See συμβούλιο in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for συμβούλιο meaning in Greek (8.3kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "privy council",
"roman": "anaktovoúlio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανακτοβούλιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a secret council",
"roman": "diavoúlio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαβούλιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "monastery board",
"roman": "igoumenosymvoúlio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ηγουμενοσυμβούλιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koinovoúlio",
"sense": "and see",
"word": "ευρωκοινοβούλιο and κοινοβούλιο"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "European Council",
"roman": "Evropaïkó Symvoúlio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ευρωπαϊκό Συμβούλιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "UN Security Council",
"roman": "Symvoúlio Asfaleías Inoménon Ethnón",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Συμβούλιο Ασφαλείας Ηνωμένων Εθνών"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "The Council of State",
"roman": "Symvoúlio tis Epikrateías",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "Συμβούλιο της Επικρατείας"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "συμβούλιον",
"4": "",
"5": "advice, counsel"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek συμβούλιον (sumboúlion, “advice, counsel”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "consilium",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Latin consilium",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "semantic loan"
},
"expansion": "semantic loan",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "conseil",
"notext": "1"
},
"expansion": "French conseil",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek συμβούλιον (sumboúlion, “advice, counsel”), a Hellenistic semantic loan from Latin consilium. For sense \"managing board\", a free translation or semantic loan for the French conseil.",
"forms": [
{
"form": "symvoúlio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συμβούλια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συμβούλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "συμβούλια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "συμβουλίου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συμβούλιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συμβουλίων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "συμβούλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "συμβούλια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "συμβούλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "συμβούλια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "συμβούλια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "συμβούλιο • (symvoúlio) n (plural συμβούλια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "συμβούλια"
},
"expansion": "συμβούλιο • (symvoúlio) n (plural συμβούλια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"συμ‧βού‧λι‧ο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "συμβούλιο",
"2": "συμβούλια",
"3": "συμβουλίου",
"4": "συμβουλίων",
"5": "συμβούλιο",
"6": "συμβούλια",
"7": "συμβούλιο",
"8": "συμβούλια",
"gs": "συμβούλιου",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "advice",
"roman": "voulí",
"sense": "see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμβουλή f and βουλή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "see",
"word": "also"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boúlomai",
"sense": "see",
"word": "the ancient βούλομαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "committee",
"roman": "epitropí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιτροπή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "session, meeting",
"roman": "synedríasi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνεδρίαση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "conference, organized body of people",
"roman": "synédrio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συνέδριο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "assembly",
"roman": "synélefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνέλευση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "meeting, synod, summit, assembly",
"roman": "sýnodos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύνοδος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with συμ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "board of directors",
"roman": "dioikitikó symvoúlio",
"text": "διοικητικό συμβούλιο",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"board (committee that manages the business of an organization)"
],
"id": "en-συμβούλιο-el-noun-vb0YtO~V",
"links": [
[
"board",
"board"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with συμ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "οικογενειακό συμβούλιο ― oikogeneiakó symvoúlio",
"type": "example"
},
{
"english": "medical board",
"roman": "iatrikó symvoúlio",
"text": "ιατρικό συμβούλιο",
"type": "example"
},
{
"english": "council of students (of secondary school)",
"roman": "mathitikó symvoúlio",
"text": "μαθητικό συμβούλιο",
"type": "example"
},
{
"english": "cabinet, ministerial committee",
"roman": "ypourgikó symvoúlio",
"text": "υπουργικό συμβούλιο",
"type": "example"
},
{
"english": "regional council",
"roman": "perifereiakó symvoúlio",
"text": "περιφερειακό συμβούλιο",
"type": "example"
},
{
"text": "and see [[#Derived terms]]"
}
],
"glosses": [
"council (committee of elected members that leads or governs)"
],
"id": "en-συμβούλιο-el-noun-6hwwHmX1",
"links": [
[
"council",
"council"
]
],
"qualifier": "any group of members taking decisions",
"raw_glosses": [
"(any group of members taking decisions)",
