See ρε in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ρε meaning in Greek (5.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὠρέ"
},
"expansion": "Koine Greek ὠρέ (ōré)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μωρέ"
},
"expansion": "Ancient Greek μωρέ (mōré)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μωρός"
},
"expansion": "μωρός (mōrós)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βρε",
"3": "μωρέ"
},
"expansion": "Doublet of βρε (vre) and μωρέ (moré)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek ὠρέ (ōré), from Ancient Greek μωρέ (mōré), the vocative form of μωρός (mōrós). Doublet of βρε (vre) and μωρέ (moré).",
"forms": [
{
"form": "re",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ρε • (re)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vre",
"word": "βρε"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "moré",
"word": "μωρέ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "morí",
"word": "μωρή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hey Gianni, what's going on over there? I can hear shouting.",
"roman": "Re Giánni, ti gínetai ekeí péra? Akoúo fonés.",
"text": "Ρε Γιάννη, τι γίνεται εκεί πέρα; Ακούω φωνές.",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on, dude, don't say stuff like that!",
"roman": "Éla re, mi les tétoia!",
"text": "Έλα ρε, μη λες τέτοια!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hey, eh, dude (informal address to a friend or acquaintance, usually male)"
],
"id": "en-ρε-el-intj-8vGKmol4",
"links": [
[
"hey",
"hey"
],
[
"eh",
"eh"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) hey, eh, dude (informal address to a friend or acquaintance, usually male)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Get out of here, you bum.",
"roman": "Fýge apó do, re alíti.",
"text": "Φύγε από δω, ρε αλήτη.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you know who I am, bud?",
"roman": "Xéreis poios eímai egó, re;",
"text": "Ξέρεις ποιος είμαι εγώ, ρε;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you, blud (informal address to strangers and unfamiliar people to deliberately offend)"
],
"id": "en-ρε-el-intj-8XqlhQBT",
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"blud",
"blud"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal, offensive) you, blud (informal address to strangers and unfamiliar people to deliberately offend)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal",
"offensive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Oh jeez, look what happened to us.",
"roman": "Ach re ti páthame.",
"text": "Αχ ρε τι πάθαμε.",
"type": "example"
},
{
"english": "Gosh, the poor wretch!",
"roman": "Re, ton foukará!",
"text": "Ρε, τον φουκαρά!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jeez, gosh, yikes, my (expressing surprise or bewilderment)"
],
"id": "en-ρε-el-intj-3JiNILIT",
"links": [
[
"jeez",
"jeez"
],
[
"gosh",
"gosh"
],
[
"yikes",
"yikes"
],
[
"my",
"my"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) jeez, gosh, yikes, my (expressing surprise or bewilderment)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾe/"
}
],
"word": "ρε"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "re"
},
"expansion": "Italian re",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian re.",
"forms": [
{
"form": "re",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"5": "",
"6": "inv",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "indeclinable nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ρε • (re) n (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "inv"
},
"expansion": "ρε • (re) n (indeclinable)",
"name": "el-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Music",
"orig": "el:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"re (second note in the tonic sol-fa or solfège scale)"
],
"id": "en-ρε-el-noun-la4uNy4i",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"re",
"re"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) re (second note in the tonic sol-fa or solfège scale)"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Music",
"orig": "el:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 17 30 8 40",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "D major",
"roman": "re matzóre",
"text": "ρε ματζόρε",
"type": "example"
},
{
"english": "D minor",
"roman": "re minóre",
"text": "ρε μινόρε",
"type": "example"
},
{
"english": "D-flat major",
"roman": "re ýfesi matzóre",
"text": "ρε ύφεση ματζόρε",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"D (second note or supertonic in the C major scale)"
],
"id": "en-ρε-el-noun-tEiDC1dw",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"D",
"D"
],
[
"supertonic",
"supertonic#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) D (second note or supertonic in the C major scale)"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾe/"
}
],
"word": "ρε"
}
{
"categories": [
"Greek doublets",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indeclinable nouns",
