy",
"t": "servant boy",
"tr": "iç oğlanı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ایچ اوغلانی (iç oğlanı, “servant boy”, literally “inside boy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایچ",
"tr": "iç"
},
"expansion": "ایچ (iç)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اوغلان",
"tr": "oğlan"
},
"expansion": "اوغلان (oğlan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ـی",
"tr": "ı"
},
"expansion": "ـی (ı)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish ایچ اوغلانی (iç oğlanı, “servant boy”, literally “inside boy”), composed of ایچ (iç) + اوغلان (oğlan) + ـی (ı).",
"forms": [
{
"form": "tsogláni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τσογλάνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τσογλάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τσογλάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τσογλανιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τσογλανιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τσογλάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τσογλάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τσογλάνι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τσογλάνια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "τσογλάνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "τσογλάνι • (tsogláni) n (plural τσογλάνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "τσογλάνια"
},
"expansion": "τσογλάνι • (tsogláni) n (plural τσογλάνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"τσο‧γλά‧νι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τσογλάνι",
"2": "τσογλάνια",
"3": "τσογλανιού",
"4": "τσογλανιών",
"5": "τσογλάνι",
"6": "τσογλάνια",
"7": "τσογλάνι",
"8": "τσογλάνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That little brat broke our window with this ball again!",
"roman": "Aftó to tsogláni páli mas éspase to paráthyro me ti bála tou!",
"text": "Αυτό το τσογλάνι πάλι μας έσπασε το παράθυρο με τη μπάλα του!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brat, scoundrel, scamp, ne'er-do-well, rapscallion, scumbag (a young male cheeky person or troublemaker)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"brat",
"brat"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
],
[
"scamp",
"scamp"
],
[
"ne'er-do-well",
"ne'er-do-well"
],
[
"rapscallion",
"rapscallion"
],
[
"scumbag",
"scumbag"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) brat, scoundrel, scamp, ne'er-do-well, rapscallion, scumbag (a young male cheeky person or troublemaker)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡soˈɣla.ni/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "alítis",
"sense": "scoundrel, scumbag",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλήτης"
},
{
"roman": "kolópaido",
"sense": "scoundrel, scumbag",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κωλόπαιδο"
},
{
"roman": "skatópaido",
"sense": "scoundrel, scumbag",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκατόπαιδο"
}
],
"word": "τσογλάνι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.