See συναίνεση in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "συναίνεσις"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek συναίνεσις (sunaínesis)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "συναινώ",
"3": "-ση"
},
"expansion": "By surface analysis, συναινώ (synainó) + -ση (-si)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek συναίνεσις (sunaínesis). By surface analysis, συναινώ (synainó) + -ση (-si).",
"forms": [
{
"form": "synaínesi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συναινέσεις",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-εις-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συναίνεση",
"roman": "synaínesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "συναινέσεις",
"roman": "synainéseis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "συναίνεσης",
"roman": "synaínesis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συναινέσεων",
"roman": "synainéseon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "συναίνεση",
"roman": "synaínesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "συναινέσεις",
"roman": "synainéseis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "συναίνεση",
"roman": "synaínesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "συναινέσεις",
"roman": "synainéseis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "συναινέσεις",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "συναίνεση • (synaínesi) f (plural συναινέσεις)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "συναινέσεις"
},
"expansion": "συναίνεση • (synaínesi) f (plural συναινέσεις)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"συ‧ναί‧νε‧ση"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "συναίνεση",
"2": "συναινέσεις",
"3": "συναίνεσης",
"4": "συναινέσεων",
"5": "συναίνεση",
"6": "συναινέσεις",
"7": "συναίνεση",
"8": "συναινέσεις",
"note": "",
"note0": "Older or formal genitive singular: συναινέσεως (synainéseos)"
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "by common consent, by mutual consent",
"roman": "me koiní synaínesi",
"text": "με κοινή συναίνεση",
"type": "example"
},
{
"english": "by common consent, by mutual consent",
"roman": "koiní synainései",
"text": "κοινή συναινέσει (archaic)",
"type": "example"
},
{
"english": "with the consent of the parents",
"roman": "me ti synaínesi ton gonéon",
"text": "με τη συναίνεση των γονέων",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"consent (voluntary agreement)"
],
"id": "en-συναίνεση-el-noun-~HFTR~3L",
"links": [
[
"consent",
"consent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δύναμη'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -ση",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The stringent economic measures require a public consensus.",
"roman": "Ta afstirá oikonomiká métra apaitoún koinonikí synaínesi.",
"text": "Tα αυστηρά οικονομικά μέτρα απαιτούν κοινωνική συναίνεση.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"consensus"
],
"id": "en-συναίνεση-el-noun-yYPFhaw8",
"links": [
[
"consensus",
"consensus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈne.ne.si/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "omofonía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομοφωνία"
}
],
"word": "συναίνεση"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek learned borrowings from Koine Greek",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'δύναμη'",
"Greek terms borrowed from Koine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms suffixed with -ση",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "συναίνεσις"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek συναίνεσις (sunaínesis)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "συναινώ",
"3": "-ση"
},
"expansion": "By surface analysis, συναινώ (synainó) + -ση (-si)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek συναίνεσις (sunaínesis). By surface analysis, συναινώ (synainó) + -ση (-si).",
"forms": [
{
"form": "synaínesi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συναινέσεις",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-εις-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συναίνεση",
"roman": "synaínesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "συναινέσεις",
"roman": "synainéseis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "συναίνεσης",
"roman": "synaínesis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συναινέσεων",
"roman": "synainéseon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "συναίνεση",
"roman": "synaínesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "συναινέσεις",
"roman": "synainéseis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "συναίνεση",
"roman": "synaínesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "συναινέσεις",
"roman": "synainéseis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "συναινέσεις",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "συναίνεση • (synaínesi) f (plural συναινέσεις)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "συναινέσεις"
},
"expansion": "συναίνεση • (synaínesi) f (plural συναινέσεις)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"συ‧ναί‧νε‧ση"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "συναίνεση",
"2": "συναινέσεις",
"3": "συναίνεσης",
"4": "συναινέσεων",
"5": "συναίνεση",
"6": "συναινέσεις",
"7": "συναίνεση",
"8": "συναινέσεις",
"note": "",
"note0": "Older or formal genitive singular: συναινέσεως (synainéseos)"
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with collocations",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by common consent, by mutual consent",
"roman": "me koiní synaínesi",
"text": "με κοινή συναίνεση",
"type": "example"
},
{
"english": "by common consent, by mutual consent",
"roman": "koiní synainései",
"text": "κοινή συναινέσει (archaic)",
"type": "example"
},
{
"english": "with the consent of the parents",
"roman": "me ti synaínesi ton gonéon",
"text": "με τη συναίνεση των γονέων",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"consent (voluntary agreement)"
],
"links": [
[
"consent",
"consent"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The stringent economic measures require a public consensus.",
"roman": "Ta afstirá oikonomiká métra apaitoún koinonikí synaínesi.",
"text": "Tα αυστηρά οικονομικά μέτρα απαιτούν κοινωνική συναίνεση.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"consensus"
],
"links": [
[
"consensus",
"consensus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈne.ne.si/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "omofonía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομοφωνία"
}
],
"word": "συναίνεση"
}
Download raw JSONL data for συναίνεση meaning in Greek (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.