"council (committee of elected members that leads or governs)"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siɱˈvu.li.o/"
}
],
"word": "συμβούλιο"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with language name categories using raw markup",
"Greek learned borrowings from Koine Greek",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms borrowed from Koine Greek",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms prefixed with συμ-",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with raw sortkeys"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "privy council",
"roman": "anaktovoúlio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανακτοβούλιο"
},
{
"english": "a secret council",
"roman": "diavoúlio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαβούλιο"
},
{
"english": "monastery board",
"roman": "igoumenosymvoúlio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ηγουμενοσυμβούλιο"
},
{
"roman": "koinovoúlio",
"sense": "and see",
"word": "ευρωκοινοβούλιο and κοινοβούλιο"
}
],
"derived": [
{
"english": "European Council",
"roman": "Evropaïkó Symvoúlio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ευρωπαϊκό Συμβούλιο"
},
{
"english": "UN Security Council",
"roman": "Symvoúlio Asfaleías Inoménon Ethnón",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Συμβούλιο Ασφαλείας Ηνωμένων Εθνών"
},
{
"english": "The Council of State",
"roman": "Symvoúlio tis Epikrateías",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "Συμβούλιο της Επικρατείας"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "συμβούλιον",
"4": "",
"5": "advice, counsel"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek συμβούλιον (sumboúlion, “advice, counsel”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "consilium",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Latin consilium",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "semantic loan"
},
"expansion": "semantic loan",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "conseil",
"notext": "1"
},
"expansion": "French conseil",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek συμβούλιον (sumboúlion, “advice, counsel”), a Hellenistic semantic loan from Latin consilium. For sense \"managing board\", a free translation or semantic loan for the French conseil.",
"forms": [
{
"form": "symvoúlio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συμβούλια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συμβούλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "συμβούλια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "συμβουλίου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συμβούλιου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συμβουλίων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "συμβούλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "συμβούλια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "συμβούλιο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "συμβούλια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "συμβούλια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "συμβούλιο • (symvoúlio) n (plural συμβούλια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "συμβούλια"
},
"expansion": "συμβούλιο • (symvoúlio) n (plural συμβούλια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"συμ‧βού‧λι‧ο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "συμβούλιο",
"2": "συμβούλια",
"3": "συμβουλίου",
"4": "συμβουλίων",
"5": "συμβούλιο",
"6": "συμβούλια",
"7": "συμβούλιο",
"8": "συμβούλια",
"gs": "συμβούλιου",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "advice",
"roman": "voulí",
"sense": "see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμβουλή f and βουλή"
},
{
"sense": "see",
"word": "also"
},
{
"roman": "boúlomai",
"sense": "see",
"word": "the ancient βούλομαι"
},
{
"english": "committee",
"roman": "epitropí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιτροπή"
},
{
"english": "session, meeting",
"roman": "synedríasi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνεδρίαση"
},
{
"english": "conference, organized body of people",
"roman": "synédrio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συνέδριο"
},
{
"english": "assembly",
"roman": "synélefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνέλευση"
},
{
"english": "meeting, synod, summit, assembly",
"roman": "sýnodos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύνοδος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "board of directors",
"roman": "dioikitikó symvoúlio",
"text": "διοικητικό συμβούλιο",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"board (committee that manages the business of an organization)"
],
"links": [
[
"board",
"board"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"Requests for translations of Greek usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "οικογενειακό συμβούλιο ― oikogeneiakó symvoúlio",
"type": "example"
},
{
"english": "medical board",
"roman": "iatrikó symvoúlio",
"text": "ιατρικό συμβούλιο",
"type": "example"
},
{
"english": "council of students (of secondary school)",
"roman": "mathitikó symvoúlio",
"text": "μαθητικό συμβούλιο",
"type": "example"
},
{
"english": "cabinet, ministerial committee",
"roman": "ypourgikó symvoúlio",
"text": "υπουργικό συμβούλιο",
"type": "example"
},
{
"english": "regional council",
"roman": "perifereiakó symvoúlio",
"text": "περιφερειακό συμβούλιο",
"type": "example"
},
{
"text": "and see [[#Derived terms]]"
}
],
"glosses": [
"council (committee of elected members that leads or governs)"
],
"links": [
[
"council",
"council"
]
],
"qualifier": "any group of members taking decisions",
"raw_glosses": [
"(any group of members taking decisions)",
"council (committee of elected members that leads or governs)"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siɱˈvu.li.o/"
}
],
"word": "συμβούλιο"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.