"πολυαγαπημένος" meaning in Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "πολυαγαπιέμαι",
        "3": "",
        "4": "perf",
        "cap": "1"
      },
      "expansion": "Perfect participle of πολυαγαπιέμαι (polyagapiémai)",
      "name": "participle of"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "πολυ-",
        "3": "αγαπημένος",
        "t1": "very",
        "t2": "beloved"
      },
      "expansion": "πολυ- (poly-, “very”) + αγαπημένος (agapiménos, “beloved”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perfect participle of πολυαγαπιέμαι (polyagapiémai), passive voice of παλυαγαπάω (palyagapáo)/πολυαγαπώ (polyagapó, “love too much”). Morphologically, πολυ- (poly-, “very”) + αγαπημένος (agapiménos, “beloved”), passive perfect participle of αγαπάω (agapáo)/αγαπώ (agapó).",
  "forms": [
    {
      "form": "polyagapiménos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένος",
      "roman": "polyagapiménos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένη",
      "roman": "polyagapiméni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένο",
      "roman": "polyagapiméno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένοι",
      "roman": "polyagapiménoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένες",
      "roman": "polyagapiménes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένα",
      "roman": "polyagapiména",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένου",
      "roman": "polyagapiménou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένης",
      "roman": "polyagapiménis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένου",
      "roman": "polyagapiménou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένων",
      "roman": "polyagapiménon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένων",
      "roman": "polyagapiménon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένων",
      "roman": "polyagapiménon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένο",
      "roman": "polyagapiméno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένη",
      "roman": "polyagapiméni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένο",
      "roman": "polyagapiméno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένους",
      "roman": "polyagapiménous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένες",
      "roman": "polyagapiménes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένα",
      "roman": "polyagapiména",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένε",
      "roman": "polyagapiméne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένη",
      "roman": "polyagapiméni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένο",
      "roman": "polyagapiméno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένοι",
      "roman": "polyagapiménoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένες",
      "roman": "polyagapiménes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένα",
      "roman": "polyagapiména",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "participle",
        "3": "feminine",
        "4": "πολυαγαπημένη",
        "5": "neuter",
        "6": "πολυαγαπημένο",
        "cat2": "lemmas",
        "cat3": "passive perfect participles",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "πολυαγαπημένος • (polyagapiménos) m (feminine πολυαγαπημένη, neuter πολυαγαπημένο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ppp",
        "stem": "πολυαγαπημέν"
      },
      "expansion": "πολυαγαπημένος • (polyagapiménos) m (feminine πολυαγαπημένη, neuter πολυαγαπημένο)",
      "name": "el-part"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πο‧λυ‧α‧γα‧πη‧μέ‧νος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "nopio": "1",
        "stem": "πολυαγαπημέν"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nocat": "",
        "nopio": "1",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "πολυαγαπημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of πολυαγαπημένος",
        "note": "",
        "pionote": "",
        "stem": "πολυαγαπημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "πολυαγαπημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "πολυαγαπημένος (polyagapiménos)",
        "10": "πολυαγαπημένων (polyagapiménon)",
        "11": "πολυαγαπημένων (polyagapiménon)",
        "12": "πολυαγαπημένων (polyagapiménon)",
        "13": "πολυαγαπημένο (polyagapiméno)",
        "14": "πολυαγαπημένη (polyagapiméni)",
        "15": "πολυαγαπημένο (polyagapiméno)",
        "16": "πολυαγαπημένους (polyagapiménous)",
        "17": "πολυαγαπημένες (polyagapiménes)",
        "18": "πολυαγαπημένα (polyagapiména)",
        "19": "πολυαγαπημένε (polyagapiméne)",
        "2": "πολυαγαπημένη (polyagapiméni)",
        "20": "πολυαγαπημένη (polyagapiméni)",
        "21": "πολυαγαπημένο (polyagapiméno)",
        "22": "πολυαγαπημένοι (polyagapiménoi)",
        "23": "πολυαγαπημένες (polyagapiménes)",
        "24": "πολυαγαπημένα (polyagapiména)",
        "3": "πολυαγαπημένο (polyagapiméno)",
        "4": "πολυαγαπημένοι (polyagapiménoi)",
        "5": "πολυαγαπημένες (polyagapiménes)",
        "6": "πολυαγαπημένα (polyagapiména)",
        "7": "πολυαγαπημένου (polyagapiménou)",
        "8": "πολυαγαπημένης (polyagapiménis)",
        "9": "πολυαγαπημένου (polyagapiménou)"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with πολυ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Τα γράμματά του πάντα άρχιζαν με τη φράση «Πολυαγαπημένη μου μητέρα».\nTa grámmatá tou pánta árchizan me ti frási «Polyagapiméni mou mitéra».\nHis letters always started with the phrase \"My much-beloved mother\".",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beloved, darling, dearest (much loved, dearly loved)"
      ],
      "id": "en-πολυαγαπημένος-el-verb-UNkuBBEV",
      "links": [
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ],
        [
          "darling",
          "darling"
        ],
        [
          "dearest",
          "dearest"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "polyagápitos",
          "word": "πολυαγάπητος"
        },
        {
          "english": "more formal synonyms",
          "roman": "polyagapitós",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "πολυαγαπητός"
        },
        {
          "roman": "polyagapón",
          "tags": [
            "masculine",
            "neuter",
            "participle",
            "present"
          ],
          "word": "πολυαγαπών"
        },
        {
          "roman": "polyagapósa",
          "tags": [
            "dated",
            "feminine",
            "formal"
          ],
          "word": "πολυαγαπώσα"
        },
        {
          "roman": "agapáo",
          "sense": "and see",
          "word": "πολύ and αγαπάω"
        }
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/po.li.a.ɣa.piˈme.nos/"
    }
