"πρόληψη" meaning in Greek

See πρόληψη in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈpɾo.li.psi/
Etymology: Learned borrowing from Koine Greek πρόληψις (prólēpsis, “preconception”) with -ση (-si) ending and semantic loan from French prévention, préjugé and prolepse. Etymology templates: {{lbor|el|grc-koi|πρόληψις||preconception}} Learned borrowing from Koine Greek πρόληψις (prólēpsis, “preconception”), {{af|el|-ση}} -ση (-si), {{sl|el|fr|prévention|nocap=1}} semantic loan from French prévention Head templates: {{head|el|nouns|||plural|προλήψεις|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=f|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} πρόληψη • (prólipsi) f (plural προλήψεις), {{el-noun|f|προλήψεις}} πρόληψη • (prólipsi) f (plural προλήψεις) Inflection templates: {{el-decl-noun|πρόληψη|προλήψεις|πρόληψης|προλήψεων|πρόληψη|προλήψεις|πρόληψη|προλήψεις|note=|note0=Older or formal genitive singular: προλήψεως •}} Forms: prólipsi [romanization], προλήψεις [plural], no-table-tags [table-tags], πρόληψη [nominative, singular], προλήψεις [nominative, plural], πρόληψης [genitive, singular], προλήψεων [genitive, plural], πρόληψη [accusative, singular], προλήψεις [accusative, plural], πρόληψη [singular, vocative], προλήψεις [plural, vocative], Older, formal genitive singular: προλήψεως
  1. prevention Synonyms: αποτροπή
    Sense id: en-πρόληψη-el-noun-kyVUSbwt
  2. superstition
    Sense id: en-πρόληψη-el-noun-S4cjIzab
  3. (grammar) prolepsis (a construction that consists of placing an element in a syntactic unit before that to which it would logically correspond) Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-πρόληψη-el-noun-ATCuue58 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'δύναμη', Greek terms suffixed with -ση, Pages with 1 entry Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 3 2 81 14 Disambiguation of Greek nouns declining like 'δύναμη': 20 16 43 22 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ση: 9 5 68 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 3 80 12 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
  4. (rhetoric) prolepsis, anticipation (the anticipation of an objection to an argument) Tags: rhetoric Categories (topical): Rhetoric
    Sense id: en-πρόληψη-el-noun-ZoOkxpX1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: προλαβαίνω (prolavaíno), προλαμβάνω (prolamváno), προληπτικά (proliptiká), προληπτικός (proliptikós) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "πρόληψις",
        "4": "",
        "5": "preconception"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Koine Greek πρόληψις (prólēpsis, “preconception”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-ση"
      },
      "expansion": "-ση (-si)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "prévention",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from French prévention",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek πρόληψις (prólēpsis, “preconception”) with -ση (-si) ending and semantic loan from French prévention, préjugé and prolepse.",
  "forms": [
    {
      "form": "prólipsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "προλήψεις",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-εις-3b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πρόληψη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "προλήψεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρόληψης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "προλήψεων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρόληψη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "προλήψεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρόληψη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "προλήψεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Older",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "formal genitive singular: προλήψεως",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "προλήψεις",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "πρόληψη • (prólipsi) f (plural προλήψεις)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "προλήψεις"
      },
      "expansion": "πρόληψη • (prólipsi) f (plural προλήψεις)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πρό‧λη‧ψη"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πρόληψη",
        "2": "προλήψεις",
        "3": "πρόληψης",
        "4": "προλήψεων",
        "5": "πρόληψη",
        "6": "προλήψεις",
        "7": "πρόληψη",
        "8": "προλήψεις",
        "note": "",
        "note0": "Older or formal genitive singular: προλήψεως •"
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "prolavaíno",
      "word": "προλαβαίνω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "prolamváno",
      "word": "προλαμβάνω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "proliptiká",
      "word": "προληπτικά"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "proliptikós",
      "word": "προληπτικός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Prevention is better than cure.",
          "roman": "H prólipsi eínai kalýteri apó ti therapeía.",
          "text": "H πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prevention"
      ],
      "id": "en-πρόληψη-el-noun-kyVUSbwt",
      "links": [
        [
          "prevention",
          "prevention"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "αποτροπή"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: δεισιδαιμονία f (deisidaimonía)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "superstition"
      ],
      "id": "en-πρόληψη-el-noun-S4cjIzab",
      "links": [
        [
          "superstition",
          "superstition"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Grammar",
          "orig": "el:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 2 81 14",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 16 43 22",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'δύναμη'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 5 68 17",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ση",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 3 80 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prolepsis (a construction that consists of placing an element in a syntactic unit before that to which it would logically correspond)"
      ],
