"τέλος πάντων" meaning in Greek

See τέλος πάντων in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈtelos ˈpandon/ Forms: télos pánton [romanization]
Etymology: Literally means 'end of all'. Head templates: {{head|el|adverbs|||||head=|sort=}} τέλος πάντων • (télos pánton), {{el-adv}} τέλος πάντων • (télos pánton)
  1. anyway (to indicate change of subject)
    Sense id: en-τέλος_πάντων-el-adv-x~~1LeJK
  2. anyway, after all (to indicate that a statement explains or supports a previous statement)
    Sense id: en-τέλος_πάντων-el-adv-deLeksSb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: τελικά (teliká) Related terms: τέλος (télos) (english: end) [masculine], πας (english: every; pas)

Download JSON data for τέλος πάντων meaning in Greek (1.9kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_text": "Literally means 'end of all'.",
  "forms": [
    {
      "form": "télos pánton",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "τέλος πάντων • (télos pánton)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "τέλος πάντων • (télos pánton)",
      "name": "el-adv"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "end",
      "roman": "télos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τέλος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "every; pas",
      "word": "πας"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I haven't heard from my daughter. Anyway, have you heard from Giannis?",
          "roman": "Den écho akoúsei apó tin kóri mou. Télos pánton, esý écheis akoúsei apó ton Giánni?",
          "text": "Δεν έχω ακούσει από την κόρη μου. Τέλος πάντων, εσύ έχεις ακούσει από τον Γιάννη;",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyway (to indicate change of subject)"
      ],
      "id": "en-τέλος_πάντων-el-adv-x~~1LeJK",
      "links": [
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He had left his wife and after all, that's why he didn't have anywhere to go.",
          "roman": "Eíche afísei tin gynaíka tou kai télos pánton gi’ aftó den eíche pou na páei.",
          "text": "Είχε αφήσει την γυναίκα του και τέλος πάντων γι’ αυτό δεν είχε που να πάει.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyway, after all (to indicate that a statement explains or supports a previous statement)"
      ],
      "id": "en-τέλος_πάντων-el-adv-deLeksSb",
      "links": [
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ],
        [
          "after all",
          "after all"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtelos ˈpandon/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "teliká",
      "word": "τελικά"
    }
  ],
  "word": "τέλος πάντων"
}
{
  "categories": [
    "Greek adverbs",
    "Greek lemmas",
    "Greek multiword terms",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Literally means 'end of all'.",
  "forms": [
    {
      "form": "télos pánton",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "τέλος πάντων • (télos pánton)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "τέλος πάντων • (télos pánton)",
      "name": "el-adv"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "english": "end",
      "roman": "télos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τέλος"
    },
    {
      "english": "every; pas",
      "word": "πας"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I haven't heard from my daughter. Anyway, have you heard from Giannis?",
          "roman": "Den écho akoúsei apó tin kóri mou. Télos pánton, esý écheis akoúsei apó ton Giánni?",
          "text": "Δεν έχω ακούσει από την κόρη μου. Τέλος πάντων, εσύ έχεις ακούσει από τον Γιάννη;",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyway (to indicate change of subject)"
      ],
      "links": [
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He had left his wife and after all, that's why he didn't have anywhere to go.",
          "roman": "Eíche afísei tin gynaíka tou kai télos pánton gi’ aftó den eíche pou na páei.",
          "text": "Είχε αφήσει την γυναίκα του και τέλος πάντων γι’ αυτό δεν είχε που να πάει.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyway, after all (to indicate that a statement explains or supports a previous statement)"
      ],
      "links": [
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ],
        [
          "after all",
          "after all"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtelos ˈpandon/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "teliká",
      "word": "τελικά"
    }
  ],
  "word": "τέλος πάντων"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.