"ροχαλίζω" meaning in Greek

See ροχαλίζω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɾoxaˈlizo/
Etymology: From Byzantine Greek ῥοχαλίζω (rhokhalízō), from Koine Greek ῥογχαλίζω (rhonkhalízō), from ῥέγχω (rhénkhō, “to snore”). Etymology templates: {{inh|el|gkm|ῥοχαλίζω}} Byzantine Greek ῥοχαλίζω (rhokhalízō), {{der|el|grc-koi|ῥογχαλίζω}} Koine Greek ῥογχαλίζω (rhonkhalízō), {{m|grc|ῥέγχω||to snore}} ῥέγχω (rhénkhō, “to snore”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} ροχαλίζω • (rochalízo), {{el-verb|passive=-|past=ροχάλισα}} ροχαλίζω • (rochalízo) (past ροχάλισα, passive —) Forms: rochalízo [romanization], ροχάλισα [past], no-table-tags [table-tags], ροχαλίζω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], ροχαλίσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], ροχαλίζεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], ροχαλίσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], ροχαλίζει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], ροχαλίσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], ροχαλίζουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], ροχαλίσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], ροχαλίζετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], ροχαλίσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], ροχαλίζουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ροχαλίζουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ροχαλίσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ροχαλίσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ροχάλιζα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], ροχάλισα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], ροχάλιζες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], ροχάλισες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], ροχάλιζε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], ροχάλισε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], ροχαλίζαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], ροχαλίσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], ροχαλίζατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], ροχαλίσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], ροχάλιζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ροχαλίζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ροχαλίζανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ροχάλισαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ροχαλίσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ροχαλίσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα ροχαλίζω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα ροχαλίσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], ροχάλιζε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], ροχάλισε [active, imperative, perfective, second-person, singular], ροχαλίζετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], ροχαλίστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], ροχαλίζοντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας ροχαλίσει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], ροχαλίσει [infinitive-aorist]
  1. to snore (breathe during sleep with harsh snorting noises) Derived forms: ροχάλισμα (rochálisma) (english: snoring) [neuter], ροχαλητό (rochalitó) (english: snore, snoring) [neuter] Related terms: ρεγχάζω (rencházo) (english: to snore) [archaic, formal], ροχάλα (rochála) (english: spittle, phlegm) [feminine]
    Sense id: en-ροχαλίζω-el-verb-CQNnj6AE Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'καθίζω'

Inflected forms

Download JSON data for ροχαλίζω meaning in Greek (8.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ῥοχαλίζω"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ῥοχαλίζω (rhokhalízō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "ῥογχαλίζω"
      },
      "expansion": "Koine Greek ῥογχαλίζω (rhonkhalízō)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῥέγχω",
        "3": "",
        "4": "to snore"
      },
      "expansion": "ῥέγχω (rhénkhō, “to snore”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Byzantine Greek ῥοχαλίζω (rhokhalízō), from Koine Greek ῥογχαλίζω (rhonkhalízō), from ῥέγχω (rhénkhō, “to snore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rochalízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλιζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλιζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλιζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ροχαλίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ροχαλίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ροχαλίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ροχαλίζω • (rochalízo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "ροχάλισα"
      },
      "expansion": "ροχαλίζω • (rochalízo) (past ροχάλισα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ρο‧χα‧λί‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "snoring",
          "roman": "rochálisma",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "ροχάλισμα"
        },
        {
          "english": "snore, snoring",
          "roman": "rochalitó",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "ροχαλητό"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I couldn't sleep last night, the way he was snoring.",
          "roman": "Den boroúsa na koimithó chthes to vrády, étsi pou rochálize.",
          "text": "Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ, έτσι που ροχάλιζε.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snore (breathe during sleep with harsh snorting noises)"
      ],
      "id": "en-ροχαλίζω-el-verb-CQNnj6AE",
      "links": [
        [
          "snore",
          "snore"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to snore",
          "roman": "rencházo",
          "tags": [
            "archaic",
            "formal"
          ],
          "word": "ρεγχάζω"
        },
        {
          "english": "spittle, phlegm",
          "roman": "rochála",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "ροχάλα"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾoxaˈlizo/"
    }
  ],
  "word": "ροχαλίζω"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "snoring",
      "roman": "rochálisma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ροχάλισμα"
    },
    {
      "english": "snore, snoring",
      "roman": "rochalitó",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ροχαλητό"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ῥοχαλίζω"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ῥοχαλίζω (rhokhalízō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "ῥογχαλίζω"
      },
      "expansion": "Koine Greek ῥογχαλίζω (rhonkhalízō)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῥέγχω",
        "3": "",
        "4": "to snore"
      },
      "expansion": "ῥέγχω (rhénkhō, “to snore”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Byzantine Greek ῥοχαλίζω (rhokhalízō), from Koine Greek ῥογχαλίζω (rhonkhalízō), from ῥέγχω (rhénkhō, “to snore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rochalízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλιζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλιζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλιζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ροχαλίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ροχαλίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχάλισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ροχαλίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ροχαλίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ροχαλίζω • (rochalízo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "ροχάλισα"
      },
      "expansion": "ροχαλίζω • (rochalízo) (past ροχάλισα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ρο‧χα‧λί‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to snore",
      "roman": "rencházo",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal"
      ],
      "word": "ρεγχάζω"
    },
    {
      "english": "spittle, phlegm",
      "roman": "rochála",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ροχάλα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms derived from Byzantine Greek",
        "Greek terms derived from Koine Greek",
        "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek verbs",
        "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'",
        "Greek verbs lacking passive forms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I couldn't sleep last night, the way he was snoring.",
          "roman": "Den boroúsa na koimithó chthes to vrády, étsi pou rochálize.",
          "text": "Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ, έτσι που ροχάλιζε.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snore (breathe during sleep with harsh snorting noises)"
      ],
      "links": [
        [
          "snore",
          "snore"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾoxaˈlizo/"
    }
  ],
  "word": "ροχαλίζω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.