See πληγείς in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πλήττομαι",
"3": "",
"4": "past",
"cap": "1"
},
"expansion": "Past participle of πλήττομαι (plíttomai)",
"name": "participle of"
}
],
"etymology_text": "Past participle of πλήττομαι (plíttomai), passive voice of πλήττω (“to strike”).",
"forms": [
{
"form": "pligeís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πληγείσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "πληγέν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πληγείς",
"roman": "pligeís",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγείσα",
"roman": "pligeísa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέν",
"roman": "pligén",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέντες",
"roman": "pligéntes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πληγείσες",
"roman": "pligeíses",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγέντα",
"roman": "pligénta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγέντος",
"roman": "pligéntos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγείσας",
"roman": "pligeísas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέντος",
"roman": "pligéntos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέντων",
"roman": "pligénton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "πληγέντων",
"roman": "pligénton",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγέντων",
"roman": "pligénton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγέντα",
"roman": "pligénta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγείσα",
"roman": "pligeísa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέν",
"roman": "pligén",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέντες",
"roman": "pligéntes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "πληγείσες",
"roman": "pligeíses",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγέντα",
"roman": "pligénta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγείς",
"roman": "pligeís",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληγείσα",
"roman": "pligeísa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληγέν",
"roman": "pligén",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληγέντες",
"roman": "pligéntes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληγείσες",
"roman": "pligeíses",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληγέντα",
"roman": "pligénta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "πληγείσα",
"5": "neuter",
"6": "πληγέν",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive past participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "πληγείς • (pligeís) m (feminine πληγείσα, neuter πληγέν)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppastp",
"f": "πληγείσα",
"n": "πληγέν"
},
"expansion": "πληγείς • (pligeís) m (feminine πληγείσα, neuter πληγέν)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"πλη‧γείς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "είς-είσα-έν",
"nopio": "1",
"stem": "πληγ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "είς-είσα-έν",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "πληγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "είς-είσα-έν",
"form": "",
"header": "Declension of πληγείς",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "πληγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "πληγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-είς-είσα-έν"
},
{
"args": {
"1": "πληγείς (pligeís)",
"10": "πληγέντων (pligénton)",
"11": "πληγέντων (pligénton)",
"12": "πληγέντων (pligénton)",
"13": "πληγέντα (pligénta)",
"14": "πληγείσα (pligeísa)",
"15": "πληγέν (pligén)",
"16": "πληγέντες (pligéntes)",
"17": "πληγείσες (pligeíses)",
"18": "πληγέντα (pligénta)",
"19": "πληγείς (pligeís)",
"2": "πληγείσα (pligeísa)",
"20": "πληγείσα (pligeísa)",
"21": "πληγέν (pligén)",
"22": "πληγέντες (pligéntes)",
"23": "πληγείσες (pligeíses)",
"24": "πληγέντα (pligénta)",
"3": "πληγέν (pligén)",
"4": "πληγέντες (pligéntes)",
"5": "πληγείσες (pligeíses)",
"6": "πληγέντα (pligénta)",
"7": "πληγέντος (pligéntos)",
"8": "πληγείσας (pligeísas)",
"9": "πληγέντος (pligéntos)",
"part": "1"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 19 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 18 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension είς-είσα-έν",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fire was immense. The affected/hit areas are many but the injured (persons) will be compensated.",
"roman": "I fotiá ítan megáli. Oi pligeíses periochés eínai pollés allá oi pligéntes tha apozimiothoún.",
"text": "Η φωτιά ήταν μεγάλη. Οι πληγείσες περιοχές είναι πολλές αλλά οι πληγέντες θα αποζημιωθούν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who has been hit, injured"
],
"id": "en-πληγείς-el-verb-YT-f55~l",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pliˈʝis/"
},
{
"homophone": "πληγής (pligís)"
}
],
"word": "πληγείς"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Inflectional form.",
"forms": [
{
"form": "pligeís",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbf"
},
"expansion": "πληγείς • (pligeís)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"πλη‧γείς"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 19 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(plítto) (sense: strike)",
"word": "πλήττω"
}
],
"glosses": [
"second-person singular dependent passive of πλήττω (plítto) (sense: strike)"
],
"id": "en-πληγείς-el-verb-pvwp7xX1",
"links": [
[
"πλήττω",
"πλήττω#Greek"
]
],
"tags": [
"dependent",
"form-of",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pliˈʝis/"
},
{
"homophone": "πληγής (pligís)"
}
],
"word": "πληγείς"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives in declension είς-είσα-έν",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek participles",
