See πηλοφόρι in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for πηλοφόρι meaning in Greek (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "πηλοφόριον"
},
"expansion": "Byzantine Greek πηλοφόριον (pēlophórion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "πηλοφόρος",
"4": "",
"5": "clay carrier"
},
"expansion": "Koine Greek πηλοφόρος (pēlophóros, “clay carrier”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πηλοφορέω",
"4": "πηλοφορέω"
},
"expansion": "Ancient Greek πηλοφορέω (pēlophoréō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πηλοφορῶ",
"t": "to carry clay"
},
"expansion": "πηλοφορῶ (pēlophorô, “to carry clay”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πηλός",
"3": "",
"gloss": "clay"
},
"expansion": "πηλός (pēlós, “clay”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρω",
"3": "",
"4": "to bring, to carry"
},
"expansion": "φέρω (phérō, “to bring, to carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek πηλοφόριον (pēlophórion), diminutive of Koine Greek πηλοφόρος (pēlophóros, “clay carrier”), from Ancient Greek πηλοφορέω (pēlophoréō) / πηλοφορῶ (pēlophorô, “to carry clay”), from πηλός (pēlós, “clay”) + φέρω (phérō, “to bring, to carry”).",
"forms": [
{
"form": "pilofóri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πηλοφόρια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πηλοφόρι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηλοφόρια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πηλοφοριού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πηλοφοριών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πηλοφόρι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηλοφόρια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πηλοφόρι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πηλοφόρια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πηλοφόρια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "πηλοφόρι • (pilofóri) n (plural πηλοφόρια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "πηλοφόρια"
},
"expansion": "πηλοφόρι • (pilofóri) n (plural πηλοφόρια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πη‧λο‧φό‧ρι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πηλοφόρι",
"2": "πηλοφόρια",
"3": "πηλοφοριού",
"4": "πηλοφοριών",
"5": "πηλοφόρι",
"6": "πηλοφόρια",
"7": "πηλοφόρι",
"8": "πηλοφόρια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hard work makes the man,\nThe building site, the mortarboard, the trowel.",
"ref": "1968, “Η Δουλειά Κάνει Τους Άντρες [Hard Work Makes The Man]”, in Manos Eleutheriou (lyrics), Manos Loïzos (music), Ο σταθμός [The Station], performed by Dimitris Efstathiou",
"roman": "To giapí, to pilofóri, to mystrí.",
"text": "Η δουλειά κάνει τους άντρες,\nΤο γιαπί, το πηλοφόρι, το μυστρί.\nI douleiá kánei tous ántres,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hawk, mortarboard (plasterer's tool, made of a flat surface with a handle below, used to hold an amount of plaster prior to application to the wall or ceiling being worked on)"
],
"id": "en-πηλοφόρι-el-noun-Ee-NFBsw",
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"mortarboard",
"mortarboard"
]
],
"related": [
{
"english": "trowel",
"roman": "mystrí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυστρί"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piloˈfoɾi/"
}
],
"word": "πηλοφόρι"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "πηλοφόριον"
},
"expansion": "Byzantine Greek πηλοφόριον (pēlophórion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "πηλοφόρος",
"4": "",
"5": "clay carrier"
},
"expansion": "Koine Greek πηλοφόρος (pēlophóros, “clay carrier”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πηλοφορέω",
"4": "πηλοφορέω"
},
"expansion": "Ancient Greek πηλοφορέω (pēlophoréō)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πηλοφορῶ",
"t": "to carry clay"
},
"expansion": "πηλοφορῶ (pēlophorô, “to carry clay”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πηλός",
"3": "",
"gloss": "clay"
},
"expansion": "πηλός (pēlós, “clay”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρω",
"3": "",
"4": "to bring, to carry"
},
"expansion": "φέρω (phérō, “to bring, to carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek πηλοφόριον (pēlophórion), diminutive of Koine Greek πηλοφόρος (pēlophóros, “clay carrier”), from Ancient Greek πηλοφορέω (pēlophoréō) / πηλοφορῶ (pēlophorô, “to carry clay”), from πηλός (pēlós, “clay”) + φέρω (phérō, “to bring, to carry”).",
"forms": [
{
"form": "pilofóri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πηλοφόρια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πηλοφόρι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηλοφόρια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πηλοφοριού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πηλοφοριών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πηλοφόρι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πηλοφόρια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πηλοφόρι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πηλοφόρια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πηλοφόρια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "πηλοφόρι • (pilofóri) n (plural πηλοφόρια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "πηλοφόρια"
},
"expansion": "πηλοφόρι • (pilofóri) n (plural πηλοφόρια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πη‧λο‧φό‧ρι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πηλοφόρι",
"2": "πηλοφόρια",
"3": "πηλοφοριού",
"4": "πηλοφοριών",
"5": "πηλοφόρι",
"6": "πηλοφόρια",
"7": "πηλοφόρι",
"8": "πηλοφόρια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "trowel",
"roman": "mystrí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυστρί"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hard work makes the man,\nThe building site, the mortarboard, the trowel.",
"ref": "1968, “Η Δουλειά Κάνει Τους Άντρες [Hard Work Makes The Man]”, in Manos Eleutheriou (lyrics), Manos Loïzos (music), Ο σταθμός [The Station], performed by Dimitris Efstathiou",
"roman": "To giapí, to pilofóri, to mystrí.",
"text": "Η δουλειά κάνει τους άντρες,\nΤο γιαπί, το πηλοφόρι, το μυστρί.\nI douleiá kánei tous ántres,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hawk, mortarboard (plasterer's tool, made of a flat surface with a handle below, used to hold an amount of plaster prior to application to the wall or ceiling being worked on)"
],
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"mortarboard",
"mortarboard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piloˈfoɾi/"
}
],
"word": "πηλοφόρι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.