"τσίτσα" meaning in Greek

See τσίτσα in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈt͡sit͡sa/ Audio: EL-τσίτσα.ogg
Etymology: Probably from Slavic, from Proto-Slavic *cica, cognate with Bulgarian цица (cica, “breast”). Etymology templates: {{bor|el|sla|}} Slavic, {{der|el|sla-pro|*cica}} Proto-Slavic *cica, {{cog|bg|цица|t=breast}} Bulgarian цица (cica, “breast”) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|τσίτσες|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=f|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} τσίτσα • (tsítsa) f (plural τσίτσες), {{el-noun|f|τσίτσες}} τσίτσα • (tsítsa) f (plural τσίτσες) Inflection templates: {{el-decl-noun|τσίτσα|τσίτσες|τσίτσας|-|τσίτσα|τσίτσες|τσίτσα|τσίτσες|note=}} Forms: tsítsa [romanization], τσίτσες [plural], no-table-tags [table-tags], τσίτσα [nominative, singular], τσίτσες [nominative, plural], τσίτσας [genitive, singular], - [genitive, plural], τσίτσα [accusative, singular], τσίτσες [accusative, plural], τσίτσα [singular, vocative], τσίτσες [plural, vocative]
  1. (vernacular, demotic, rare) a wooden flask, especially for wine Tags: rare, vernacular Categories (topical): Vessels
    Sense id: en-τσίτσα-el-noun-UVaeciT5 Disambiguation of Vessels: 93 7 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'γαλοπούλα', Greek nouns lacking a genitive plural, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 91 9 Disambiguation of Greek nouns declining like 'γαλοπούλα': 74 26 Disambiguation of Greek nouns lacking a genitive plural: 73 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 84 16 Disambiguation of Pages with entries: 90 10
  2. (vernacular, demotic, very rare) a kind of basket Tags: rare, vernacular
    Sense id: en-τσίτσα-el-noun-KURBOjwu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: τσότρα (tsótra) (english: flask) [feminine, vernacular], φλασκί (flaskí) (english: flask) [neuter] Derived forms: τσιτσάς (tsitsás) (english: maker of such flasks) [masculine]

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "maker of such flasks",
      "roman": "tsitsás",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τσιτσάς"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "sla",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*cica"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *cica",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "цица",
        "t": "breast"
      },
      "expansion": "Bulgarian цица (cica, “breast”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Slavic, from Proto-Slavic *cica, cognate with Bulgarian цица (cica, “breast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsítsa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-2c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "τσίτσες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "τσίτσα • (tsítsa) f (plural τσίτσες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "τσίτσες"
      },
      "expansion": "τσίτσα • (tsítsa) f (plural τσίτσες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τσί‧τσα"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "τσίτσα",
        "2": "τσίτσες",
        "3": "τσίτσας",
        "4": "-",
        "5": "τσίτσα",
        "6": "τσίτσες",
        "7": "τσίτσα",
        "8": "τσίτσες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Vessels",
          "orig": "el:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he lifted the flask and took two sips",
          "ref": "1918 Zacharias Papantoniou, Τὰ ψηλὰ βουνὰ (Tà psēlà bounà, “The High Mountains”), chap.5",
          "roman": "síkose tin tsítsa kai trávixe dyo roufixiés",
          "text": "σήκωσε την τσίτσα και τράβηξε δυο ρουφηξιές",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wooden flask, especially for wine"
      ],
      "id": "en-τσίτσα-el-noun-UVaeciT5",
      "links": [
        [
          "demotic",
          "Demotic Greek"
        ],
        [
          "wooden",
          "wooden"
        ],
        [
          "flask",
          "flask"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vernacular, demotic, rare) a wooden flask, especially for wine"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a kind of basket"
      ],
      "id": "en-τσίτσα-el-noun-KURBOjwu",
      "links": [
        [
          "demotic",
          "Demotic Greek"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vernacular, demotic, very rare) a kind of basket"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡sit͡sa/"
    },
    {
      "audio": "EL-τσίτσα.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/EL-%CF%84%CF%83%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B1.ogg/EL-%CF%84%CF%83%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/EL-%CF%84%CF%83%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B1.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flask",
      "roman": "tsótra",
      "tags": [
        "feminine",
        "vernacular"
      ],
      "word": "τσότρα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flask",
      "roman": "flaskí",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φλασκί"
    }
  ],
  "word": "τσίτσα"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek feminine nouns",
    "Greek lemmas",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
    "Greek nouns lacking a genitive plural",
    "Greek rare terms",
    "Greek terms borrowed from Slavic languages",
    "Greek terms derived from Proto-Slavic",
    "Greek terms derived from Slavic languages",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "el:Vessels"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "maker of such flasks",
      "roman": "tsitsás",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τσιτσάς"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "sla",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*cica"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *cica",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "цица",
        "t": "breast"
      },
      "expansion": "Bulgarian цица (cica, “breast”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Slavic, from Proto-Slavic *cica, cognate with Bulgarian цица (cica, “breast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsítsa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-2c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τσίτσες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "τσίτσες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "τσίτσα • (tsítsa) f (plural τσίτσες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "τσίτσες"
      },
      "expansion": "τσίτσα • (tsítsa) f (plural τσίτσες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τσί‧τσα"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "τσίτσα",
        "2": "τσίτσες",
        "3": "τσίτσας",
        "4": "-",
        "5": "τσίτσα",
        "6": "τσίτσες",
        "7": "τσίτσα",
        "8": "τσίτσες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he lifted the flask and took two sips",
          "ref": "1918 Zacharias Papantoniou, Τὰ ψηλὰ βουνὰ (Tà psēlà bounà, “The High Mountains”), chap.5",
          "roman": "síkose tin tsítsa kai trávixe dyo roufixiés",
          "text": "σήκωσε την τσίτσα και τράβηξε δυο ρουφηξιές",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wooden flask, especially for wine"
      ],
      "links": [
        [
          "demotic",
          "Demotic Greek"
        ],
        [
          "wooden",
          "wooden"
        ],
        [
          "flask",
          "flask"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vernacular, demotic, rare) a wooden flask, especially for wine"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a kind of basket"
      ],
      "links": [
        [
          "demotic",
          "Demotic Greek"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vernacular, demotic, very rare) a kind of basket"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡sit͡sa/"
    },
    {
      "audio": "EL-τσίτσα.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/EL-%CF%84%CF%83%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B1.ogg/EL-%CF%84%CF%83%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/EL-%CF%84%CF%83%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B1.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "flask",
      "roman": "tsótra",
      "tags": [
        "feminine",
        "vernacular"
      ],
      "word": "τσότρα"
    },
    {
      "english": "flask",
      "roman": "flaskí",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φλασκί"
    }
  ],
  "word": "τσίτσα"
}

Download raw JSONL data for τσίτσα meaning in Greek (4.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: vernacular, demotic, rare",
  "path": [
    "τσίτσα"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "τσίτσα",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: vernacular, demotic, rare",
  "path": [
    "τσίτσα"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "τσίτσα",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: vernacular, demotic, very rare",
  "path": [
    "τσίτσα"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "τσίτσα",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: vernacular, demotic, very rare",
  "path": [
    "τσίτσα"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "τσίτσα",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.