"Greek interjections",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek terms borrowed from Italian",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Italian",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ὠρέ"
},
"expansion": "Koine Greek ὠρέ (ōré)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μωρέ"
},
"expansion": "Ancient Greek μωρέ (mōré)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μωρός"
},
"expansion": "μωρός (mōrós)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βρε",
"3": "μωρέ"
},
"expansion": "Doublet of βρε (vre) and μωρέ (moré)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek ὠρέ (ōré), from Ancient Greek μωρέ (mōré), the vocative form of μωρός (mōrós). Doublet of βρε (vre) and μωρέ (moré).",
"forms": [
{
"form": "re",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ρε • (re)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "vre",
"word": "βρε"
},
{
"roman": "moré",
"word": "μωρέ"
},
{
"roman": "morí",
"word": "μωρή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek informal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hey Gianni, what's going on over there? I can hear shouting.",
"roman": "Re Giánni, ti gínetai ekeí péra? Akoúo fonés.",
"text": "Ρε Γιάννη, τι γίνεται εκεί πέρα; Ακούω φωνές.",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on, dude, don't say stuff like that!",
"roman": "Éla re, mi les tétoia!",
"text": "Έλα ρε, μη λες τέτοια!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hey, eh, dude (informal address to a friend or acquaintance, usually male)"
],
"links": [
[
"hey",
"hey"
],
[
"eh",
"eh"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) hey, eh, dude (informal address to a friend or acquaintance, usually male)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek informal terms",
"Greek offensive terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get out of here, you bum.",
"roman": "Fýge apó do, re alíti.",
"text": "Φύγε από δω, ρε αλήτη.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you know who I am, bud?",
"roman": "Xéreis poios eímai egó, re;",
"text": "Ξέρεις ποιος είμαι εγώ, ρε;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you, blud (informal address to strangers and unfamiliar people to deliberately offend)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"blud",
"blud"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal, offensive) you, blud (informal address to strangers and unfamiliar people to deliberately offend)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek informal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh jeez, look what happened to us.",
"roman": "Ach re ti páthame.",
"text": "Αχ ρε τι πάθαμε.",
"type": "example"
},
{
"english": "Gosh, the poor wretch!",
"roman": "Re, ton foukará!",
"text": "Ρε, τον φουκαρά!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jeez, gosh, yikes, my (expressing surprise or bewilderment)"
],
"links": [
[
"jeez",
"jeez"
],
[
"gosh",
"gosh"
],
[
"yikes",
"yikes"
],
[
"my",
"my"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) jeez, gosh, yikes, my (expressing surprise or bewilderment)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾe/"
}
],
"word": "ρε"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indeclinable nouns",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek terms borrowed from Italian",
"Greek terms derived from Italian",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "re"
},
"expansion": "Italian re",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian re.",
"forms": [
{
"form": "re",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"5": "",
"6": "inv",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "indeclinable nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ρε • (re) n (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "inv"
},
"expansion": "ρε • (re) n (indeclinable)",
"name": "el-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"el:Music"
],
"glosses": [
"re (second note in the tonic sol-fa or solfège scale)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"re",
"re"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) re (second note in the tonic sol-fa or solfège scale)"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Music"
],
"examples": [
{
"english": "D major",
"roman": "re matzóre",
"text": "ρε ματζόρε",
"type": "example"
},
{
"english": "D minor",
"roman": "re minóre",
"text": "ρε μινόρε",
"type": "example"
},
{
"english": "D-flat major",
"roman": "re ýfesi matzóre",
"text": "ρε ύφεση ματζόρε",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"D (second note or supertonic in the C major scale)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"D",
"D"
],
[
"supertonic",
"supertonic#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) D (second note or supertonic in the C major scale)"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾe/"
}
],
"word": "ρε"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.