"Greek passive past participles",
"Greek terms with homophones",
"Greek verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πλήττομαι",
"3": "",
"4": "past",
"cap": "1"
},
"expansion": "Past participle of πλήττομαι (plíttomai)",
"name": "participle of"
}
],
"etymology_text": "Past participle of πλήττομαι (plíttomai), passive voice of πλήττω (“to strike”).",
"forms": [
{
"form": "pligeís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πληγείσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "πληγέν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πληγείς",
"roman": "pligeís",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγείσα",
"roman": "pligeísa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέν",
"roman": "pligén",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέντες",
"roman": "pligéntes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πληγείσες",
"roman": "pligeíses",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγέντα",
"roman": "pligénta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγέντος",
"roman": "pligéntos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγείσας",
"roman": "pligeísas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέντος",
"roman": "pligéntos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέντων",
"roman": "pligénton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "πληγέντων",
"roman": "pligénton",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγέντων",
"roman": "pligénton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγέντα",
"roman": "pligénta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγείσα",
"roman": "pligeísa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέν",
"roman": "pligén",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πληγέντες",
"roman": "pligéntes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "πληγείσες",
"roman": "pligeíses",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγέντα",
"roman": "pligénta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πληγείς",
"roman": "pligeís",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληγείσα",
"roman": "pligeísa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληγέν",
"roman": "pligén",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληγέντες",
"roman": "pligéntes",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληγείσες",
"roman": "pligeíses",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πληγέντα",
"roman": "pligénta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "πληγείσα",
"5": "neuter",
"6": "πληγέν",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive past participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "πληγείς • (pligeís) m (feminine πληγείσα, neuter πληγέν)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppastp",
"f": "πληγείσα",
"n": "πληγέν"
},
"expansion": "πληγείς • (pligeís) m (feminine πληγείσα, neuter πληγέν)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"πλη‧γείς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "είς-είσα-έν",
"nopio": "1",
"stem": "πληγ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "είς-είσα-έν",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "πληγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "είς-είσα-έν",
"form": "",
"header": "Declension of πληγείς",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "πληγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "πληγ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-είς-είσα-έν"
},
{
"args": {
"1": "πληγείς (pligeís)",
"10": "πληγέντων (pligénton)",
"11": "πληγέντων (pligénton)",
"12": "πληγέντων (pligénton)",
"13": "πληγέντα (pligénta)",
"14": "πληγείσα (pligeísa)",
"15": "πληγέν (pligén)",
"16": "πληγέντες (pligéntes)",
"17": "πληγείσες (pligeíses)",
"18": "πληγέντα (pligénta)",
"19": "πληγείς (pligeís)",
"2": "πληγείσα (pligeísa)",
"20": "πληγείσα (pligeísa)",
"21": "πληγέν (pligén)",
"22": "πληγέντες (pligéntes)",
"23": "πληγείσες (pligeíses)",
"24": "πληγέντα (pligénta)",
"3": "πληγέν (pligén)",
"4": "πληγέντες (pligéntes)",
"5": "πληγείσες (pligeíses)",
"6": "πληγέντα (pligénta)",
"7": "πληγέντος (pligéntos)",
"8": "πληγείσας (pligeísas)",
"9": "πληγέντος (pligéntos)",
"part": "1"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The fire was immense. The affected/hit areas are many but the injured (persons) will be compensated.",
"roman": "I fotiá ítan megáli. Oi pligeíses periochés eínai pollés allá oi pligéntes tha apozimiothoún.",
"text": "Η φωτιά ήταν μεγάλη. Οι πληγείσες περιοχές είναι πολλές αλλά οι πληγέντες θα αποζημιωθούν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who has been hit, injured"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pliˈʝis/"
},
{
"homophone": "πληγής (pligís)"
}
],
"word": "πληγείς"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek non-lemma forms",
"Greek passive past participles",
"Greek terms with homophones",
"Greek verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Inflectional form.",
"forms": [
{
"form": "pligeís",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbf"
},
"expansion": "πληγείς • (pligeís)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"πλη‧γείς"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(plítto) (sense: strike)",
"word": "πλήττω"
}
],
"glosses": [
"second-person singular dependent passive of πλήττω (plítto) (sense: strike)"
],
"links": [
[
"πλήττω",
"πλήττω#Greek"
]
],
"tags": [
"dependent",
"form-of",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pliˈʝis/"
},
{
"homophone": "πληγής (pligís)"
}
],
"word": "πληγείς"
}
Download raw JSONL data for πληγείς meaning in Greek (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.