See τείνω in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for τείνω meaning in Greek (18.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τείνω"
},
"expansion": "Ancient Greek τείνω (teínō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τεν-, τα-, τον-"
},
"expansion": "τεν-, τα-, τον-",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-",
"forms": [
{
"form": "teíno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έτεινα",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "έτεινα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "τείνομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τείνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ταθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ταθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ταθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "τείνουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "τεινόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ταθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "τείνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "τεινόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ταθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ταθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ταθούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έτεινα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έτεινα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "τεινόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "τεινόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "τάθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "έτεινες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έτεινες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τεινόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τεινόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τάθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έτεινε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έτεινε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεινόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεινότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τάθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείναμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "τείναμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "τεινόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ταθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "τείνατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τεινόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ταθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έτειναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έτειναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεινόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τάθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ταθήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ταθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα τείνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα τείνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα τείνομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα ταθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "τείνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ταθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας τείνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{τεταμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑o}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "τείνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "ταθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "τείνω • (teíno)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"imperfect": "έτεινα",
"passive": "τείνομαι",
"past": "έτεινα"
},
"expansion": "τείνω • (teíno) (imperfect έτεινα, past έτεινα, passive τείνομαι)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"τεί‧νω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "raise, stretch",
"roman": "anateíno",
"word": "ανατείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "propose in turn",
"roman": "antiproteíno",
"word": "αντιπροτείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "object, contravene",
"roman": "antiteíno",
"word": "αντιτείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "address, direct at",
"roman": "apoteíno",
"word": "αποτείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "claim, maintain",
"roman": "diateínomai",
"word": "διατείνομαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "stretch",
"roman": "ekteíno",
"word": "εκτείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "increase, strengthen",
"roman": "enteíno",
"word": "εντείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "extend",
"roman": "epekteíno",
"word": "επεκτείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "increase",
"roman": "epiteíno",
"word": "επιτείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "tend",
"roman": "katateíno",
"word": "κατατείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "extend",
"roman": "parateíno",
"word": "παρατείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "stretch",
"roman": "proekteíno",
"word": "προεκτείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "proenteíno",
"topics": [
"technology",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "προεντείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "propose",
"roman": "proteíno",
"word": "προτείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "contribute",
"roman": "synteíno",
"word": "συντείνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "tendency, trend",
"roman": "tási",
"word": "τάση f & compounds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "tendon",
"roman": "ténontas",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "τένοντας"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "tetanus; disease",
"roman": "tétanos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τέτανος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "tone, stress",
"roman": "tónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "hypotenuse",
"roman": "ypoteínousa",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
],
"word": "υποτείνουσα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stretch (string, etc)"
],
"id": "en-τείνω-el-verb-6wXMxd1j",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stretch (string, etc)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stretch, extend, hold out (hand, etc)"
],
"id": "en-τείνω-el-verb-7nHRxLIP",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"hold out",
"hold out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stretch, extend, hold out (hand, etc)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Mathematics",
"orig": "el:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 8 14 37 36",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 40 10 12",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'τείνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As x approaches 0, 1/x tends to infinity.",
"roman": "Ótan to x teínei pros to 0, tóte to 1/x teínei pros to ápeiro.",
"text": "Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approach, tend towards"
],
"id": "en-τείνω-el-verb-PSr0QxCU",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"approach",
"approach"
],
[
"tend",
"tend"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to approach, tend towards"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 14 37 36",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I tend to believe him.",
"roman": "Teíno na ton pistépso.",
"text": "Τείνω να τον πιστέψω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(followed by να (na)) tend to",
"tend to"
],
"id": "en-τείνω-el-verb-rgGId1y0",
"links": [
[
"να",
"να#Greek"
],
[
"tend",
"tend"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by να (na)) tend to"
],
"raw_tags": [
"followed by να (na)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 14 37 36",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(followed by να (na)) intend to, aim to",