  ],
  "word": "πολυαγαπημένος"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "πολυαγαπιέμαι",
        "3": "",
        "4": "perf",
        "cap": "1"
      },
      "expansion": "Perfect participle of πολυαγαπιέμαι (polyagapiémai)",
      "name": "participle of"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "πολυ-",
        "3": "αγαπημένος",
        "t1": "very",
        "t2": "beloved"
      },
      "expansion": "πολυ- (poly-, “very”) + αγαπημένος (agapiménos, “beloved”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perfect participle of πολυαγαπιέμαι (polyagapiémai), passive voice of παλυαγαπάω (palyagapáo)/πολυαγαπώ (polyagapó, “love too much”). Morphologically, πολυ- (poly-, “very”) + αγαπημένος (agapiménos, “beloved”), passive perfect participle of αγαπάω (agapáo)/αγαπώ (agapó).",
  "forms": [
    {
      "form": "polyagapiménos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένος",
      "roman": "polyagapiménos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένη",
      "roman": "polyagapiméni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένο",
      "roman": "polyagapiméno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένοι",
      "roman": "polyagapiménoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένες",
      "roman": "polyagapiménes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένα",
      "roman": "polyagapiména",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένου",
      "roman": "polyagapiménou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένης",
      "roman": "polyagapiménis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένου",
      "roman": "polyagapiménou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένων",
      "roman": "polyagapiménon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένων",
      "roman": "polyagapiménon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένων",
      "roman": "polyagapiménon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένο",
      "roman": "polyagapiméno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένη",
      "roman": "polyagapiméni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένο",
      "roman": "polyagapiméno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένους",
      "roman": "polyagapiménous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένες",
      "roman": "polyagapiménes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένα",
      "roman": "polyagapiména",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένε",
      "roman": "polyagapiméne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένη",
      "roman": "polyagapiméni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένο",
      "roman": "polyagapiméno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένοι",
      "roman": "polyagapiménoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένες",
      "roman": "polyagapiménes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πολυαγαπημένα",
      "roman": "polyagapiména",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "participle",
        "3": "feminine",
        "4": "πολυαγαπημένη",
        "5": "neuter",
        "6": "πολυαγαπημένο",
        "cat2": "lemmas",
        "cat3": "passive perfect participles",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "πολυαγαπημένος • (polyagapiménos) m (feminine πολυαγαπημένη, neuter πολυαγαπημένο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ppp",
        "stem": "πολυαγαπημέν"
      },
      "expansion": "πολυαγαπημένος • (polyagapiménos) m (feminine πολυαγαπημένη, neuter πολυαγαπημένο)",
      "name": "el-part"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πο‧λυ‧α‧γα‧πη‧μέ‧νος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "nopio": "1",
        "stem": "πολυαγαπημέν"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nocat": "",
        "nopio": "1",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "πολυαγαπημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of πολυαγαπημένος",
        "note": "",
        "pionote": "",
        "stem": "πολυαγαπημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "πολυαγαπημέν",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "πολυαγαπημένος (polyagapiménos)",
        "10": "πολυαγαπημένων (polyagapiménon)",
        "11": "πολυαγαπημένων (polyagapiménon)",
        "12": "πολυαγαπημένων (polyagapiménon)",
        "13": "πολυαγαπημένο (polyagapiméno)",
        "14": "πολυαγαπημένη (polyagapiméni)",
        "15": "πολυαγαπημένο (polyagapiméno)",
        "16": "πολυαγαπημένους (polyagapiménous)",
        "17": "πολυαγαπημένες (polyagapiménes)",
        "18": "πολυαγαπημένα (polyagapiména)",
        "19": "πολυαγαπημένε (polyagapiméne)",
        "2": "πολυαγαπημένη (polyagapiméni)",
        "20": "πολυαγαπημένη (polyagapiméni)",
        "21": "πολυαγαπημένο (polyagapiméno)",
        "22": "πολυαγαπημένοι (polyagapiménoi)",
        "23": "πολυαγαπημένες (polyagapiménes)",
        "24": "πολυαγαπημένα (polyagapiména)",
        "3": "πολυαγαπημένο (polyagapiméno)",
        "4": "πολυαγαπημένοι (polyagapiménoi)",
        "5": "πολυαγαπημένες (polyagapiménes)",
        "6": "πολυαγαπημένα (polyagapiména)",
        "7": "πολυαγαπημένου (polyagapiménou)",
        "8": "πολυαγαπημένης (polyagapiménis)",
        "9": "πολυαγαπημένου (polyagapiménou)"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "polyagápitos",
      "word": "πολυαγάπητος"
    },
    {
      "english": "more formal synonyms",
      "roman": "polyagapitós",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "πολυαγαπητός"
    },
    {
      "roman": "polyagapón",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "participle",
        "present"
      ],
      "word": "πολυαγαπών"
    },
    {
      "roman": "polyagapósa",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "formal"
      ],
      "word": "πολυαγαπώσα"
    },
    {
      "roman": "agapáo",
      "sense": "and see",
      "word": "πολύ and αγαπάω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek non-lemma forms",
        "Greek participles",
        "Greek passive perfect participles",
        "Greek terms prefixed with πολυ-",
        "Greek terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Τα γράμματά του πάντα άρχιζαν με τη φράση «Πολυαγαπημένη μου μητέρα».\nTa grámmatá tou pánta árchizan me ti frási «Polyagapiméni mou mitéra».\nHis letters always started with the phrase \"My much-beloved mother\".",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beloved, darling, dearest (much loved, dearly loved)"
      ],
      "links": [
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ],
        [
          "darling",
          "darling"
        ],
        [
          "dearest",
          "dearest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/po.li.a.ɣa.piˈme.nos/"
    }
  ],
  "word": "πολυαγαπημένος"
}