      "id": "en-πρόληψη-el-noun-ATCuue58",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "prolepsis",
          "prolepsis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) prolepsis (a construction that consists of placing an element in a syntactic unit before that to which it would logically correspond)"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Rhetoric",
          "orig": "el:Rhetoric",
          "parents": [
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prolepsis, anticipation (the anticipation of an objection to an argument)"
      ],
      "id": "en-πρόληψη-el-noun-ZoOkxpX1",
      "links": [
        [
          "rhetoric",
          "rhetoric"
        ],
        [
          "prolepsis",
          "prolepsis"
        ],
        [
          "anticipation",
          "anticipation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rhetoric) prolepsis, anticipation (the anticipation of an objection to an argument)"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɾo.li.psi/"
    }
  ],
  "word": "πρόληψη"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek feminine nouns",
    "Greek learned borrowings from Koine Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'δύναμη'",
    "Greek semantic loans from French",
    "Greek terms borrowed from Koine Greek",
    "Greek terms derived from French",
    "Greek terms derived from Koine Greek",
    "Greek terms suffixed with -ση",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "πρόληψις",
        "4": "",
        "5": "preconception"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Koine Greek πρόληψις (prólēpsis, “preconception”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-ση"
      },
      "expansion": "-ση (-si)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "prévention",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from French prévention",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek πρόληψις (prólēpsis, “preconception”) with -ση (-si) ending and semantic loan from French prévention, préjugé and prolepse.",
  "forms": [
    {
      "form": "prólipsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "προλήψεις",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-εις-3b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πρόληψη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "προλήψεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρόληψης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "προλήψεων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρόληψη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "προλήψεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρόληψη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "προλήψεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Older",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "formal genitive singular: προλήψεως",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "προλήψεις",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "πρόληψη • (prólipsi) f (plural προλήψεις)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "προλήψεις"
      },
      "expansion": "πρόληψη • (prólipsi) f (plural προλήψεις)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πρό‧λη‧ψη"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πρόληψη",
        "2": "προλήψεις",
        "3": "πρόληψης",
        "4": "προλήψεων",
        "5": "πρόληψη",
        "6": "προλήψεις",
        "7": "πρόληψη",
        "8": "προλήψεις",
        "note": "",
        "note0": "Older or formal genitive singular: προλήψεως •"
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "prolavaíno",
      "word": "προλαβαίνω"
    },
    {
      "roman": "prolamváno",
      "word": "προλαμβάνω"
    },
    {
      "roman": "proliptiká",
      "word": "προληπτικά"
    },
    {
      "roman": "proliptikós",
      "word": "προληπτικός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Prevention is better than cure.",
          "roman": "H prólipsi eínai kalýteri apó ti therapeía.",
          "text": "H πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prevention"
      ],
      "links": [
        [
          "prevention",
          "prevention"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "αποτροπή"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: δεισιδαιμονία f (deisidaimonía)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "superstition"
      ],
      "links": [
        [
          "superstition",
          "superstition"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "el:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "prolepsis (a construction that consists of placing an element in a syntactic unit before that to which it would logically correspond)"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "prolepsis",
          "prolepsis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) prolepsis (a construction that consists of placing an element in a syntactic unit before that to which it would logically correspond)"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "el:Rhetoric"
      ],
      "glosses": [
        "prolepsis, anticipation (the anticipation of an objection to an argument)"
      ],
      "links": [
        [
          "rhetoric",
          "rhetoric"
        ],
        [
          "prolepsis",
          "prolepsis"
        ],
        [
          "anticipation",
          "anticipation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rhetoric) prolepsis, anticipation (the anticipation of an objection to an argument)"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɾo.li.psi/"
    }
  ],
  "word": "πρόληψη"
}

Download raw JSONL data for πρόληψη meaning in Greek (4.9kB)

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Older or formal genitive singular: προλήψεως, style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "πρόληψη"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "πρόληψη",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Older",
  "path": [
    "πρόληψη"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "πρόληψη",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for formal genitive singular: προλήψεως",
  "path": [
    "πρόληψη"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "πρόληψη",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.