"intend to, aim to"
],
"id": "en-τείνω-el-verb-sjUtT6AP",
"links": [
[
"να",
"να#Greek"
],
[
"intend",
"intend"
],
[
"aim",
"aim"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by να (na)) intend to, aim to"
],
"raw_tags": [
"followed by να (na)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈti.no/"
},
{
"homophone": "Τήνο (Tíno)"
}
],
"word": "τείνω"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek irregular verbs",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with homophones",
"Greek verb conjugation group 'τείνω'",
"Greek verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τείνω"
},
"expansion": "Ancient Greek τείνω (teínō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τεν-, τα-, τον-"
},
"expansion": "τεν-, τα-, τον-",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-",
"forms": [
{
"form": "teíno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έτεινα",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "έτεινα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "τείνομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τείνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ταθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ταθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ταθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "τείνουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "τεινόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ταθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "τείνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "τεινόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ταθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ταθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ταθούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έτεινα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έτεινα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "τεινόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "τεινόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "τάθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "έτεινες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έτεινες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τεινόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τεινόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τάθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έτεινε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έτεινε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεινόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεινότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τάθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείναμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "τείναμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "τεινόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ταθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "τείνατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τεινόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ταθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έτειναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έτειναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τείνονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεινόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τάθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ταθήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ταθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα τείνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα τείνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα τείνομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα ταθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "τείνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τείνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ταθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τείνοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας τείνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{τεταμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑o}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "τείνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "ταθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "τείνω • (teíno)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"imperfect": "έτεινα",
"passive": "τείνομαι",
"past": "έτεινα"
},
"expansion": "τείνω • (teíno) (imperfect έτεινα, past έτεινα, passive τείνομαι)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"τεί‧νω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "raise, stretch",
"roman": "anateíno",
"word": "ανατείνω"
},
{
"english": "propose in turn",
"roman": "antiproteíno",
"word": "αντιπροτείνω"
},
{
"english": "object, contravene",
"roman": "antiteíno",
"word": "αντιτείνω"
},
{
"english": "address, direct at",
"roman": "apoteíno",
"word": "αποτείνω"
},
{
"english": "claim, maintain",
"roman": "diateínomai",
"word": "διατείνομαι"
},
{
"english": "stretch",
"roman": "ekteíno",
"word": "εκτείνω"
},
{
"english": "increase, strengthen",
"roman": "enteíno",
"word": "εντείνω"
},
{
"english": "extend",
"roman": "epekteíno",
"word": "επεκτείνω"
},
{
"english": "increase",
"roman": "epiteíno",
"word": "επιτείνω"
},
{
"english": "tend",
"roman": "katateíno",
"word": "κατατείνω"
},
{
"english": "extend",
"roman": "parateíno",
"word": "παρατείνω"
},
{
"english": "stretch",
"roman": "proekteíno",
"word": "προεκτείνω"
},
{
"roman": "proenteíno",
"topics": [
"technology",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "προεντείνω"
},
{
"english": "propose",
"roman": "proteíno",
"word": "προτείνω"
},
{
"english": "contribute",
"roman": "synteíno",
"word": "συντείνω"
},
{
"english": "tendency, trend",
"roman": "tási",
"word": "τάση f & compounds"
},
{
"word": "derivatives"
},
{
"english": "tendon",
"roman": "ténontas",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "τένοντας"
},
{
"english": "tetanus; disease",
"roman": "tétanos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τέτανος"
},
{
"english": "tone, stress",
"roman": "tónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"english": "hypotenuse",
"roman": "ypoteínousa",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
],
"word": "υποτείνουσα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stretch (string, etc)"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stretch (string, etc)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to stretch, extend, hold out (hand, etc)"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"hold out",
"hold out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stretch, extend, hold out (hand, etc)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "As x approaches 0, 1/x tends to infinity.",
"roman": "Ótan to x teínei pros to 0, tóte to 1/x teínei pros to ápeiro.",
"text": "Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approach, tend towards"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"approach",
"approach"
],
[
"tend",
"tend"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to approach, tend towards"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I tend to believe him.",
"roman": "Teíno na ton pistépso.",
"text": "Τείνω να τον πιστέψω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(followed by να (na)) tend to",
"tend to"
],
"links": [
[
"να",
"να#Greek"
],
[
"tend",
"tend"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by να (na)) tend to"
],
"raw_tags": [
"followed by να (na)"
]
},
{
"glosses": [
"(followed by να (na)) intend to, aim to",
"intend to, aim to"
],
"links": [
[
"να",
"να#Greek"
],
[
"intend",
"intend"
],
[
"aim",
"aim"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by να (na)) intend to, aim to"
],
"raw_tags": [
"followed by να (na)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈti.no/"
},
{
"homophone": "Τήνο (Tíno)"
}
],
"word": "τείνω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.